1
00:00:00,300 --> 00:00:02,469
(Cafetaria, Dia 3)

2
00:00:02,469 --> 00:00:03,370
KYUNG SOO.

3
00:00:03,370 --> 00:00:04,271
Você sabe que horas são?

4
00:00:04,705 --> 00:00:06,874
(Um auditor estrito, Woobin, está aqui)

5
00:00:07,307 --> 00:00:08,675
(Com a ajuda de Woobin)

6
00:00:08,675 --> 00:00:10,010
Telhado parece bom.

7
00:00:10,010 --> 00:00:10,811
Irmã,

8
00:00:10,811 --> 00:00:12,279
siga-me até o telhado.

9
00:00:12,279 --> 00:00:13,313
Uau, por que isso fez meu coração palpitar?

10
00:00:14,314 --> 00:00:16,683
(Um menu de almoço emocionante está completo)

11
00:00:17,351 --> 00:00:19,786
(E o turno do jovem Ji, em tempo parcial, começa)

12
00:00:19,786 --> 00:00:21,522
- Jovem Ji.
- Bem-vindo.

13
00:00:21,522 --> 00:00:23,490
Espete aqueles bolinhos de peixe quando voltar.

14
00:00:23,924 --> 00:00:25,959
(Direto para o trabalho na chegada)

15
00:00:26,426 --> 00:00:29,029
(Uma combinação de comida de rua coreana:
bolinhos de peixe e tteokbokki)

16
00:00:29,696 --> 00:00:33,700
(e culinária chinesa:
tangsuyuk e arroz frito)

17
00:00:34,134 --> 00:00:37,337
(Estamos tornando o almoço de hoje ainda mais especial)

18
00:00:37,804 --> 00:00:41,775
(está no telhado)

19
00:00:42,276 --> 00:00:44,444
Chefe, temos que nos levantar e
comece a mover as coisas agora.

20
00:00:44,444 --> 00:00:46,606
Vou deixar o tangsuyuk lá em cima primeiro.

21
00:00:48,348 --> 00:00:53,620
(Young Ji começa a mover a comida)

22
00:00:53,620 --> 00:00:55,455
(Funcionários da Egg que passam dão uma mão)
Eu realmente aprecio a ajuda.

23
00:00:55,455 --> 00:00:57,090
Desculpe, mas não posso pagar por isso.

24
00:01:00,160 --> 00:01:03,063
(Young Ji se prepara para o serviço no telhado)

25
00:01:03,430 --> 00:01:05,999
(O chefe segue, carregando tteokbokki…)

26
00:01:07,267 --> 00:01:10,771
(12h50,
apenas 10 minutos para servir)

27
00:01:11,905 --> 00:01:12,839
Ugh...

28
00:01:16,877 --> 00:01:17,711
Uau.

29
00:01:22,516 --> 00:01:25,485
(Lá vem a equipe de marketing
com placas)

30
00:01:25,986 --> 00:01:27,621
(Hong Jeong Bin/equipe de marketing,
Jeong Jin Young/equipe de marketing)

31
00:01:27,621 --> 00:01:29,089
Ah, ei, oi.

32
00:01:29,089 --> 00:01:29,790
Olá.

33
00:01:29,790 --> 00:01:31,258
Você está aqui para almoçar?

34
00:01:31,258 --> 00:01:32,593
- Chegamos cedo...
- Vamos entrar na fila primeiro.

35
00:01:32,593 --> 00:01:33,927
Para entrar na fila...?

36
00:01:33,927 --> 00:01:35,028
Você está aqui antes de abrir?

37
00:01:35,028 --> 00:01:36,897
- Sim.
- Você está aqui antes de abrir?

38
00:01:36,897 --> 00:01:38,632
(A equipe de marketing apareceu
10 minutos antes de abrir)

39
00:01:38,632 --> 00:01:41,568
Eu nunca vi ninguém
chegando antes de abrir.

40
00:01:42,603 --> 00:01:45,238
- Como alguns pop-ups famosos.
- Todo mundo está chegando mais cedo.

41
00:01:45,639 --> 00:01:46,807
Você sabe o que está no cardápio hoje?

42
00:01:47,674 --> 00:01:49,943
Bolinhos de peixe, tangsuyuk e arroz frito!

43
00:01:49,943 --> 00:01:50,711
Uau…

44
00:01:50,711 --> 00:01:54,081
(Um membro da equipe caminha até KWANGSOO)
Há muito no menu.

45
00:01:54,081 --> 00:01:54,948
Ah, muito obrigado.

46
00:01:54,948 --> 00:01:56,316
Ah, isso é tão fofo.

47
00:01:56,316 --> 00:01:59,553
(Oferecendo uma bebida energética)

48
00:01:59,553 --> 00:02:01,154
(Engasgado)

49
00:02:01,154 --> 00:02:02,923
Ah, obrigado, eu realmente poderia usar isso...

50
00:02:02,923 --> 00:02:04,558
Ele até colocou um adesivo nele.

51
00:02:04,558 --> 00:02:05,559
Ah, isso é colocação de produto?

52
00:02:05,559 --> 00:02:06,526
Não, não é.

53
00:02:06,526 --> 00:02:08,061
(Quase não entendi seu gesto gentil)

54
00:02:08,061 --> 00:02:09,296
Obrigado.

55
00:02:09,296 --> 00:02:10,397
Obrigado, vou aproveitar.

56
00:02:14,134 --> 00:02:15,454
Nossa, a fila já está longa...

57
00:02:16,670 --> 00:02:18,005
Como se eu estivesse realmente pegando fogo...

58
00:02:18,005 --> 00:02:19,640
Estou me sentindo tão quente agora.

59
00:02:21,541 --> 00:02:24,177
(Jovem Ji vem com
uma enorme panela de bolinhos de peixe)

60
00:02:24,177 --> 00:02:25,345
Ah, cara, ah, cara.

61
00:02:28,248 --> 00:02:29,750
Ufa… ha…

62
00:02:30,050 --> 00:02:33,053
(O trabalhador em tempo parcial tem alguns músculos sérios)

63
00:02:34,421 --> 00:02:35,722
Ah, querido.

64
00:02:36,857 --> 00:02:38,792
Ah, isso realmente me anima.

65
00:02:39,526 --> 00:02:41,261
Muito obrigado.

66
00:02:41,261 --> 00:02:43,363
Você não tem ideia do quanto isso significa.

67
00:02:43,363 --> 00:02:45,132
Definitivamente estou guardando isso para mim.

68
00:02:45,132 --> 00:02:47,668
(O gesto bondoso da equipe
significa muito)

69
00:02:48,669 --> 00:02:49,970
Ei, já tem uma fila

70
00:02:50,726 --> 00:02:51,852
- antes mesmo de abrir.
- Devemos nos apressar, certo?

71
00:02:52,673 --> 00:02:55,475
(O arroz frito é o último prato a ser feito)

72
00:02:56,243 --> 00:02:59,246
(Tira mais uma panela)

73
00:03:00,480 --> 00:03:04,685
(Faz funcionar o sistema de panela dupla)

74
00:03:05,285 --> 00:03:07,554
(Começando o arroz frito com duas panelas)

75
00:03:07,854 --> 00:03:08,989
(cebolinha verde)

76
00:03:09,523 --> 00:03:11,892
(presunto)

77
00:03:12,926 --> 00:03:14,995
(Ovos batidos)

78
00:03:15,429 --> 00:03:17,831
(mexendo rápido para mexer os ovos)

79
00:03:20,300 --> 00:03:22,602
(Assim que os ovos mexidos estiverem prontos)

80
00:03:24,438 --> 00:03:25,572
(Arroz)

81
00:03:25,872 --> 00:03:27,007
(Sal)

82
00:03:27,441 --> 00:03:30,043
(molho de ostra)

83
00:03:30,744 --> 00:03:33,213
(Tempero e refogue mais uma vez)

84
00:03:33,914 --> 00:03:36,049
(Fazendo as duas panelas ao mesmo tempo)

85
00:03:36,416 --> 00:03:39,252
(Ovos mexidos sem parar)

86
00:03:40,754 --> 00:03:43,557
(Habilidades de wok como um chef profissional)

87
00:03:47,928 --> 00:03:50,664
(Uma panela de arroz frito está pronta)

88
00:03:50,664 --> 00:03:52,232
Aaah...

89
00:03:52,232 --> 00:03:54,601
A testa de KYUNG SOO está coberta de
gotas de suor.

90
00:03:57,204 --> 00:04:00,040
(O suor mostra o quão focado ele está)

91
00:04:00,040 --> 00:04:01,174
Feito isso, é tudo?

92
00:04:01,174 --> 00:04:01,875
Sim.

93
00:04:04,244 --> 00:04:07,581
(Dando um último grande empurrão)

94
00:04:13,286 --> 00:04:14,221
Está pronto.

95
00:04:22,729 --> 00:04:26,066
(O arroz frito está pronto, na hora certa)

96
00:04:26,066 --> 00:04:27,113
Uau, isso parece delicioso.

97
00:04:30,137 --> 00:04:30,837
Pegue.

98
00:04:32,305 --> 00:04:33,440
Uau, o elevador inteiro...

99
00:04:33,440 --> 00:04:34,975
cheira a arroz frito.

100
00:04:36,843 --> 00:04:39,646
Andando neste elevador automaticamente
te deixa com fome.

101
00:04:39,646 --> 00:04:41,047
KYUNG SOO...

102
00:04:41,047 --> 00:04:42,549
você nunca vai aceitar.

103
00:04:44,084 --> 00:04:44,818
Meu?

104
00:04:46,553 --> 00:04:47,954
Não só com nós dois.

105
00:04:50,957 --> 00:04:52,592
Posso aprender a cozinhar.

106
00:04:52,592 --> 00:04:53,727
Isso seria incrível.

107
00:04:56,129 --> 00:04:57,931
Mas quem mais vai mexer o tteokbokki?

108
00:04:59,933 --> 00:05:01,101
Quem mais

109
00:05:01,101 --> 00:05:02,669
vai mexer o tteokbokki?

110
00:05:03,069 --> 00:05:06,306
(O flerte do tteokbokki derreteu seu coração)

111
00:05:08,909 --> 00:05:09,876
Uau.

112
00:05:11,178 --> 00:05:14,881
(Bombado para a primeira cafeteria ao ar livre)
Uau.

113
00:05:15,215 --> 00:05:15,982
Olá.

114
00:05:15,982 --> 00:05:18,418
- Olá, uau.
- Isso parece delicioso.

115
00:05:18,952 --> 00:05:20,587
(Agora chega o patrão, carregando um cooler)

116
00:05:20,587 --> 00:05:21,822
(Clap clap clap)

117
00:05:21,822 --> 00:05:22,989
É sorvete?

118
00:05:22,989 --> 00:05:23,857
Sim, sorvete, sorvete.

119
00:05:23,857 --> 00:05:24,958
OH MEU DEUS.

120
00:05:25,358 --> 00:05:26,827
Posso tomar dois sorvetes?

121
00:05:26,827 --> 00:05:27,561
Quero dizer,

122
00:05:27,561 --> 00:05:28,595
você fica um pouco ganancioso

123
00:05:28,595 --> 00:05:29,462
com comida, não é?

124
00:05:29,462 --> 00:05:31,264
(Envergonhado)

125
00:05:31,264 --> 00:05:32,899
- Coma um primeiro, depois veremos.
- Entendi.

126
00:05:32,899 --> 00:05:34,401
(Sem surpresa, duas porções para o nosso normal)
Obrigado.

127
00:05:35,335 --> 00:05:37,070
(Espiando)

128
00:05:38,271 --> 00:05:40,740
(Outra entrada regular)

129
00:05:41,141 --> 00:05:42,609
Você está aqui, Sr. CEO!

130
00:05:42,609 --> 00:05:44,010
(CEO Ko Joong Seok)

131
00:05:44,010 --> 00:05:46,012
O CEO Ko Joong Seok nos agraciou
com a sua presença!

132
00:05:47,347 --> 00:05:49,482
(O anúncio alto)

133
00:05:49,482 --> 00:05:51,818
(até chegou a KWANGSOO)
O CEO está aqui?

134
00:05:52,686 --> 00:05:54,654
Encomende armas! Olá, senhor!

135
00:05:54,654 --> 00:05:56,223
Você está aqui, Sr. CEO!

136
00:05:56,223 --> 00:05:57,698
É uma honra ter você, senhor!

137
00:05:59,459 --> 00:06:02,062
(Oprimido pela saudação exagerada)

138
00:06:02,863 --> 00:06:04,664
(o CEO não consegue levantar a cabeça
com vergonha)

139
00:06:04,664 --> 00:06:06,032
Uau, o CEO está aqui.

140
00:06:07,133 --> 00:06:08,168
Uau, o quê?

141
00:06:09,135 --> 00:06:10,103
Uau, o quê?

142
00:06:10,103 --> 00:06:11,171
Aguentar.

143
00:06:11,171 --> 00:06:12,839
- Você realmente voltou?
- O que?

144
00:06:12,839 --> 00:06:13,841
(Hoshi / DEZESSETE / 2ª visita)

145
00:06:13,866 --> 00:06:15,141
Eu moro perto.

146
00:06:16,576 --> 00:06:18,078
Estou planejando jantar aqui também.

147
00:06:18,078 --> 00:06:19,045
Sério?

148
00:06:19,045 --> 00:06:20,881
Já era hora dele
para pagar sua refeição.

149
00:06:21,715 --> 00:06:24,751
(A equipe do cliente está tentando
resolver todas as três refeições)

150
00:06:25,418 --> 00:06:28,421
(Hora de fazer a amostra do almoço)

151
00:06:28,855 --> 00:06:30,090
Para que serve este espaço?

152
00:06:30,090 --> 00:06:32,359
(O centro parece vazio)
Teria sido ótimo

153
00:06:32,359 --> 00:06:34,194
se houvesse outros acompanhamentos aqui,

154
00:06:34,194 --> 00:06:36,229
- Coloque o sorvete aí.
- Um sorvete aqui?

155
00:06:37,664 --> 00:06:40,400
(Assim que isso acontece,
alguém próximo está tomando sorvete)

156
00:06:40,400 --> 00:06:43,270
Você pode terminar isso e me dar a embalagem?

157
00:06:43,270 --> 00:06:44,537
- Vou te dar um novo.
- Mas isso vai derreter.

158
00:06:45,338 --> 00:06:48,308
(A lacuna é preenchida com sorvete novo
e alguns lados)

159
00:06:48,308 --> 00:06:49,075
Pronto, pronto.

160
00:06:54,514 --> 00:06:58,518
(A amostra está indo para ser exibida)

161
00:06:59,185 --> 00:07:01,087
Uau.

162
00:07:01,087 --> 00:07:04,090
(Você quer ter
comida de rua ou comida chinesa?)

163
00:07:04,090 --> 00:07:05,292
Está sendo apresentado

164
00:07:05,292 --> 00:07:06,226
como vitrine.

165
00:07:09,930 --> 00:07:13,099
(Escrevendo o menu com algumas falas da velha escola)

166
00:07:17,470 --> 00:07:20,040
(Com um emoji, a configuração do serviço está concluída)

167
00:07:20,040 --> 00:07:21,274
Devemos iniciar o serviço?

168
00:07:21,274 --> 00:07:22,208
Sim.

169
00:07:22,208 --> 00:07:24,077
Estamos abertos, entre.

170
00:07:24,077 --> 00:07:25,879
- Você pode entrar.
- Entre.

171
00:07:26,479 --> 00:07:30,283
(Está a começar o 1º serviço de almoço ao ar livre)

172
00:07:30,283 --> 00:07:32,018
(É hora do almoço)
Por favor, escreva seu nome aqui.

173
00:07:32,018 --> 00:07:33,853
Aqui. Pegue seu prato.

174
00:07:33,853 --> 00:07:35,288
Jeong Bin foi o primeiro a chegar.

175
00:07:36,122 --> 00:07:38,591
- Ela chegou 15 minutos mais cedo.
- Primeiro lugar.

176
00:07:38,591 --> 00:07:39,259
Batatas grandes.

177
00:07:39,259 --> 00:07:40,560
É tteokbokki de batata.

178
00:07:40,560 --> 00:07:41,394
Ovos de codorna, doce.

179
00:07:42,762 --> 00:07:44,264
Salsicha…

180
00:07:44,264 --> 00:07:46,299
- Não há salsicha.
- São bolinhos de peixe.

181
00:07:46,299 --> 00:07:47,000
Bolinhos de peixe.

182
00:07:48,234 --> 00:07:49,135
Por que você está

183
00:07:49,135 --> 00:07:50,403
tão obcecado por salsichas?

184
00:07:50,403 --> 00:07:51,538
Palitos de dente! Palitos de dente!

185
00:07:51,538 --> 00:07:53,039
Ah, certo!

186
00:07:53,039 --> 00:07:54,074
Está muito bem.

187
00:07:54,074 --> 00:07:55,575
Trarei para você mais tarde.

188
00:07:55,575 --> 00:07:57,610
Eu tenho muito no escritório.

189
00:07:57,610 --> 00:07:58,578
Você faz?

190
00:07:58,578 --> 00:08:00,680
(Esqueci de trazer os palitos
da cozinha)

191
00:08:00,680 --> 00:08:02,482
Tem algumas vibrações de comida de rua, certo?

192
00:08:02,482 --> 00:08:03,216
Exatamente.

193
00:08:03,216 --> 00:08:04,184
(Molho de soja para os bolinhos de peixe)

194
00:08:04,184 --> 00:08:05,151
KWANGSOO conseguiu.

195
00:08:06,820 --> 00:08:09,255
Posso usar isso como um palito.

196
00:08:09,255 --> 00:08:10,590
Ah, você tem um.

197
00:08:11,257 --> 00:08:14,327
(A escolha do menu o salvou
de fazer a viagem)

198
00:08:14,661 --> 00:08:17,263
Isto tem bolos de trigo e arroz.

199
00:08:17,263 --> 00:08:20,300
Eu perguntei à equipe mais cedo,

200
00:08:20,300 --> 00:08:22,602
e saiu exatamente 50-50,

201
00:08:22,602 --> 00:08:23,703
então colocamos bolos de trigo e arroz.

202
00:08:23,703 --> 00:08:25,538
Essa é uma ótima decisão.

203
00:08:25,538 --> 00:08:27,073
Definitivamente, adoro bolo de trigo.

204
00:08:27,073 --> 00:08:28,708
- Prefiro bolos de arroz.
- As opiniões variam sobre isso.

205
00:08:28,708 --> 00:08:30,243
Essa é a razão.

206
00:08:30,243 --> 00:08:31,292
Quanto a Tangsuyuk…

207
00:08:32,112 --> 00:08:33,680
precisaremos servir em porções

208
00:08:33,680 --> 00:08:35,782
(Tangsuyuk está sendo servido em porções)
para manter as coisas sob controle.

209
00:08:36,282 --> 00:08:38,685
Quatro peças (por pessoa).

210
00:08:38,685 --> 00:08:39,819
Cinco peças?

211
00:08:39,819 --> 00:08:42,489
(O tamanho da porção de tangsuyuk é cinco peças)
O CEO recebe cinco peças.

212
00:08:42,789 --> 00:08:45,091
Senhor, muito kimchi para você também.

213
00:08:45,091 --> 00:08:47,494
Muito kimchi e rabanete em conserva.

214
00:08:47,494 --> 00:08:48,495
Muito rabanete em conserva.

215
00:08:48,495 --> 00:08:49,596
Está quente, tome cuidado.

216
00:08:49,596 --> 00:08:50,697
Aproveite, é uma delícia...

217
00:08:50,697 --> 00:08:51,431
Aproveite.

218
00:08:52,499 --> 00:08:54,734
Vamos dar três peças ao Produtor Nah.

219
00:08:54,734 --> 00:08:55,668
Três para o produtor Hyun Yong também.

220
00:08:59,039 --> 00:08:59,973
Jovem Ji.

221
00:08:59,973 --> 00:09:01,041
Isso é tudo.

222
00:09:01,041 --> 00:09:02,409
Você pode voltar para mais.

223
00:09:02,409 --> 00:09:03,076
Jovem Ji, mas...

224
00:09:03,076 --> 00:09:04,244
Não, não, vou te dar kimchi extra.

225
00:09:05,378 --> 00:09:07,013
Estamos com pouco tangsuyuk.

226
00:09:07,013 --> 00:09:08,381
Você carregou tteokbokki.

227
00:09:08,381 --> 00:09:09,949
Isso é verdade.

228
00:09:09,949 --> 00:09:11,284
Você terá mais mais tarde de qualquer maneira.

229
00:09:11,284 --> 00:09:12,052
Tudo bem.

230
00:09:12,052 --> 00:09:13,319
- Aproveitar.
- Obrigado.

231
00:09:13,319 --> 00:09:14,087
Obrigado.

232
00:09:16,089 --> 00:09:17,023
Existe um valor definido para isso?

233
00:09:17,023 --> 00:09:17,824
Sim.

234
00:09:17,824 --> 00:09:19,245
Exatamente três peças cada.

235
00:09:20,026 --> 00:09:21,227
- Isso é real?
- Sim.

236
00:09:21,227 --> 00:09:22,395
Você pode verificar os outros.

237
00:09:24,464 --> 00:09:25,899
Quero dizer...

238
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
Se precisar de mais, volte para mais.

239
00:09:27,067 --> 00:09:27,901
Aqui, aqui.

240
00:09:27,901 --> 00:09:29,342
Em vez disso, vou te dar kimchi extra.

241
00:09:30,036 --> 00:09:31,504
Eu estou bem com kimchi…

242
00:09:31,504 --> 00:09:32,539
Rabanete em conserva para você.

243
00:09:32,539 --> 00:09:33,506
Aproveitar.

244
00:09:35,875 --> 00:09:38,678
Eles realmente economizaram em tangsuyuk.

245
00:09:38,678 --> 00:09:41,915
(Porções reduzidas de tangsuyuk
para seu círculo próximo)

246
00:09:42,449 --> 00:09:45,218
Estes são os escritores juniores de
a equipe.

247
00:09:45,218 --> 00:09:46,019
Eles estão realmente sobrecarregados.

248
00:09:46,019 --> 00:09:46,719
Aguente firme.

249
00:09:46,719 --> 00:09:47,654
Dê-lhes bastante.

250
00:09:47,654 --> 00:09:50,957
(Não é um controle estrito de parcela)

251
00:09:51,591 --> 00:09:52,959
Estar fora…

252
00:09:52,959 --> 00:09:53,993
Comer fora...

253
00:09:53,993 --> 00:09:55,462
definitivamente parece diferente.

254
00:09:56,529 --> 00:09:57,997
Não há uma nuvem no céu.

255
00:09:57,997 --> 00:09:59,566
- O que?
- Nem uma única nuvem no céu.

256
00:09:59,966 --> 00:10:02,268
(O almoço parece um piquenique)

257
00:10:02,702 --> 00:10:04,337
As flores estão desabrochando, é tão lindo.

258
00:10:06,506 --> 00:10:09,576
Estamos usando a empresa muito bem.

259
00:10:11,544 --> 00:10:13,513
(Um exemplo de como usar bem a empresa)

260
00:10:13,513 --> 00:10:15,748
Um, dois, três.

261
00:10:15,748 --> 00:10:17,283
(A equipe de marketing tira uma foto da Geração Z)

262
00:10:17,283 --> 00:10:18,918
Você tira fotos assim todos os dias?

263
00:10:18,918 --> 00:10:20,553
Toda vez que você come?

264
00:10:20,553 --> 00:10:21,387
Não.

265
00:10:21,387 --> 00:10:22,902
Esta é a primeira vez que fazemos isso.

266
00:10:23,623 --> 00:10:25,692
O tempo está tão bom hoje.

267
00:10:25,692 --> 00:10:27,727
Está quente, mas a vibração é incrível.

268
00:10:27,727 --> 00:10:29,229
As vibrações de Euljiro.

269
00:10:29,229 --> 00:10:29,963
Exatamente.

270
00:10:29,963 --> 00:10:31,564
Parece um almoço fora.

271
00:10:31,564 --> 00:10:33,833
Sim, com esta mesa vermelha…

272
00:10:33,833 --> 00:10:36,236
Obtendo um pouco de reforço vitamínico

273
00:10:36,236 --> 00:10:37,036
enquanto comia.

274
00:10:38,371 --> 00:10:40,540
(Parece feliz por estar fora)
Dois coelhos com uma cajadada só.

275
00:10:40,540 --> 00:10:41,574
Hora do almoço.

276
00:10:42,709 --> 00:10:45,044
Eu nunca comi tteokbokki
com batatas antes.

277
00:10:45,612 --> 00:10:48,081
Quando ouvi a palavra tteokbokki,

278
00:10:48,081 --> 00:10:50,617
Eu só me concentrei em uma coisa.

279
00:10:50,617 --> 00:10:52,452
eu não ia comer
se fossem apenas bolos de arroz.

280
00:10:53,920 --> 00:10:55,588
Eu adoro bolo de trigo.

281
00:10:55,588 --> 00:10:57,724
Eu me pergunto como eles descobriram isso.

282
00:10:57,724 --> 00:10:59,926
Eles misturaram meio bolo de arroz
e meio bolo de trigo.

283
00:10:59,926 --> 00:11:01,227
Na verdade, isso foi muito bom.

284
00:11:03,897 --> 00:11:05,412
(Então) quanto isso deveria custar?

285
00:11:06,199 --> 00:11:07,433
Entre 6 e 8.

286
00:11:07,433 --> 00:11:09,169
(A conversa sobre dinheiro da equipe de suporte à produção)
A faixa de preço varia de acordo com a empresa.

287
00:11:09,169 --> 00:11:10,837
Alguns lugares são super baratos.

288
00:11:11,871 --> 00:11:13,773
Uau, isso parece tão bom.

289
00:11:13,773 --> 00:11:15,909
Parece tão bom,
quer fazer um brinde tteokbokki?

290
00:11:15,909 --> 00:11:18,011
Torrada Tteokbokki? Parece bom.

291
00:11:18,011 --> 00:11:18,912
Torrada Tteokbokki.

292
00:11:18,912 --> 00:11:20,079
(Os escritores juniores estão super entusiasmados)
Vamos esperar por Min Gyeong.

293
00:11:20,079 --> 00:11:21,614
- Tteok-brinde.
- Tteok-brinde.

294
00:11:21,614 --> 00:11:22,782
Oh sim!

295
00:11:22,782 --> 00:11:24,017
Decidimos fazer um brinde tteok.

296
00:11:24,017 --> 00:11:25,151
- O que?
- Tteok-brinde.

297
00:11:25,151 --> 00:11:26,753
O que é um brinde tteok?

298
00:11:26,753 --> 00:11:29,088
(Torrada Tteokbokki)
Aproveite.

299
00:11:31,591 --> 00:11:32,926
Hum.

300
00:11:32,926 --> 00:11:34,294
- Tão gostoso.
- Isso é tão bom.

301
00:11:35,762 --> 00:11:38,131
O menu é totalmente meu estilo.

302
00:11:38,131 --> 00:11:39,199
Totalmente.

303
00:11:40,266 --> 00:11:41,734
Está tudo delicioso.

304
00:11:42,835 --> 00:11:45,505
Eu pensei que tínhamos que escolher
entre duas opções.

305
00:11:45,505 --> 00:11:46,606
- Eu também.
- Eu também.

306
00:11:46,606 --> 00:11:47,640
Compramos comida de rua e comida chinesa.

307
00:11:47,640 --> 00:11:48,441
Tão legal.

308
00:11:48,441 --> 00:11:49,475
(Impressionado com as porções generosas)
Muito bom.

309
00:11:51,277 --> 00:11:55,114
(A equipe do cliente se estabeleceu aqui)
Obrigado.

310
00:11:55,114 --> 00:11:56,749
Você está seriamente aqui por comida.

311
00:11:56,749 --> 00:11:58,384
Sim, estou falando sério.

312
00:11:58,384 --> 00:12:00,987
Eu realmente espero que isso não acabe.

313
00:12:00,987 --> 00:12:02,956
Ele pensa neste lugar como

314
00:12:02,956 --> 00:12:04,624
um restaurante comunitário

315
00:12:04,624 --> 00:12:06,159
em seu complexo de apartamentos.

316
00:12:06,159 --> 00:12:07,193
Nosso prédio não tem um,

317
00:12:07,193 --> 00:12:08,928
então isso é simplesmente perfeito.

318
00:12:08,928 --> 00:12:10,330
(É uma pena que esta grande descoberta seja um pop-up)
Então

319
00:12:10,330 --> 00:12:13,166
Eu realmente espero que isso possa continuar.

320
00:12:13,166 --> 00:12:15,501
- Obrigado pela comida.
- Aproveitar. Obrigado.

321
00:12:16,135 --> 00:12:18,238
(Sim 1)

322
00:12:18,671 --> 00:12:20,240
(Sim 2)

323
00:12:21,808 --> 00:12:27,413
(Yuuum)

324
00:12:27,947 --> 00:12:29,148
Hum. (Bom)

325
00:12:30,817 --> 00:12:31,718
É muito bom.

326
00:12:33,586 --> 00:12:34,587
Isso é tão bom.

327
00:12:37,123 --> 00:12:38,758
- Hum.
- Hum.

328
00:12:38,758 --> 00:12:40,326
(O tipo de gosto que fala por si)
O tteokbokki também é bom.

329
00:12:41,127 --> 00:12:43,863
(Sim, tangsuyuk)

330
00:12:43,863 --> 00:12:44,864
Hum.

331
00:12:44,864 --> 00:12:46,766
O tteokbokki com tangsuyuk...

332
00:12:48,401 --> 00:12:51,037
É como mergulhar bolinhos fritos
em molho tteokbokki.

333
00:12:51,037 --> 00:12:52,739
Mas eles realmente economizaram em tangsuyuk.

334
00:12:52,739 --> 00:12:53,740
Quantos você conseguiu?

335
00:12:54,374 --> 00:12:55,975
(3, 5)
KYUNG SOO me deu muito.

336
00:12:55,975 --> 00:12:58,111
Você recebeu algum tratamento de celebridade.

337
00:12:58,111 --> 00:13:00,013
(Ele achou que todos ganharam três peças também)
Recebi um tratamento especial.

338
00:13:00,013 --> 00:13:01,481
Um pouco de favoritismo sênior-júnior.

339
00:13:02,148 --> 00:13:04,417
(Levantou-se de repente)

340
00:13:04,951 --> 00:13:06,853
(5, 5, 5, 5)

341
00:13:07,820 --> 00:13:09,789
(Crocante)

342
00:13:10,256 --> 00:13:11,924
(Crocante)

343
00:13:12,659 --> 00:13:13,993
Tangsuyuk também é tão bom.

344
00:13:13,993 --> 00:13:16,262
(Os outros funcionários estão gostando bastante)
Muito bom.

345
00:13:16,262 --> 00:13:18,231
Acho que tenho que dizer algo sobre isso.

346
00:13:20,800 --> 00:13:21,934
Você precisa de alguma coisa?

347
00:13:21,934 --> 00:13:23,336
- Um guardanapo…
- Guardanapos?

348
00:13:23,936 --> 00:13:25,405
Guardanapos?

349
00:13:25,405 --> 00:13:26,439
Guardanapos?

350
00:13:26,939 --> 00:13:28,875
(Que tal isso...)

351
00:13:29,475 --> 00:13:31,210
Não temos guardanapos no momento.

352
00:13:31,210 --> 00:13:33,146
Vou pegar um guardanapo para você em um segundo.

353
00:13:33,146 --> 00:13:34,314
(Young Ji, o líder da equipe,
está no topo do serviço também)

354
00:13:34,314 --> 00:13:35,581
Um momento por favor.

355
00:13:36,549 --> 00:13:38,418
(Sim)

356
00:13:39,719 --> 00:13:41,054
Hum.

357
00:13:41,054 --> 00:13:42,622
Tão bom.

358
00:13:42,622 --> 00:13:44,891
O arroz frito é muito bom.

359
00:13:44,891 --> 00:13:48,861
Você conhece o arroz frito dourado

360
00:13:48,861 --> 00:13:50,997
da série de anime
?

361
00:13:50,997 --> 00:13:52,498
É exatamente assim.

362
00:13:54,367 --> 00:13:55,802
Foi assim que ela se tornou uma geek completa.

363
00:13:59,372 --> 00:14:00,106
O que é aquilo?

364
00:14:00,106 --> 00:14:01,541
Por favor, coloque 'bonito' e 'sabor' aqui.

365
00:14:01,541 --> 00:14:02,975
Lindo, sabor.

366
00:14:02,975 --> 00:14:04,777
Qual é o tempero para isso?

367
00:14:07,880 --> 00:14:09,382
Min Hwan...

368
00:14:09,382 --> 00:14:10,983
Aposto que você pode descobrir
o que está por trás do sabor.

369
00:14:10,983 --> 00:14:12,552
Qual é esse sabor?

370
00:14:12,552 --> 00:14:14,320
(A reputação das principais empresas de Alimentação e Nutrição
está pesando sobre ele)

371
00:14:14,887 --> 00:14:15,822
Molho de soja e

372
00:14:17,790 --> 00:14:19,759
talvez um pouco de molho de ostra?

373
00:14:19,759 --> 00:14:21,728
E se eu estiver errado?

374
00:14:21,728 --> 00:14:22,462
(Ele estava certo sobre o molho de ostra)
É esse o gosto.

375
00:14:22,462 --> 00:14:23,635
Mas você pode estar totalmente errado sobre isso.

376
00:14:25,064 --> 00:14:26,899
Ei, esse arroz frito tem um gosto incrível.

377
00:14:26,899 --> 00:14:28,101
Certo? É tão bom.

378
00:14:28,101 --> 00:14:30,436
Este arroz frito está absolutamente certo.

379
00:14:30,436 --> 00:14:31,270
O arroz frito é tão saboroso.

380
00:14:31,270 --> 00:14:32,238
O arroz frito é incrível.

381
00:14:32,238 --> 00:14:33,639
Adoro o arroz frito.

382
00:14:34,741 --> 00:14:37,677
(Depois da rave sobre o arroz frito)
Eles disseram que o arroz frito é o próximo nível.

383
00:14:38,711 --> 00:14:40,813
(o gerente está bastante satisfeito)
Você ouviu tudo.

384
00:14:40,813 --> 00:14:42,548
Nossa, isso me deixa tão feliz.

385
00:14:44,584 --> 00:14:45,685
Eles adoram o arroz frito.

386
00:14:46,853 --> 00:14:49,122
- Sou todo ouvidos.
- O arroz frito deve estar muito bom.

387
00:14:49,122 --> 00:14:50,089
Sim.

388
00:14:51,290 --> 00:14:53,059
O CEO disse que o arroz frito é o melhor.

389
00:14:54,260 --> 00:14:56,295
Estou tão feliz.

390
00:14:56,295 --> 00:14:57,630
Huh? Você gostaria de mais?

391
00:14:57,630 --> 00:14:58,931
Sim, o arroz frito…

392
00:14:58,931 --> 00:15:00,933
O CEO disse que é realmente incrível.

393
00:15:02,268 --> 00:15:04,003
Gostaria de algo mais?

394
00:15:04,003 --> 00:15:05,238
(As recargas de arroz frito continuam chegando)
O arroz frito é incrível.

395
00:15:05,238 --> 00:15:07,106
- É muito bom.
- Tenha bastante.

396
00:15:07,106 --> 00:15:08,408
Ei, KYUNG SOO, o arroz frito…

397
00:15:09,542 --> 00:15:10,777
É uma loucura, de verdade.

398
00:15:10,777 --> 00:15:12,512
É exatamente como o arroz frito

399
00:15:12,512 --> 00:15:13,679
de um lugar chinês.

400
00:15:13,679 --> 00:15:15,381
Eu acho que você poderia competir com

401
00:15:15,381 --> 00:15:16,649
Lu Ching Lai.

402
00:15:18,284 --> 00:15:20,253
Como está o molho de soja?

403
00:15:20,253 --> 00:15:22,355
O molho de soja também é bom.
Está certo.

404
00:15:22,355 --> 00:15:24,724
(Molho de soja feito pelo patrão)

405
00:15:24,724 --> 00:15:25,892
Não ficarei satisfeito com isso.

406
00:15:27,026 --> 00:15:28,194
Este é apenas o começo.

407
00:15:28,194 --> 00:15:30,396
(A ascensão do KKPP Food começou,
com molho de soja do chefe)

408
00:15:30,396 --> 00:15:32,331
Aqui estão os guardanapos para você.

409
00:15:32,331 --> 00:15:34,434
(Naturalmente atendendo à solicitação do cliente)
Obrigado.

410
00:15:34,434 --> 00:15:36,102
Você pediu guardanapos mais cedo...

411
00:15:36,102 --> 00:15:37,470
Sim, muito obrigado.

412
00:15:39,338 --> 00:15:40,339
Oh meu Deus.

413
00:15:40,339 --> 00:15:41,707
Obrigado.

414
00:15:42,575 --> 00:15:45,445
(Young Ji se mantém à frente das necessidades do cliente)
Obrigado.

415
00:15:46,879 --> 00:15:48,881
Nós teríamos estragado tudo
se não fosse pelo jovem Ji hoje.

416
00:15:49,649 --> 00:15:50,817
Uau, tão bom.

417
00:15:50,817 --> 00:15:51,584
É uma loucura.

418
00:15:51,584 --> 00:15:52,552
(Reposição de eletrólitos)

419
00:15:52,552 --> 00:15:53,653
Eu não posso resistir a isso...

420
00:15:53,653 --> 00:15:54,787
Isto é inacreditável.

421
00:15:54,787 --> 00:15:55,688
Tão bom.

422
00:15:56,722 --> 00:16:00,760
(Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

423
00:16:00,760 --> 00:16:02,962
(LEE KWANGSOO)

424
00:16:02,962 --> 00:16:05,031
(DOH KYUNG SOO)

425
00:16:10,703 --> 00:16:12,405
Temos um pedido de entrega de 10 porções.

426
00:16:12,405 --> 00:16:14,073
- Ah, certo.
- Sim.

427
00:16:14,073 --> 00:16:16,175
Eles querem compartilhar isso juntos.

428
00:16:16,175 --> 00:16:17,443
Em um único contêiner.

429
00:16:17,443 --> 00:16:19,479
- Um contêiner?
- Ah, em um grande problema?

430
00:16:20,413 --> 00:16:21,547
Cinco.

431
00:16:21,981 --> 00:16:24,050
(Preparando comida para ser entregue
para a equipe do Canal 15ya)

432
00:16:24,050 --> 00:16:25,518
- Sete.
- Tteokbokki está pronto para ir.

433
00:16:29,722 --> 00:16:32,592
Eles reclamariam se derramarmos o molho?

434
00:16:32,592 --> 00:16:33,860
Acho que eles vão reclamar.

435
00:16:33,860 --> 00:16:35,027
Então vamos dar o molho separadamente.

436
00:16:36,229 --> 00:16:37,797
Nós lhe demos tudo que você precisa.

437
00:16:37,797 --> 00:16:41,100
Entre em contato com o produtor Nah
enquanto estivermos fora.

438
00:16:41,100 --> 00:16:42,268
Aonde vocês estão indo?

439
00:16:42,268 --> 00:16:44,003
- Temos uma entrega.
- Precisamos fazer a entrega.

440
00:16:44,003 --> 00:16:45,872
A equipe do Canal 15ya!

441
00:16:45,872 --> 00:16:47,807
(Segundo andar, sala de edição do Canal 15ya)
Olá.

442
00:16:47,807 --> 00:16:48,708
Olá.

443
00:16:48,708 --> 00:16:49,542
Olá.

444
00:16:49,542 --> 00:16:50,743
- Oi.
- Sua comida está aqui.

445
00:16:50,743 --> 00:16:52,678
- Você pediu 10 porções, certo?
- Sim.

446
00:16:52,678 --> 00:16:55,848
Este é o arroz frito
KYUNG SOO feito do zero.

447
00:16:55,848 --> 00:16:58,284
Atualmente, o arroz frito é
o mais popular no telhado.

448
00:16:59,218 --> 00:17:00,219
Quanto a Tangsuyuk,

449
00:17:00,219 --> 00:17:01,654
não tínhamos certeza se você gostaria
mergulhando ou derramando.

450
00:17:01,654 --> 00:17:04,190
- Então você trouxe separadamente.
- A escolha é sua.

451
00:17:04,190 --> 00:17:05,725
E bolinhos de peixe

452
00:17:05,725 --> 00:17:07,593
deveria ser muito bom.

453
00:17:08,728 --> 00:17:09,929
- Obrigado pela comida.
- Espero que você goste.

454
00:17:09,929 --> 00:17:11,397
Nossa, você até fez a entrega.

455
00:17:11,397 --> 00:17:12,431
Aproveite sua comida.

456
00:17:12,431 --> 00:17:13,933
Eles estão a caminho do trabalho, certo?

457
00:17:13,933 --> 00:17:16,202
O resto da equipe...

458
00:17:16,202 --> 00:17:17,603
Hein?

459
00:17:17,603 --> 00:17:19,472
- O que é isso?
- É um encontro de fãs.

460
00:17:19,472 --> 00:17:21,073
(A edição do fanmeeting está acontecendo)
O concerto.

461
00:17:21,073 --> 00:17:22,241
Você pode nos dar uma prévia...

462
00:17:22,241 --> 00:17:24,544
O que diabos!

463
00:17:24,544 --> 00:17:27,046
Por que ele está cantando tão sério...

464
00:17:27,046 --> 00:17:29,282
Ele era nosso meio expediente ontem.

465
00:17:29,282 --> 00:17:31,117
(Yung Suk: vocal principal, Jun Young: subvocal)
Você está certo.

466
00:17:31,117 --> 00:17:33,286
- É Jun Young.
- Certo, certo.

467
00:17:33,286 --> 00:17:34,720
Nossa, teve um segmento como esse também?

468
00:17:34,720 --> 00:17:36,289
No final do segundo dia.

469
00:17:36,289 --> 00:17:38,157
- Oh não.
- Uau, estou ficando arrepiado.

470
00:17:38,157 --> 00:17:40,326
(Não deveria ter visto isso)
Não admira que ele esteja se sentindo vazio.

471
00:17:41,494 --> 00:17:42,862
Isso apenas drena toda a minha energia,

472
00:17:42,862 --> 00:17:44,597
Prefiro não assistir.

473
00:17:44,597 --> 00:17:47,867
Isso está me deixando para baixo e arruinando meu humor.

474
00:17:47,867 --> 00:17:49,468
Eu sei que você gostou da abertura, Young Ji.

475
00:17:49,468 --> 00:17:51,270
?

476
00:17:53,773 --> 00:17:55,141
A qualidade da imagem é muito boa.

477
00:17:55,141 --> 00:17:56,309
É Netflix.

478
00:17:56,309 --> 00:17:57,777
Sério?

479
00:17:57,777 --> 00:17:59,946
(O sinal toca para iniciar o fanmeeting)
Não.

480
00:17:59,946 --> 00:18:02,448
- Ele fez o personagem alternativo.
- Oh não.

481
00:18:02,448 --> 00:18:03,683
Uau.

482
00:18:06,085 --> 00:18:07,787
Ele apareceu por trás?

483
00:18:11,657 --> 00:18:12,625
O que...

484
00:18:14,527 --> 00:18:15,528
Quero dizer...

485
00:18:15,528 --> 00:18:17,930
- Acenando.
- O que diabos?

486
00:18:21,000 --> 00:18:23,035
Você viu aquele sorrisinho no rosto dele?

487
00:18:27,173 --> 00:18:29,542
Alguém acabou de entrar em contato com ele.

488
00:18:32,979 --> 00:18:35,081
Ele está seriamente interessado nisso.
Ele está realmente gostando.

489
00:18:35,081 --> 00:18:36,682
Ele gosta de tudo isso.

490
00:18:36,682 --> 00:18:40,086
(Chocado com o quão sinceros todos foram)

491
00:18:40,086 --> 00:18:42,488
Aí vem a parte da dança.

492
00:18:48,594 --> 00:18:49,462
Sincronização labial.

493
00:18:55,768 --> 00:18:57,336
Se você convidá-lo para dançar,
ele fará isso imediatamente.

494
00:18:57,336 --> 00:18:59,605
Sim, sem hesitação.

495
00:19:00,306 --> 00:19:01,273
Ele praticou muito?

496
00:19:01,273 --> 00:19:02,541
- Sim, uma tonelada.
- Sim, com certeza, muito.

497
00:19:02,541 --> 00:19:04,543
Ele foi treinado por Choi Young Joon.

498
00:19:04,543 --> 00:19:08,247
(A dança aprendida com um profissional)
Sério?

499
00:19:08,247 --> 00:19:10,416
Uau, ele acabou de perguntar se eles comeram?

500
00:19:10,416 --> 00:19:11,951
Uau, isso é hilário.

501
00:19:18,491 --> 00:19:19,625
Aí vem a pose final.

502
00:19:19,625 --> 00:19:20,593
A pose final?

503
00:19:24,296 --> 00:19:26,198
Ele fez isso também.

504
00:19:26,198 --> 00:19:27,600
Ele está se sentindo mal ou algo assim?

505
00:19:28,868 --> 00:19:30,403
Oh não.

506
00:19:30,403 --> 00:19:31,871
Isso honestamente me desanimou.

507
00:19:33,072 --> 00:19:36,542
(Ele gostaria de não ter assistido isso)

508
00:19:36,542 --> 00:19:38,577
O vídeo em si é ótimo,

509
00:19:38,577 --> 00:19:40,312
e acho que depende da pessoa.

510
00:19:40,312 --> 00:19:41,313
Mas eu estava planejando comer

511
00:19:41,313 --> 00:19:43,082
depois de deixar isso.

512
00:19:43,082 --> 00:19:44,150
Perdi o apetite.

513
00:19:45,084 --> 00:19:46,519
Este poderia ser um vídeo de dieta.

514
00:19:47,586 --> 00:19:48,854
- Isso poderia funcionar totalmente.
- Um bom vídeo de perda de peso.

515
00:19:48,854 --> 00:19:50,723
(Vídeo de atualização)
Perdi meu apetite.

516
00:19:50,723 --> 00:19:51,957
Eu não sei por que...

517
00:19:51,957 --> 00:19:53,159
Para mim, é esse movimento.

518
00:19:53,726 --> 00:19:56,128
Mesmo aqui.

519
00:19:56,128 --> 00:19:58,497
não consigo essa imagem

520
00:19:58,497 --> 00:19:59,565
fora da minha cabeça.

521
00:19:59,565 --> 00:20:01,333
Se você perguntar a ele, ele vai dançar assim mesmo.

522
00:20:03,769 --> 00:20:04,804
Vamos parar de assistir.

523
00:20:04,804 --> 00:20:06,605
Se continuarmos observando,
Não vou conseguir comer.

524
00:20:06,605 --> 00:20:08,641
Agora você começa a luta
com o que a equipe do Canal 15ya está lidando?

525
00:20:08,641 --> 00:20:10,009
Totalmente. Isto deve ser tão difícil.

526
00:20:10,009 --> 00:20:11,610
O produtor Ye Seul irá
se aposentar depois disso.

527
00:20:11,610 --> 00:20:13,412
Sério. Sério.

528
00:20:13,412 --> 00:20:14,814
(O fardo da vida era muito pesado para ela)
De verdade.

529
00:20:14,814 --> 00:20:16,148
É demais para suportar.

530
00:20:16,148 --> 00:20:17,450
Precisamos organizar uma festa de despedida.

531
00:20:17,450 --> 00:20:18,384
Eu sei.

532
00:20:18,384 --> 00:20:20,119
Aqui está a comida para a festa de despedida.

533
00:20:20,119 --> 00:20:21,287
Isto está ficando frio.

534
00:20:21,287 --> 00:20:23,055
- Vá em frente e coma.
- Vá fundo, aproveite.

535
00:20:23,723 --> 00:20:26,158
- Aproveitar.
- Aproveitar.

536
00:20:26,158 --> 00:20:27,593
Aproveitar.

537
00:20:27,593 --> 00:20:28,194
Obrigado.

538
00:20:29,628 --> 00:20:31,363
- Você terminou?
- Sim.

539
00:20:31,363 --> 00:20:33,599
Você pode fazer a dança?

540
00:20:33,599 --> 00:20:34,800
Pela última vez?

541
00:20:34,800 --> 00:20:36,068
.

542
00:20:36,068 --> 00:20:37,336
Você está pronto? Você pode fazer isso?

543
00:20:37,336 --> 00:20:38,971
Um, dois, três, quatro.

544
00:20:38,971 --> 00:20:42,808
Os primeiros encontros são sempre tão difíceis

545
00:20:42,808 --> 00:20:44,877
Porque nada sai como planejado...

546
00:20:48,114 --> 00:20:50,750
(É ainda pior pessoalmente)

547
00:20:51,751 --> 00:20:53,285
Uau, ele está pegando fogo.

548
00:20:55,221 --> 00:20:57,022
Se você está zombando dos meus passos de dança,

549
00:20:57,022 --> 00:20:58,057
você está desrespeitando HYBE.

550
00:20:59,425 --> 00:21:00,359
Nunca fizemos isso, nunca.

551
00:21:00,359 --> 00:21:01,660
Comecei com eles

552
00:21:01,660 --> 00:21:03,362
e depois passou a dançar.

553
00:21:03,796 --> 00:21:05,564
Você pode fazer a dança também?

554
00:21:05,564 --> 00:21:06,966
Você quer ver?

555
00:21:08,734 --> 00:21:10,839
Esqueça, esqueça. Eu não estou fazendo isso.

556
00:21:10,840 --> 00:21:11,537
Vejo você à noite.

557
00:21:11,537 --> 00:21:13,339
Você volta para jantar?

558
00:21:13,339 --> 00:21:14,573
(Seu amor pela cafeteria é real)
Quero dizer,

559
00:21:14,573 --> 00:21:16,842
por que alguém tão ocupado quanto você está voltando...

560
00:21:16,842 --> 00:21:17,576
Tenha um bom dia.

561
00:21:17,576 --> 00:21:19,078
Tomar cuidado. Até mais.

562
00:21:20,045 --> 00:21:21,547
Você vem comer?

563
00:21:21,547 --> 00:21:22,882
Estou chegando.

564
00:21:22,882 --> 00:21:24,016
O escritor Choi Jae Young…

565
00:21:24,016 --> 00:21:25,618
Ele está chegando um pouco atrasado.

566
00:21:25,618 --> 00:21:26,919
O VIP, o VIP.

567
00:21:26,919 --> 00:21:28,487
Vamos subir?

568
00:21:28,487 --> 00:21:29,355
Tangsuyuk, Tangsuyuk.

569
00:21:29,355 --> 00:21:30,156
Sobrou comida?

570
00:21:30,156 --> 00:21:31,490
- Precisamos proteger Tangsuyuk.
- Sim, estamos prontos.

571
00:21:31,490 --> 00:21:33,059
Sobrou.

572
00:21:33,726 --> 00:21:36,028
(Sai para verificar no telhado)
Oh, não há nada para nós então?

573
00:21:36,028 --> 00:21:38,330
Devíamos deixar os convidados comerem primeiro.

574
00:21:38,330 --> 00:21:39,498
Ah, Yo Han está aqui.

575
00:21:39,498 --> 00:21:40,566
Ufa.

576
00:21:40,566 --> 00:21:42,401
Por que você demorou tanto?

577
00:21:42,401 --> 00:21:45,271
(Uma entrada dramática)

578
00:21:45,271 --> 00:21:47,673
(Produtor Jang Yo Han/Equipe de drama/VIP)
Eu queria saber quem estava subindo

579
00:21:47,673 --> 00:21:48,874
com tanta pressa.

580
00:21:52,011 --> 00:21:53,479
Os dois grandes convidados

581
00:21:53,479 --> 00:21:54,947
chegaram tarde juntos.

582
00:21:54,947 --> 00:21:55,748
Os VIPs estão aqui.

583
00:21:55,748 --> 00:21:57,316
Precisamos nos preparar o mais rápido possível.

584
00:21:57,316 --> 00:21:59,652
Jae Young e Yo Han...

585
00:21:59,652 --> 00:22:00,419
acabei de chegar.

586
00:22:00,419 --> 00:22:03,155
Eu não esperava esses dois grandes nomes
apareceria de uma vez.

587
00:22:03,155 --> 00:22:04,924
(Os VIPs chegaram no último minuto)
Não, não, vamos juntos.

588
00:22:04,924 --> 00:22:06,530
Apresse-se e prepare-se.

589
00:22:07,326 --> 00:22:09,762
(Enquanto isso, a equipe do Canal 15ya
começa a comer)

590
00:22:09,762 --> 00:22:11,430
(Os bolinhos de peixe) absorveram bem o caldo.

591
00:22:12,364 --> 00:22:13,199
Posso tentar?

592
00:22:13,199 --> 00:22:14,567
Absolutamente saboroso.

593
00:22:14,567 --> 00:22:15,434
Obrigado.

594
00:22:15,434 --> 00:22:19,104
Você deve saber que isso é um grande negócio.

595
00:22:19,104 --> 00:22:20,139
Ela está de dieta

596
00:22:20,139 --> 00:22:21,607
e ela está comendo.

597
00:22:21,607 --> 00:22:24,710
Você está de dieta?

598
00:22:24,710 --> 00:22:25,711
Por que você mencionou isso?

599
00:22:25,711 --> 00:22:27,947
Vamos.

600
00:22:27,947 --> 00:22:29,882
Você recarregou kimchi três vezes
outro dia.

601
00:22:29,882 --> 00:22:32,785
Mas é só repolho.

602
00:22:32,785 --> 00:22:34,019
É basicamente uma salada de repolho.

603
00:22:34,787 --> 00:22:35,955
Bom ponto.

604
00:22:37,223 --> 00:22:38,924
Ainda assim, o fato de ela estar comendo isso

605
00:22:38,924 --> 00:22:40,726
mostra o quanto é bom.

606
00:22:40,726 --> 00:22:44,997
(Para quem está fazendo dieta, o dia do refeitório é um dia de trapaça)
Tão bom.

607
00:22:45,598 --> 00:22:46,832
Tão simples.

608
00:22:46,832 --> 00:22:48,934
Não há mais nada para jogar fora.

609
00:22:50,202 --> 00:22:53,072
(Os primeiros comedores terminaram suas refeições)

610
00:22:53,939 --> 00:22:56,275
No que você estava trabalhando
antes de vir aqui?

611
00:22:57,710 --> 00:22:58,711
Hoje?

612
00:23:04,850 --> 00:23:06,151
Corte. Um segundo, por favor.

613
00:23:06,151 --> 00:23:08,787
(Esta foi uma pergunta tão difícil...?)

614
00:23:09,188 --> 00:23:10,489
Ainda não começamos a trabalhar.

615
00:23:10,489 --> 00:23:11,357
Não.

616
00:23:11,357 --> 00:23:13,559
(Havia uma razão pela qual responder foi difícil)

617
00:23:13,559 --> 00:23:15,995
Eu tive essa visão de fazer
algo assim aqui.

618
00:23:15,995 --> 00:23:18,197
Não apenas comendo,

619
00:23:18,197 --> 00:23:22,001
mas ter várias equipes vindo aqui
para refeições,

620
00:23:22,001 --> 00:23:24,136
ou apenas desfrutando de um café lá fora.

621
00:23:24,136 --> 00:23:27,139
Isto foi construído para isso.

622
00:23:27,139 --> 00:23:29,008
É ótimo finalmente ver

623
00:23:29,008 --> 00:23:31,310
todo mundo aqui aproveitando o espaço
pela primeira vez.

624
00:23:32,311 --> 00:23:36,815
Parece alguns restaurantes ao ar livre
em Euljiro.

625
00:23:36,815 --> 00:23:39,318
E a comida combina muito bem com a vibração.

626
00:23:39,318 --> 00:23:40,886
Parecia comer tteokbokki em um mercado.

627
00:23:42,621 --> 00:23:45,024
Se ao menos não estivéssemos trabalhando,
Eu adoraria uma cerveja.

628
00:23:48,227 --> 00:23:50,596
(Servindo os últimos convidados)
O arroz frito é muito bom.

629
00:23:50,596 --> 00:23:51,630
Hoshi acabou de passar por aqui.

630
00:23:51,964 --> 00:23:54,199
Yo Han está esperando para comer.

631
00:23:54,199 --> 00:23:55,734
Sem pressa.

632
00:23:55,734 --> 00:23:56,769
Sim, sem pressa.

633
00:23:57,670 --> 00:23:59,838
(Tão precioso)

634
00:24:00,172 --> 00:24:01,040
Fico feliz em ter companhia para comer.

635
00:24:01,040 --> 00:24:01,907
Aproveitar.

636
00:24:03,409 --> 00:24:06,045
Uau, isso é uma visão rara,
os três em um só lugar.

637
00:24:06,045 --> 00:24:06,979
Eles estão gostando.

638
00:24:06,979 --> 00:24:08,914
Você poderia tirar uma foto desse momento?

639
00:24:08,914 --> 00:24:09,648
Quero dizer...

640
00:24:09,648 --> 00:24:11,016
Este é o conteúdo máximo do mukbang.

641
00:24:11,016 --> 00:24:12,284
(Os convidados VIP se reuniram em um só lugar)
Você poderia tirar uma foto?

642
00:24:12,284 --> 00:24:13,452
Não estou com meu telefone comigo.

643
00:24:13,452 --> 00:24:14,920
Estou me sentindo um pouco emocionado.

644
00:24:16,355 --> 00:24:18,924
Podemos ficar aqui?

645
00:24:18,924 --> 00:24:19,790
Venha aqui.

646
00:24:20,192 --> 00:24:22,995
(Uma foto com os 3 principais VIPs da KKPP Food)

647
00:24:22,995 --> 00:24:24,763
Não tem molho tangsuyuk?

648
00:24:24,763 --> 00:24:26,465
- Temos molho.
- Temos molho.

649
00:24:28,000 --> 00:24:29,301
Ele é um VIP.

650
00:24:30,436 --> 00:24:32,404
Jae Young tem um jeito de
perguntando o que está faltando.

651
00:24:32,404 --> 00:24:33,505
“Não há arroz?”

652
00:24:35,104 --> 00:24:36,508
Ele exige muita manutenção, não é?

653
00:24:36,508 --> 00:24:37,543
A próxima coisa que você sabe,

654
00:24:37,543 --> 00:24:38,510
enquanto comia tteokbokki,

655
00:24:38,510 --> 00:24:39,678
ele estará perguntando: "Não existe ramyeon?"

656
00:24:39,678 --> 00:24:40,346
Aposto que ele dirá isso.

657
00:24:41,413 --> 00:24:44,683
(Ele descobriu completamente o convidado)
Oh, ele exige muita manutenção.

658
00:24:45,084 --> 00:24:46,418
Eu acabei de acordar.

659
00:24:47,786 --> 00:24:48,988
Você veio aqui para isso?

660
00:24:48,988 --> 00:24:50,189
(Jae Young chegou cedo para comer)

661
00:24:50,189 --> 00:24:51,423
A que horas terminou a exibição ontem à noite?

662
00:24:53,759 --> 00:24:56,095
(Saboreando cada mordida)

663
00:24:56,829 --> 00:25:00,532
(ainda assim ele comeu rápido)

664
00:25:01,100 --> 00:25:04,470
(Ele esvaziou seu prato rapidamente)

665
00:25:04,937 --> 00:25:06,805
(Indo para uma recarga)

666
00:25:08,140 --> 00:25:09,308
(Não há arroz frito?)

667
00:25:09,808 --> 00:25:11,577
(Não existe tangsuyuk?)

668
00:25:11,577 --> 00:25:13,145
(Mas ele acaba de mãos vazias)

669
00:25:14,680 --> 00:25:15,948
É muito bom.

670
00:25:16,648 --> 00:25:17,549
Arroz frito é muito bom, certo?

671
00:25:18,384 --> 00:25:19,318
Não sobrou muito arroz.

672
00:25:19,318 --> 00:25:20,019
Tome um pouco mais.

673
00:25:21,153 --> 00:25:22,588
Vamos fazer um grande jantar.

674
00:25:22,588 --> 00:25:23,889
Oh, carne de porco picante frita.

675
00:25:23,889 --> 00:25:24,890
Jantar…

676
00:25:24,890 --> 00:25:26,625
Você está dizendo que o almoço não foi suficiente?

677
00:25:29,595 --> 00:25:31,697
"Vamos ter um grande jantar" faz com que
soa como

678
00:25:31,697 --> 00:25:32,798
você quase não comeu nada.

679
00:25:32,798 --> 00:25:35,199
Jae Young não conseguiu reabastecer.

680
00:25:35,200 --> 00:25:35,768
(P. Como foi a refeição?)

681
00:25:35,768 --> 00:25:37,036
É minha quinta refeição até agora.

682
00:25:38,270 --> 00:25:43,375
Arroz frito! Minhas principais mudanças
toda vez que como.

683
00:25:43,375 --> 00:25:45,577
Até ontem à noite,
bife de hamburgo era meu favorito,

684
00:25:45,577 --> 00:25:48,714
mas agora é arroz frito com ovo.
É incrível.

685
00:25:48,714 --> 00:25:50,149
Vocês dois são

686
00:25:50,149 --> 00:25:51,917
conhecidos como gourmets no Egg?

687
00:25:51,917 --> 00:25:55,621
Yo Han conhece muitos restaurantes excelentes.

688
00:25:55,621 --> 00:25:58,290
Então, sim, eu diria que ele se qualifica como um foodie.

689
00:26:00,225 --> 00:26:00,959
Ele pode parecer um grande comedor,

690
00:26:00,959 --> 00:26:02,961
mas ele é mais um fã ferrenho.

691
00:26:02,961 --> 00:26:05,764
Sempre vou aos lugares que ele recomenda.

692
00:26:05,764 --> 00:26:07,666
Como temos amigos em comum

693
00:26:07,666 --> 00:26:10,235
que vão aos mesmos lugares,

694
00:26:10,235 --> 00:26:12,871
Eu sinto um pouco de ligação com ele.

695
00:26:12,871 --> 00:26:14,306
Também não consigo comer tanto.

696
00:26:14,306 --> 00:26:15,374
Certo.

697
00:26:15,374 --> 00:26:17,543
(Q. Você pode compartilhar
seu lugar favorito de todos os tempos?)

698
00:26:18,210 --> 00:26:19,578
Meu favorito de todos os tempos...

699
00:26:22,081 --> 00:26:23,869
Meu favorito de todos os tempos, essa é difícil.

700
00:26:24,917 --> 00:26:26,452
Meu favorito de todos os tempos... espere.

701
00:26:26,452 --> 00:26:28,287
Apenas 10 segundos.

702
00:26:36,195 --> 00:26:41,567
(Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

703
00:26:42,034 --> 00:26:44,703
Vamos passar pela equipe de marketing.

704
00:26:44,703 --> 00:26:45,571
Agora mesmo?

705
00:26:45,571 --> 00:26:46,865
Não, vamos descer mais tarde.

706
00:26:48,040 --> 00:26:48,941
Para que?

707
00:26:51,143 --> 00:26:52,838
Vamos pedir mais uma hora de ajuda.

708
00:26:54,580 --> 00:26:55,380
Se perdermos

709
00:26:55,380 --> 00:26:57,282
faremos tudo o que a equipe de marketing pedir.

710
00:26:59,685 --> 00:27:01,019
Jovem Ji, você pode jogar o jogo
antes de sair?

711
00:27:01,019 --> 00:27:02,354
- Ah, você deveria ir, certo?
- Não.

712
00:27:02,354 --> 00:27:04,190
Vamos jogar o jogo. Que jogo?
Eu posso vencer.

713
00:27:04,490 --> 00:27:06,225
Para obter ajuda durante o jantar.

714
00:27:06,225 --> 00:27:07,159
Se vencermos, conseguiremos ajuda?

715
00:27:07,159 --> 00:27:08,527
A equipe de marketing conta com três pessoas.

716
00:27:08,527 --> 00:27:09,228
Eu vejo.

717
00:27:09,228 --> 00:27:11,296
(Fora para jogar um jogo para conseguir funcionários em tempo parcial)
3 contra 3.

718
00:27:11,296 --> 00:27:12,297
Vamos.

719
00:27:12,865 --> 00:27:15,033
(Escritório da equipe de marketing no terceiro andar)

720
00:27:15,033 --> 00:27:15,934
Olá.

721
00:27:15,934 --> 00:27:17,002
Olá.

722
00:27:18,670 --> 00:27:21,170
Jeong Bin, isto é para você.

723
00:27:21,171 --> 00:27:24,409
(KWANGSOO comprou do próprio bolso)
Nós pedimos.

724
00:27:26,311 --> 00:27:27,379
(O presente do chefe é…)
O que é isso?

725
00:27:27,379 --> 00:27:28,614
- Um dispositivo de atendimento odontológico.
- Um Waterpik.

726
00:27:28,614 --> 00:27:30,549
(É um limpador dental)

727
00:27:30,549 --> 00:27:32,618
- Essa é boa.
- É um Waterpik portátil.

728
00:27:33,252 --> 00:27:34,253
(Opção de foto)
Dê uma olhada.

729
00:27:34,253 --> 00:27:36,021
Que fofo.

730
00:27:36,522 --> 00:27:38,142
Você está chorando?

731
00:27:38,924 --> 00:27:40,459
(Perdeu as palavras devido ao presente atencioso)
Eu posso ouvir sua voz tremendo.

732
00:27:43,128 --> 00:27:45,764
(De. Comida KKPP
Para. Aquele sem palitos de amido)

733
00:27:45,764 --> 00:27:46,899
É portátil.

734
00:27:46,899 --> 00:27:49,168
Uau, isso é tão legal.

735
00:27:49,168 --> 00:27:50,002
Muito obrigado.

736
00:27:51,803 --> 00:27:53,539
Olhe aqui atrás.

737
00:27:53,539 --> 00:27:55,007
Tudo aqui foi feito aqui.

738
00:27:56,175 --> 00:27:57,576
(Produtos exibidos em um lado da sala)
Ddang Boy, esse também?

739
00:27:57,576 --> 00:27:59,311
Sim, nós fizemos isso também.

740
00:27:59,311 --> 00:28:01,413
(Chaveiro Ddang Boy)

741
00:28:01,413 --> 00:28:03,982
Nossa, tudo isso vem daqui?

742
00:28:03,982 --> 00:28:05,450
Uau, eles até fizeram bastões de luz.

743
00:28:07,019 --> 00:28:08,353
Uau, isso é incrível.

744
00:28:08,353 --> 00:28:10,989
Por que Yung Suk tem uma participação tão grande?

745
00:28:10,989 --> 00:28:13,425
- Recentemente.
- Ah, recentemente.

746
00:28:13,425 --> 00:28:15,561
Ficou maior durante o fanmeeting.

747
00:28:17,963 --> 00:28:19,097
Há camisetas aqui também.

748
00:28:19,097 --> 00:28:20,899
Estas são as camisetas que foram feitas.

749
00:28:21,333 --> 00:28:22,834
Nossa, isso também está aqui.

750
00:28:23,702 --> 00:28:24,703
Spin-off do GBRB (camiseta).

751
00:28:26,238 --> 00:28:28,340
Essa camiseta é fofa.

752
00:28:28,340 --> 00:28:30,542
Jeong Bin está usando hoje.

753
00:28:30,542 --> 00:28:31,944
Realmente?

754
00:28:31,944 --> 00:28:34,780
(Feijões GBRB escondidos no peito)
Na verdade, eu uso isso.

755
00:28:36,615 --> 00:28:38,817
Mostre-nos mais uma vez.

756
00:28:38,817 --> 00:28:40,185
São DEZESSETE lá fora.

757
00:28:40,185 --> 00:28:43,121
Você parece o Super-Homem.

758
00:28:45,557 --> 00:28:46,792
Uau, estou tão emocionado.

759
00:28:47,726 --> 00:28:50,762
Eu só queria perguntar por precaução.

760
00:28:50,762 --> 00:28:52,864
Temos que preparar o jantar agora.

761
00:28:55,200 --> 00:28:57,236
(Tentativa de recrutar um funcionário em tempo parcial)
Não, não é o que você pensa.

762
00:28:57,236 --> 00:28:58,971
Durante três dias,

763
00:28:58,971 --> 00:29:00,639
todos vocês vieram sem perder nenhum.

764
00:29:01,406 --> 00:29:03,408
Pensamos em você como uma família.

765
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
Na verdade,

766
00:29:04,743 --> 00:29:06,411
somos basicamente uma família.

767
00:29:06,411 --> 00:29:08,313
A jovem Ji tem que sair para cumprir sua agenda.

768
00:29:08,313 --> 00:29:09,948
Acho que tenho que...

769
00:29:09,948 --> 00:29:10,882
Eu estava pensando

770
00:29:10,882 --> 00:29:13,151
(Crachá do líder da equipe)

771
00:29:13,151 --> 00:29:14,920
(Como fazer um favor)
se eu pudesse dar isso a um de vocês.

772
00:29:14,920 --> 00:29:18,123
Não aleatoriamente.

773
00:29:18,123 --> 00:29:19,658
Somos três e você é três.

774
00:29:19,658 --> 00:29:21,326
Estou apenas fazendo uma sugestão.

775
00:29:21,326 --> 00:29:22,728
Vamos jogar um jogo, 3 contra 3.

776
00:29:22,728 --> 00:29:24,529
Se vencermos,

777
00:29:24,529 --> 00:29:27,566
apenas um de vocês nos ajuda.

778
00:29:27,566 --> 00:29:29,067
Se a equipe de marketing vencer,

779
00:29:29,067 --> 00:29:31,703
para o que você precisar de nós, nós faremos.

780
00:29:31,703 --> 00:29:33,171
Duas pessoas, então duas coisas?

781
00:29:35,007 --> 00:29:36,475
O que?

782
00:29:37,609 --> 00:29:39,344
Do que ela está falando?

783
00:29:40,012 --> 00:29:42,614
(O chefe fica confuso com a sugestão ousada)
O que...

784
00:29:43,982 --> 00:29:45,884
De quantas horas estamos falando?

785
00:29:45,884 --> 00:29:47,853
Ajude-nos por duas horas, no máximo.

786
00:29:47,853 --> 00:29:49,436
(O part-time trabalhará por duas horas)
Duas horas e pronto.

787
00:29:49,821 --> 00:29:51,850
Não podemos pedir mais do que isso,
é demais.

788
00:29:52,991 --> 00:29:54,059
Nós não queremos isso. É demais.

789
00:29:54,059 --> 00:29:55,294
Duas horas e meia.

790
00:29:55,294 --> 00:29:59,031
Estávamos pensando em
que jogo devemos jogar.

791
00:29:59,031 --> 00:30:01,166
O mais justo e o melhor seria

792
00:30:01,700 --> 00:30:03,035
- O teste de música.
- O teste de música.

793
00:30:04,102 --> 00:30:06,004
Você tem alguma experiência
com.

794
00:30:07,139 --> 00:30:09,775
Mas Young Ji não é muito bom nisso?

795
00:30:09,775 --> 00:30:11,743
Mas o importante é...

796
00:30:12,611 --> 00:30:13,679
Sou absolutamente péssimo nisso...

797
00:30:13,679 --> 00:30:14,880
Ele é horrível nisso.

798
00:30:14,880 --> 00:30:16,348
Até que todas as três pessoas estejam fora do jogo.

799
00:30:16,348 --> 00:30:18,350
(Regra 1: Todos os três membros da equipe
precisa obtê-lo por 1 ponto)

800
00:30:18,350 --> 00:30:19,484
1 ponto ou 2 pontos?

801
00:30:19,484 --> 00:30:21,453
(Regra 2: Melhor de três, o primeiro a conseguir 2 vitórias)
- 2 pontos. / - 2 pontos.

802
00:30:21,453 --> 00:30:23,221
As músicas serão aleatórias.

803
00:30:23,221 --> 00:30:25,090
Min Hwan, para qual ano devemos ir?

804
00:30:25,757 --> 00:30:27,159
Espere, precisamos fazer
pedra-papel-tesoura para isso.

805
00:30:27,159 --> 00:30:28,293
Essa é a regra.

806
00:30:28,293 --> 00:30:29,561
Mas somos apenas pessoas normais.

807
00:30:29,561 --> 00:30:30,195
OK.

808
00:30:31,697 --> 00:30:32,898
- Justo.
- Empurre.

809
00:30:32,898 --> 00:30:33,732
- Então...
- Continue empurrando.

810
00:30:33,732 --> 00:30:35,133
Eu me sinto tão culpado.

811
00:30:35,133 --> 00:30:36,168
Você não precisa se sentir culpado.

812
00:30:36,168 --> 00:30:37,736
Está tudo bem, eles provavelmente estão perto o suficiente.

813
00:30:37,736 --> 00:30:38,970
As últimas músicas.

814
00:30:38,970 --> 00:30:41,173
Você tem permissão para dar dicas.

815
00:30:41,173 --> 00:30:42,874
(Regra 3: dicas são permitidas)
Podemos dar dicas? OK.

816
00:30:42,874 --> 00:30:44,910
E o nome do nosso time? Kongbap?

817
00:30:44,910 --> 00:30:46,778
Kongbap? Vocês estão fazendo marketing?

818
00:30:46,778 --> 00:30:48,880
- Amido.
- Amido, amido.

819
00:30:49,981 --> 00:30:52,551
Estou escolhendo um mais difícil, você pode conseguir.

820
00:30:52,551 --> 00:30:54,853
(Rodada 1, primeira pergunta)

821
00:30:54,853 --> 00:30:56,688
(Os jogadores restantes)

822
00:30:57,122 --> 00:30:58,390
(O som da máquina ecoa)

823
00:30:58,390 --> 00:31:00,492
(Equipe Starch reage rápido)
Amido, Amido.

824
00:31:00,492 --> 00:31:01,193
Amido!

825
00:31:02,227 --> 00:31:04,496
- SONHO NCT.
- SONHAR.

826
00:31:04,496 --> 00:31:06,098
- Modo de falha.
- Modo de falha.

827
00:31:06,098 --> 00:31:07,199
- Sem chance.
- NCT DREAM's

828
00:31:07,999 --> 00:31:09,234
- Modo de falha.
- Errado.

829
00:31:09,234 --> 00:31:10,702
Eu sei!

830
00:31:10,702 --> 00:31:11,903
- Kongbap!
- Kongbap!

831
00:31:11,903 --> 00:31:13,772
-NCT 127.
-NCT 127.

832
00:31:13,772 --> 00:31:15,107
-NCT 127.
- Falha.

833
00:31:15,107 --> 00:31:15,741
Falha.

834
00:31:15,741 --> 00:31:16,608
Falha. Errado.

835
00:31:17,442 --> 00:31:18,410
NCT... Certo.

836
00:31:18,410 --> 00:31:19,144
Amido!

837
00:31:19,644 --> 00:31:22,247
(Min Hwan de repente se tornou NCT)

838
00:31:22,247 --> 00:31:22,948
Amido!

839
00:31:23,382 --> 00:31:24,383
Amido!

840
00:31:24,383 --> 00:31:26,418
Falha do NCT DREAM.

841
00:31:26,418 --> 00:31:28,019
NCT DREAM estava certo.

842
00:31:28,019 --> 00:31:29,054
Falha. Errado!

843
00:31:29,788 --> 00:31:31,623
- Não é o modo Glitch?
- Não, é outra coisa.

844
00:31:31,623 --> 00:31:34,059
Ouça.

845
00:31:34,526 --> 00:31:37,028
(Modo Glitch é a legenda,
o título original é)

846
00:31:37,028 --> 00:31:38,997
O que você ouve agora?
Há alguma coisa.

847
00:31:38,997 --> 00:31:40,265
- Freio.
- O que está acontecendo?

848
00:31:40,265 --> 00:31:41,299
Atraso? Está demorando...

849
00:31:41,299 --> 00:31:42,100
(Não faço ideia)
NCT DREAM estava certo.

850
00:31:42,100 --> 00:31:43,001
O que está acontecendo agora?

851
00:31:43,769 --> 00:31:45,303
(Squeaky)

852
00:31:46,037 --> 00:31:48,140
(Repassando as letras)

853
00:31:49,341 --> 00:31:50,842
(Aqui vem, aí vem)

854
00:31:50,842 --> 00:31:52,511
Bu-Bu-Bu-Bu... Argh!

855
00:31:53,278 --> 00:31:55,013
(Caos)

856
00:31:55,013 --> 00:31:56,148
(Equipe Starch tentando obter a resposta)
Amido.

857
00:31:56,148 --> 00:31:57,749
SONHO NCT.

858
00:31:57,749 --> 00:31:58,550
NCT DREAM's

859
00:31:58,550 --> 00:32:00,419
- .
- Não.

860
00:32:00,419 --> 00:32:01,086
Correto!

861
00:32:03,889 --> 00:32:05,257
(Isso é lamentável)

862
00:32:05,257 --> 00:32:06,158
Onde está o seu entusiasmo?

863
00:32:06,158 --> 00:32:08,860
Eu não acho que podemos sobreviver
com as músicas mais recentes.

864
00:32:08,860 --> 00:32:10,128
(A equipe da KKPP Food fica surpresa)
Não podemos ir com o que há de mais recente?

865
00:32:10,128 --> 00:32:11,963
Apenas... Jovem Ji,
você é o único que sabe.

866
00:32:12,764 --> 00:32:14,199
Acabamos de dizer "Atrasado".

867
00:32:17,803 --> 00:32:20,705
(O pessoal da alimentação do KKPP luta com
a música mais recente)

868
00:32:20,705 --> 00:32:22,808
(Rodada 1, segunda pergunta)
Aqui vamos nós.

869
00:32:23,108 --> 00:32:24,976
(Os jogadores restantes)

870
00:32:24,976 --> 00:32:26,311
(Hum)

871
00:32:26,311 --> 00:32:27,045
Kongbap!

872
00:32:27,045 --> 00:32:28,580
(A equipe Starch chegou um pouco atrasada)

873
00:32:28,580 --> 00:32:29,381
.

874
00:32:29,714 --> 00:32:31,183
E o cantor? Três...

875
00:32:31,183 --> 00:32:31,716
MAMAMOO.

876
00:32:31,716 --> 00:32:32,384
Correto!

877
00:32:33,151 --> 00:32:35,821
(Um rugido extático)

878
00:32:35,821 --> 00:32:37,155
Como você pode saber apenas com isso?

879
00:32:39,424 --> 00:32:41,359
.

880
00:32:41,359 --> 00:32:42,127
Temos que fazer a dança também.

881
00:32:43,428 --> 00:32:44,529
É o ritual da vitória.

882
00:32:44,529 --> 00:32:47,899
(A garota assume a liderança
em comemoração)

883
00:32:49,534 --> 00:32:51,303
(O saudável trio de palmas)

884
00:32:51,970 --> 00:32:54,372
(Estimulado desde o primeiro ponto)
Ok, ok, ok.

885
00:32:54,940 --> 00:32:56,942
(Rodada 1, terceira questão)

886
00:32:56,942 --> 00:32:58,777
(Os jogadores restantes)

887
00:32:59,911 --> 00:33:00,412
Amido.

888
00:33:00,412 --> 00:33:01,079
Kongbap.

889
00:33:01,079 --> 00:33:02,080
(Equipe Starch dá a primeira chance)

890
00:33:02,080 --> 00:33:03,014
EXO.

891
00:33:03,014 --> 00:33:03,682
Correto.

892
00:33:07,586 --> 00:33:08,987
- Você não sabe disso?
- Eu faço.

893
00:33:08,987 --> 00:33:09,821
Você não sabe disso?

894
00:33:09,821 --> 00:33:11,623
(Olhos ardendo de raiva)

895
00:33:11,623 --> 00:33:13,525
Eu sabia disso, mas...

896
00:33:13,525 --> 00:33:14,993
meu tempo estava errado.

897
00:33:14,993 --> 00:33:15,994
(Dando desculpas esfarrapadas)

898
00:33:15,994 --> 00:33:17,529
Esta é a voz de KYUNG SOO.

899
00:33:17,529 --> 00:33:18,830
Esse não sou eu.

900
00:33:20,398 --> 00:33:21,199
Parece semelhante.

901
00:33:22,067 --> 00:33:23,168
EXO nunca decepciona.

902
00:33:24,202 --> 00:33:26,872
(balançando a cabeça em descrença)

903
00:33:26,872 --> 00:33:29,074
(Rodada 1, quarta questão)

904
00:33:29,074 --> 00:33:31,209
(Os jogadores restantes)

905
00:33:33,078 --> 00:33:33,578
Kongbap!

906
00:33:33,578 --> 00:33:34,679
- MIAU.
- MIAU.

907
00:33:35,747 --> 00:33:36,748
Quem é o artista?

908
00:33:36,748 --> 00:33:37,415
Amido, Amido.

909
00:33:37,415 --> 00:33:38,116
- MIAU.
- Três, dois.

910
00:33:38,116 --> 00:33:39,484
- MIAU.
- Correto.

911
00:33:41,253 --> 00:33:42,687
É por MEOW?

912
00:33:42,687 --> 00:33:44,122
Realmente?

913
00:33:44,122 --> 00:33:45,724
Quem é MIAU?

914
00:33:45,724 --> 00:33:47,192
O nome do artista é MEOW?

915
00:33:47,192 --> 00:33:48,527
Eu não sabia, sinto muito.

916
00:33:49,895 --> 00:33:52,063
Oh, eu conheço essa música, eu conheço essa música.

917
00:33:52,063 --> 00:33:53,331
Estamos com problemas. O que fazemos?

918
00:33:53,331 --> 00:33:54,933
Não, nós podemos fazer isso, nós podemos fazer isso.

919
00:33:54,933 --> 00:33:55,834
Nós conseguimos isso.

920
00:33:55,834 --> 00:33:58,904
(O líder da equipe incentiva os membros da equipe)

921
00:34:00,305 --> 00:34:01,706
(Rodada 1, quinta questão)

922
00:34:01,706 --> 00:34:02,707
É realmente o mais recente.

923
00:34:02,707 --> 00:34:05,410
(Os jogadores restantes)

924
00:34:07,012 --> 00:34:08,113
Kongbap.

925
00:34:08,113 --> 00:34:08,947
NewJeans, .

926
00:34:09,381 --> 00:34:10,081
Correto.

927
00:34:12,083 --> 00:34:15,086
(Young Ji, o gênio do Quiz Musical,
reagiu em apenas 0,3 segundos)

928
00:34:15,520 --> 00:34:17,822
(A vitória exige uma celebração adequada)

929
00:34:18,490 --> 00:34:20,792
(Equipe Kongbap vence a primeira rodada, 1-0)
Mais um ponto, mais um ponto.

930
00:34:20,792 --> 00:34:22,227
Com Young Ji, estamos...

931
00:34:22,227 --> 00:34:23,428
Ter Young Ji aqui é um grande alívio.

932
00:34:23,728 --> 00:34:25,497
Que tal escolher uma era da velha escola?

933
00:34:25,497 --> 00:34:26,364
Vamos para a velha escola.

934
00:34:26,364 --> 00:34:27,832
Algo que ninguém sabe.

935
00:34:27,832 --> 00:34:30,101
Anos 2000, anos 2000, anos 2000.

936
00:34:30,535 --> 00:34:31,870
Você acha que as músicas dos anos 2000 são antigas?

937
00:34:33,038 --> 00:34:35,173
Você disse músicas da velha escola.

938
00:34:35,173 --> 00:34:36,608
Você não está indo para os anos 90?

939
00:34:36,608 --> 00:34:37,776
2.000.

940
00:34:37,776 --> 00:34:39,344
(Para a Geração Z, os anos 2000 parecem história)

941
00:34:39,344 --> 00:34:40,278
(A 2ª rodada começa)

942
00:34:40,278 --> 00:34:41,112
Aqui vamos nós.

943
00:34:41,112 --> 00:34:42,080
(Rodada 2, primeira pergunta)

944
00:34:42,080 --> 00:34:42,781
Aqui vai.

945
00:34:42,781 --> 00:34:44,416
(Os jogadores restantes)

946
00:34:47,519 --> 00:34:49,621
(Uma melodia familiar toca)

947
00:34:49,621 --> 00:34:50,288
(A equipe Starch conseguiu primeiro)
Amido.

948
00:34:50,288 --> 00:34:51,756
- Amido?
- Dê-me uma chamada de Davichi.

949
00:34:52,624 --> 00:34:53,592
- Errado.
- Realmente?

950
00:34:55,060 --> 00:34:56,761
Argh! Kongbap! Kongbap!

951
00:34:56,761 --> 00:34:57,629
De Davichi.

952
00:34:57,629 --> 00:34:58,296
Correto!

953
00:35:01,199 --> 00:35:02,701
Ah, é.

954
00:35:05,236 --> 00:35:08,306
(KYUNG SOO está totalmente animado)

955
00:35:08,306 --> 00:35:09,908
(risos)

956
00:35:09,908 --> 00:35:12,711
O título da música era, certo.

957
00:35:12,711 --> 00:35:14,312
Estou dizendo que te amo!

958
00:35:15,513 --> 00:35:16,615
Ligue para mim.

959
00:35:16,615 --> 00:35:18,016
(Aquele que disse "Me ligue"
abaixa a cabeça)

960
00:35:18,016 --> 00:35:19,351
Isso significa: "Por favor, me ligue".

961
00:35:20,185 --> 00:35:20,752
(A competição está esquentando)

962
00:35:20,752 --> 00:35:21,786
Um pouco mais, um pouco mais.

963
00:35:21,786 --> 00:35:22,821
KYUNG SOO, que ano devemos escolher?

964
00:35:23,388 --> 00:35:25,156
Muito atrás, muito atrás. Volte atrás.

965
00:35:25,156 --> 00:35:26,958
Vamos tentar os anos 90.

966
00:35:26,958 --> 00:35:28,627
1995, por favor.

967
00:35:29,427 --> 00:35:32,230
(Equipe Kongbap tenta salvar KWANGSOO)
Eu realmente não sei.

968
00:35:32,664 --> 00:35:34,499
Ainda ouço músicas dessa época.

969
00:35:34,499 --> 00:35:35,767
Ok, ok, ok.

970
00:35:35,767 --> 00:35:37,268
(O chefe está confiante na música dos anos 90)

971
00:35:37,869 --> 00:35:40,038
(Rodada 2, segunda pergunta)

972
00:35:40,038 --> 00:35:40,872
Aqui vamos nós.

973
00:35:43,808 --> 00:35:45,644
(Pensando com cuidado)

974
00:35:45,644 --> 00:35:49,681
Foi quando eu percebi,
você era deslumbrantemente linda

975
00:35:49,681 --> 00:35:51,549
Eu não conseguia nem olhar nos seus olhos.

976
00:35:51,549 --> 00:35:54,486
(Parece uma música que ele conhece)

977
00:35:55,020 --> 00:35:56,154
Ele conhece todas as palavras.

978
00:35:57,389 --> 00:35:58,957
(Ah, ah, ah, ah)

979
00:35:58,957 --> 00:36:00,525
Espere, eu já ouvi isso antes.

980
00:36:01,393 --> 00:36:03,495
Você é o único que pode acertar isso.

981
00:36:04,596 --> 00:36:05,563
É sobre desgosto.

982
00:36:06,698 --> 00:36:07,666
(Ele se lembra de tudo sobre a música,
exceto o título)

983
00:36:07,666 --> 00:36:10,168
Você precisa sentir o ritmo para acertar.

984
00:36:10,168 --> 00:36:11,736
Kongbap! Turbo's

985
00:36:12,504 --> 00:36:14,673
(Está correto?)

986
00:36:14,673 --> 00:36:15,607
Turbo's?

987
00:36:17,642 --> 00:36:18,677
Não é?

988
00:36:18,677 --> 00:36:19,477
É?

989
00:36:19,477 --> 00:36:20,311
O amor é.

990
00:36:20,311 --> 00:36:22,380
Amor de Turbo?

991
00:36:22,380 --> 00:36:23,882
Três, dois.

992
00:36:23,882 --> 00:36:24,916
Amor.

993
00:36:24,916 --> 00:36:25,917
Amor. Errado!

994
00:36:27,719 --> 00:36:28,286
(Equipe Starch tenta roubar a resposta)

995
00:36:28,286 --> 00:36:29,254
Turbo's

996
00:36:29,254 --> 00:36:30,255
- Amor
- É.

997
00:36:30,255 --> 00:36:31,156
, correto!

998
00:36:33,725 --> 00:36:35,860
Espere, por que você perguntou de novo?

999
00:36:37,362 --> 00:36:39,464
- Por que você perguntou de novo?
- Este é o estilo.

1000
00:36:39,464 --> 00:36:40,899
Por que você perguntou?

1001
00:36:40,899 --> 00:36:42,934
Para verificar novamente.

1002
00:36:42,934 --> 00:36:45,303
É como marcar '4' na folha de respostas

1003
00:36:45,303 --> 00:36:46,104
e então o professor chega

1004
00:36:46,104 --> 00:36:48,039
e pergunta: "Ei, qual é o número
você colocou aqui?"

1005
00:36:49,107 --> 00:36:51,242
Eu acertei a resposta.

1006
00:36:51,242 --> 00:36:53,812
Eu claramente usei a caneta adequada para marcar 4.

1007
00:36:54,479 --> 00:36:56,915
(Não poderia me importar menos - apenas comemorando a vitória)
Quem acertou?

1008
00:36:56,915 --> 00:36:59,384
Deixe comigo, não se preocupe.

1009
00:37:00,952 --> 00:37:02,954
Basta gritar o nome da equipe rapidamente.

1010
00:37:02,954 --> 00:37:04,355
O mais novo.

1011
00:37:04,355 --> 00:37:05,724
Não, de três anos atrás.

1012
00:37:05,724 --> 00:37:07,125
- Há três anos?
- Há três anos.

1013
00:37:07,125 --> 00:37:07,859
(Confiante sobre músicas de 3 anos atrás)
2021?

1014
00:37:07,859 --> 00:37:09,794
Músicas de três anos atrás são
totalmente minha geléia.

1015
00:37:09,794 --> 00:37:11,696
- Vamos fazer isso.
- Estou nervoso.

1016
00:37:11,696 --> 00:37:13,064
Você está pescoço a pescoço.

1017
00:37:13,064 --> 00:37:14,699
(Equipe Starch irrita o outro time)

1018
00:37:14,699 --> 00:37:15,934
Não, não estamos.

1019
00:37:15,934 --> 00:37:17,202
Estamos em um nível totalmente diferente.

1020
00:37:17,202 --> 00:37:18,336
Parece bem próximo de mim.

1021
00:37:18,336 --> 00:37:20,538
(A tensão aumenta
já que ambas as equipes estão lado a lado)

1022
00:37:20,538 --> 00:37:22,273
Vamos com 2022.

1023
00:37:22,273 --> 00:37:24,242
(Rodada 2, terceira questão)
Dê um palpite.

1024
00:37:24,242 --> 00:37:26,044
(Os jogadores restantes)

1025
00:37:26,711 --> 00:37:27,345
Jovem Ji.

1026
00:37:27,345 --> 00:37:29,247
(O canto do Team Kongbap se transforma em Young Ji)
Kongbap, Kongbap.

1027
00:37:29,247 --> 00:37:30,882
GRANDE Impertinente, GRANDE Impertinente.

1028
00:37:30,882 --> 00:37:32,684
- Mordeu Nati?
- GRANDE Safado.

1029
00:37:32,684 --> 00:37:33,418
(Preparando a resposta)

1030
00:37:33,418 --> 00:37:35,653
Além do amor, além do amor.

1031
00:37:35,653 --> 00:37:36,788
(Protesto em grupo)

1032
00:37:36,788 --> 00:37:38,056
GRANDE Safado, 10cm.

1033
00:37:38,056 --> 00:37:39,224
- GRANDE Safado, 10cm.
- GRANDE Safado, 10cm.

1034
00:37:39,224 --> 00:37:41,693
- .
- .

1035
00:37:41,693 --> 00:37:43,228
Essa é a resposta de KWANGSOO.

1036
00:37:43,228 --> 00:37:44,462
- Correto.
- OK.

1037
00:37:44,462 --> 00:37:46,698
Espere, mas isso... isso...

1038
00:37:46,698 --> 00:37:49,734
Espere, mas por que isso parece humilhante?

1039
00:37:49,734 --> 00:37:50,468
Foi como

1040
00:37:51,169 --> 00:37:53,872
Sou um papagaio sentado no ombro de alguém.

1041
00:37:55,740 --> 00:37:59,544
(Ele basicamente apenas imitou o som)

1042
00:37:59,544 --> 00:38:01,446
Eu ganhei, mas não parece uma vitória.

1043
00:38:01,446 --> 00:38:04,883
(Uma vitória que não parece certa)

1044
00:38:04,883 --> 00:38:06,584
Vamos fazer uma música recente. Apenas faça isso rápido.

1045
00:38:06,584 --> 00:38:08,219
(Young Ji é o único jogador
na equipe Kongbap)

1046
00:38:08,219 --> 00:38:09,654
Eu sinto muita pressão.

1047
00:38:09,654 --> 00:38:11,956
Jovem Ji, isso é ridículo.

1048
00:38:11,956 --> 00:38:13,391
Este jogo é feito para você.

1049
00:38:13,391 --> 00:38:14,492
(Se Young Ji acertar essa aqui,
eles conseguem um tempo parcial)

1050
00:38:14,492 --> 00:38:16,461
Você está deitado em seu quarto agora.

1051
00:38:17,495 --> 00:38:18,463
(A alegria mais desesperada de todas)

1052
00:38:18,463 --> 00:38:19,964
Sem pressão alguma, não há ninguém aqui.

1053
00:38:19,964 --> 00:38:21,399
Ok, ok, ok, ok.

1054
00:38:21,399 --> 00:38:24,002
Eles definitivamente vão perder.

1055
00:38:24,002 --> 00:38:25,036
Não, não, não.

1056
00:38:25,036 --> 00:38:25,670
(Rodada 2, quarta questão)
2020.

1057
00:38:25,670 --> 00:38:26,704
2020, ok.

1058
00:38:27,505 --> 00:38:29,374
(Os jogadores restantes)

1059
00:38:30,842 --> 00:38:32,811
(Young Ji reage à melodia tropical)

1060
00:38:32,811 --> 00:38:34,179
- AH MINHA MENINA.
- AH MINHA MENINA.

1061
00:38:35,647 --> 00:38:36,681
- Ha...
- AH MINHA MENINA?

1062
00:38:36,681 --> 00:38:38,283
Três, dois.

1063
00:38:38,283 --> 00:38:39,484
Não, não, não.

1064
00:38:39,484 --> 00:38:41,186
(Parece que eles obtiveram a resposta)

1065
00:38:41,186 --> 00:38:42,453
Dois, um.

1066
00:38:42,453 --> 00:38:43,454
- Errado.
- Amido!

1067
00:38:43,922 --> 00:38:44,856
- Errado.
- Amido!

1068
00:38:45,290 --> 00:38:46,691
Panorama de IZ*ONE.

1069
00:38:46,691 --> 00:38:48,426
- IZ*ONE?
- Panorâmica.

1070
00:38:48,426 --> 00:38:49,160
Errado.

1071
00:38:50,528 --> 00:38:52,463
(O chefe fica surpreso com o erro)

1072
00:38:52,463 --> 00:38:54,399
Kongbap, Kongbap.

1073
00:38:54,399 --> 00:38:55,800
IZ*ONE's

1074
00:38:58,203 --> 00:38:59,804
(Aceno com a cabeça)

1075
00:39:00,738 --> 00:39:01,573
Errado.

1076
00:39:01,573 --> 00:39:03,408
(A equipe Starch junta suas cabeças
para descobrir)

1077
00:39:04,209 --> 00:39:06,110
Ah, entendi!

1078
00:39:06,110 --> 00:39:08,713
(Mas a Equipe Starch responde primeiro)

1079
00:39:08,713 --> 00:39:09,881
Amido, Amido.

1080
00:39:10,715 --> 00:39:11,683
Violeta.

1081
00:39:11,683 --> 00:39:12,717
-Violeta.
-IZ*ONE.

1082
00:39:12,717 --> 00:39:15,119
Violeta. Violeta?

1083
00:39:15,119 --> 00:39:15,820
Errado.

1084
00:39:16,621 --> 00:39:18,556
(La Vie en Rose)

1085
00:39:18,556 --> 00:39:21,626
(KYUNG SOO intervém para ajudar
pela primeira vez)

1086
00:39:21,626 --> 00:39:23,761
-IZ*ONE.
- Diga, "Kongbap".

1087
00:39:24,262 --> 00:39:25,496
(Em pânico)

1088
00:39:26,097 --> 00:39:27,165
IZ*ONE's

1089
00:39:27,165 --> 00:39:28,566
- IZ*ONE?
- La Vie en Rose.

1090
00:39:28,566 --> 00:39:29,968
- La Vie en?
- Rosa.

1091
00:39:29,968 --> 00:39:31,469
La Vie en Rose.

1092
00:39:31,469 --> 00:39:32,337
Venha.

1093
00:39:32,337 --> 00:39:33,137
Errado.

1094
00:39:33,137 --> 00:39:35,073
- Errado, errado, errado.
- Espere.

1095
00:39:36,407 --> 00:39:37,709
É Panorâmico.

1096
00:39:37,709 --> 00:39:39,143
Panorama. Panorama.

1097
00:39:40,044 --> 00:39:42,714
(O chefe também tenta ajudar)

1098
00:39:42,714 --> 00:39:44,015
(Cantarolando)

1099
00:39:44,015 --> 00:39:46,050
(Avanço rápido para a parte principal)

1100
00:39:46,050 --> 00:39:49,120
Apenas lembre-se de uma coisa

1101
00:39:49,120 --> 00:39:50,855
É agora

1102
00:39:51,422 --> 00:39:52,924
- Amido.
- Kongbap!

1103
00:39:52,924 --> 00:39:55,693
(Team Starch foi um pouco mais rápido)

1104
00:39:56,394 --> 00:39:58,062
- IZ*ONE?
- .

1105
00:39:59,430 --> 00:40:00,899
(A equipe Starch conseguiu alcançá-la)

1106
00:40:01,232 --> 00:40:02,934
Jovem Ji, o que há com você?

1107
00:40:02,934 --> 00:40:05,069
Eu não conhecia as músicas deles daquela época.

1108
00:40:06,738 --> 00:40:08,373
Vou pegar o último com certeza.

1109
00:40:08,373 --> 00:40:09,707
Não se preocupe, apenas confie em mim.

1110
00:40:10,608 --> 00:40:13,611
(Ela disse que era boa nisso)

1111
00:40:13,611 --> 00:40:14,445
Você vai perder seu ensaio.

1112
00:40:14,445 --> 00:40:16,214
Estou realmente fazendo o meu melhor.

1113
00:40:16,214 --> 00:40:18,383
Estou seriamente fazendo o meu melhor.

1114
00:40:18,383 --> 00:40:19,317
(Rodada 2, quinta questão)

1115
00:40:19,317 --> 00:40:21,019
Esta é a última música.

1116
00:40:21,019 --> 00:40:22,086
Aqui vamos nós. Três, dois, um.

1117
00:40:24,789 --> 00:40:25,356
Kongbap.

1118
00:40:25,990 --> 00:40:26,891
ITZY's.

1119
00:40:27,959 --> 00:40:28,726
ITZY's.

1120
00:40:29,294 --> 00:40:29,961
Correto!

1121
00:40:33,531 --> 00:40:34,098
Isso foi muito legal.

1122
00:40:34,098 --> 00:40:35,633
(Vitória final do Time Kongbap)
Isso foi muito legal.

1123
00:40:35,934 --> 00:40:37,735
(Young Ji preencheu com sucesso
o lugar do tempo parcial)

1124
00:40:37,735 --> 00:40:39,103
Muito obrigado, jovem Ji.

1125
00:40:39,103 --> 00:40:39,904
Muito obrigado.

1126
00:40:41,673 --> 00:40:45,243
(O ex-funcionário de meio período esgotou
toda a sua energia fazendo o seu melhor)

1127
00:40:45,576 --> 00:40:47,645
Está tudo bem, está tudo bem. Não se preocupe.

1128
00:40:47,645 --> 00:40:48,713
(Equipe Starch conforta o companheiro de equipe chateado)

1129
00:40:48,713 --> 00:40:49,781
Tudo bem se você fizer isso.

1130
00:40:51,015 --> 00:40:53,484
(Sem piedade do líder da equipe)
Escolha Jeong Bin.

1131
00:40:55,386 --> 00:40:58,456
(Derrotado e levantando-se educadamente)

1132
00:40:58,456 --> 00:40:59,324
Isso é tão cansativo.

1133
00:41:02,393 --> 00:41:04,796
Você não acertou nenhuma pergunta,
por que você está cansado?

1134
00:41:04,796 --> 00:41:06,164
Então, quem vem?

1135
00:41:06,497 --> 00:41:07,832
(Direto ao ponto)

1136
00:41:07,832 --> 00:41:09,033
Alguém interessado em vir?

1137
00:41:09,534 --> 00:41:10,802
(O olhar do líder da equipe)

1138
00:41:10,802 --> 00:41:12,737
Meus dentes estão bastante tortos.

1139
00:41:13,137 --> 00:41:14,672
Eu não acho que deveria estar na frente das câmeras.

1140
00:41:15,039 --> 00:41:17,108
(Um candidato relutante faz um protesto fraco)

1141
00:41:17,108 --> 00:41:19,310
Parabéns, Jeong Bin.

1142
00:41:22,080 --> 00:41:25,717
(Ela recebe o distintivo amarelo)

1143
00:41:25,717 --> 00:41:26,384
Você é o líder da equipe.

1144
00:41:28,619 --> 00:41:30,455
- Estou ansioso para trabalhar com você.
- Até mais.

1145
00:41:31,522 --> 00:41:32,623
Obrigado.

1146
00:41:32,623 --> 00:41:34,158
(O trabalhador em tempo parcial será
no refeitório em breve)

1147
00:41:34,158 --> 00:41:35,326
Bom trabalho a todos.

1148
00:41:35,326 --> 00:41:36,060
Vejo você daqui a pouco.

1149
00:41:36,527 --> 00:41:37,595
(Classificação 3, líder da equipe)

1150
00:41:37,595 --> 00:41:42,700
(Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

1151
00:41:42,700 --> 00:41:45,136
(É hora de Young Ji ir)

1152
00:41:45,136 --> 00:41:46,604
Vou embalar algumas batatas para você.

1153
00:41:46,604 --> 00:41:47,472
Parece bom.

1154
00:41:47,472 --> 00:41:49,807
- Compartilhe com a equipe.
- Claro.

1155
00:41:49,807 --> 00:41:50,975
Teremos isso na sala de ensaio.

1156
00:41:52,543 --> 00:41:53,745
Uau, as batatas estão cozidas na medida certa.

1157
00:41:55,179 --> 00:41:57,682
(Distribuindo as batatas bem cozidas)

1158
00:41:57,682 --> 00:42:00,351
Então, meu salário é literalmente em batatas?

1159
00:42:00,351 --> 00:42:01,819
Isso é tudo meu?

1160
00:42:01,819 --> 00:42:03,654
Você trabalhou duro, então você ganha muitas batatas.

1161
00:42:03,654 --> 00:42:04,789
Uau, obrigado.

1162
00:42:06,257 --> 00:42:08,326
Mas eu me pergunto se as pessoas no ensaio

1163
00:42:10,461 --> 00:42:12,296
iria querer batatas.

1164
00:42:12,296 --> 00:42:13,464
Você pode pegar isso.

1165
00:42:15,333 --> 00:42:16,100
Obrigado.

1166
00:42:16,601 --> 00:42:17,568
Muito obrigado.

1167
00:42:17,568 --> 00:42:21,572
Eu trabalhei com todo o meu coração e fui pago
em batatas, estou muito grato.

1168
00:42:21,572 --> 00:42:22,507
Jovem Ji, aqui.

1169
00:42:22,974 --> 00:42:23,808
O que é isso?

1170
00:42:23,808 --> 00:42:24,876
Açúcar, para mergulhar.

1171
00:42:25,643 --> 00:42:27,612
(A atenção aos detalhes,
embalagem de açúcar para mergulhar)

1172
00:42:27,612 --> 00:42:28,913
Muito obrigado, jovem Ji.

1173
00:42:28,913 --> 00:42:30,281
Tomar cuidado.

1174
00:42:30,281 --> 00:42:31,115
Obrigado, jovem Ji.

1175
00:42:32,650 --> 00:42:34,485
Jovem Ji, se o ensaio terminar mais cedo...

1176
00:42:34,485 --> 00:42:36,220
(O chefe ainda precisa de ajuda extra)

1177
00:42:36,220 --> 00:42:38,322
Eu irei se terminar mais cedo. Tchau.

1178
00:42:38,322 --> 00:42:39,690
Tchau, jovem Ji. Obrigado. Tchau.

1179
00:42:39,690 --> 00:42:40,525
Tchau.

1180
00:42:41,259 --> 00:42:43,761
Como foi trabalhar juntos hoje?

1181
00:42:43,761 --> 00:42:46,564
Vou deixar comentários

1182
00:42:46,564 --> 00:42:49,200
sempre que peço entregas,
e farei isso de todo o coração.

1183
00:42:49,200 --> 00:42:50,568
A maneira como eles sorriram tanto

1184
00:42:50,568 --> 00:42:53,337
enquanto lia os comentários

1185
00:42:53,337 --> 00:42:54,806
realmente ficou comigo.

1186
00:42:55,173 --> 00:42:57,375
O chefe me disse

1187
00:42:57,375 --> 00:43:01,112
voltar se o ensaio terminar mais cedo.

1188
00:43:01,112 --> 00:43:04,148
Tentarei passar por aqui novamente se puder.

1189
00:43:04,816 --> 00:43:07,385
(Suspiro profundo)

1190
00:43:07,385 --> 00:43:10,054
(4º andar, sala de desenvolvimento de cardápio)
Isso realmente conta como uma refeição completa.

1191
00:43:10,054 --> 00:43:13,724
É perfeito como substituto de refeição
quando você está com pressa.

1192
00:43:13,724 --> 00:43:17,395
(Eles vieram para uma refeição rápida)
E é realmente gratificante.

1193
00:43:15,126 --> 00:43:17,061
- É popular no set.
- Superpopular.

1194
00:43:17,929 --> 00:43:21,666
Oh, isso é torrada francesa,
com a cobertura do ovo.

1195
00:43:22,033 --> 00:43:24,569
(A sede providenciou lanches)

1196
00:43:24,569 --> 00:43:26,270
Ah, é esse mesmo.

1197
00:43:26,270 --> 00:43:27,772
- É esse sabor?
- Sim.

1198
00:43:27,772 --> 00:43:28,739
O pão em si.

1199
00:43:31,909 --> 00:43:33,077
Uau, tão bom.

1200
00:43:34,078 --> 00:43:35,913
Isso é muito suave.

1201
00:43:38,216 --> 00:43:40,184
Esta combinação funciona.

1202
00:43:40,184 --> 00:43:41,652
Pão, ovos mexidos e molho.

1203
00:43:45,256 --> 00:43:46,157
Temos que fazer isso.

1204
00:43:47,225 --> 00:43:47,892
Esse.

1205
00:43:47,892 --> 00:43:50,661
(Melhor seleção de revisão)

1206
00:43:50,661 --> 00:43:51,996
- O vencedor
- Sim.

1207
00:43:51,996 --> 00:43:53,197
tem que ser decidido.

1208
00:43:54,632 --> 00:43:55,867
Comentários.

1209
00:43:55,867 --> 00:43:57,535
(Evento de Revisão de Alimentos KKPP)

1210
00:43:57,535 --> 00:44:00,371
(A razão pela qual as pessoas escrevem comentários)

1211
00:44:00,371 --> 00:44:01,205
A melhor crítica pode ganhar um prêmio.

1212
00:44:01,205 --> 00:44:04,675
(Porque o prêmio de melhor crítica
está na linha)

1213
00:44:05,376 --> 00:44:07,879
(Agora eles têm que escolher os 3 primeiros)
Vou rolar para baixo.

1214
00:44:08,746 --> 00:44:10,148
Ovo De Codorna.

1215
00:44:10,148 --> 00:44:12,150
"Orgulho do ovo KKPP Food,

1216
00:44:12,150 --> 00:44:14,485
Espero pelo lançamento oficial
da cafeteria.

1217
00:44:14,485 --> 00:44:16,754
Estou curioso sobre
o menu exclusivo do chefe."

1218
00:44:17,355 --> 00:44:19,157
Esta é praticamente a primeira e última vez

1219
00:44:19,157 --> 00:44:21,526
Fui mencionado em um comentário.

1220
00:44:21,959 --> 00:44:23,427
Estou pessoalmente votando a favor disso.

1221
00:44:23,427 --> 00:44:26,130
Vou anotar minha escolha pessoal aqui.

1222
00:44:26,130 --> 00:44:27,832
Minha escolha pessoal.

1223
00:44:27,832 --> 00:44:29,100
Não, está tudo bem.

1224
00:44:29,100 --> 00:44:30,635
- Vou torná-lo pequeno.
- Oh, tudo bem.

1225
00:44:30,635 --> 00:44:32,370
(Ovo de codorna foi nomeado,
em letras minúsculas)

1226
00:44:34,238 --> 00:44:35,439
"O bife de hambúrguer estava bem macio,

1227
00:44:35,439 --> 00:44:37,275
e o molho era leve e delicioso.

1228
00:44:37,275 --> 00:44:39,076
O tanghulu foi um ótimo toque para a sobremesa.

1229
00:44:39,076 --> 00:44:40,478
Sou grato por todas as refeições.

1230
00:44:40,478 --> 00:44:41,746
Mesmo com um emoji tanghulu.

1231
00:44:41,746 --> 00:44:42,947
Vamos adicionar essa pessoa à lista.

1232
00:44:44,015 --> 00:44:44,982
Vamos anotar.

1233
00:44:44,982 --> 00:44:46,083
Mas espere,

1234
00:44:46,083 --> 00:44:48,019
você está escrevendo
se tanghulu for mencionado?

1235
00:44:48,019 --> 00:44:49,687
Essa não é a razão.

1236
00:44:50,021 --> 00:44:52,123
Esta pessoa (gerente do jovem Suk)
saiu

1237
00:44:52,123 --> 00:44:54,358
muitos comentários excelentes.

1238
00:44:54,358 --> 00:44:55,793
Sim, havia muitos.

1239
00:44:56,894 --> 00:44:58,262
"Estou impressionado com a consideração do proprietário

1240
00:44:58,262 --> 00:45:00,631
e respostas rápidas ao feedback."

1241
00:45:00,631 --> 00:45:01,499
Vamos colocar Ovo Cozido na lista.

1242
00:45:02,633 --> 00:45:04,502
Você é bastante subjetivo.

1243
00:45:04,502 --> 00:45:06,137
Não, não, a primeira parte do comentário
também é tão bom.

1244
00:45:07,438 --> 00:45:08,940
- Qual parte?
- Aqui.

1245
00:45:08,940 --> 00:45:10,875
“É mais completo e satisfatório.

1246
00:45:10,875 --> 00:45:12,543
A salada definitivamente foi um toque agradável."

1247
00:45:12,543 --> 00:45:13,711
Você pode dizer que essa pessoa realmente gostou.

1248
00:45:14,745 --> 00:45:16,781
Mencionou Young Ji também.

1249
00:45:16,781 --> 00:45:18,416
(Uma menção a si mesmo, e eles estão dentro)
“O jovem Ji, que trabalha meio período, foi uma boa surpresa.”

1250
00:45:18,916 --> 00:45:21,219
"Eu não acho que tanghulu e
bife de hambúrguer combinam bem."

1251
00:45:22,253 --> 00:45:23,321
Passar.

1252
00:45:23,854 --> 00:45:26,557
(O proprietário é tendencioso)

1253
00:45:26,857 --> 00:45:28,859
Baeksuk diz: “Depois de jantar,

1254
00:45:28,859 --> 00:45:31,329
Eu gostaria de poder voltar para almoçar hoje

1255
00:45:31,329 --> 00:45:32,063
e cancelar minha reunião

1256
00:45:32,063 --> 00:45:33,898
e vá para o refeitório."

1257
00:45:33,898 --> 00:45:36,367
Baeksuk foi

1258
00:45:36,367 --> 00:45:38,636
- deixando comentários consistentemente.
- Eles merecem obtê-lo.

1259
00:45:38,636 --> 00:45:42,473
Essa pessoa tem me apoiado tanto
da cafeteria KKPP Food.

1260
00:45:42,473 --> 00:45:43,975
Oh, deveríamos adicionar essa pessoa.

1261
00:45:43,975 --> 00:45:47,211
A comida caseira da mamãe diz:
"É tão bom que estou ganhando peso,

1262
00:45:47,211 --> 00:45:49,880
mas o proprietário e a nutricionista
parece que perdi peso."

1263
00:45:49,880 --> 00:45:51,682
Isso mostra que eles apreciam o trabalho duro.

1264
00:45:51,682 --> 00:45:52,416
Uau, certo.

1265
00:45:53,551 --> 00:45:55,786
Este também é bom.
Devo anotar?

1266
00:45:55,786 --> 00:45:57,154
Quando vi esse comentário naquela época,

1267
00:45:58,456 --> 00:45:59,557
eu realmente

1268
00:46:00,424 --> 00:46:03,394
apreciei-os reconhecendo isso.

1269
00:46:03,394 --> 00:46:04,562
Fiquei muito grato.

1270
00:46:04,562 --> 00:46:05,763
Vamos anotar.

1271
00:46:05,763 --> 00:46:07,431
Existem muitos comentários excelentes

1272
00:46:07,431 --> 00:46:08,799
para escolher apenas um.

1273
00:46:08,799 --> 00:46:11,035
É tão difícil escolher apenas um.

1274
00:46:11,602 --> 00:46:13,004
Vamos eliminar uma pessoa de cada vez.

1275
00:46:13,004 --> 00:46:15,940
(Os dois leram atentamente todos os comentários)
Pessoalmente,

1276
00:46:15,940 --> 00:46:18,476
parece certo dar
para um dos dois.

1277
00:46:18,476 --> 00:46:20,077
Fizemos nossas escolhas.

1278
00:46:20,778 --> 00:46:22,480
(Os 3 primeiros foram selecionados)

1279
00:46:22,480 --> 00:46:25,216
Precisamos decidir o cardápio hoje.

1280
00:46:25,216 --> 00:46:26,784
Certo, precisamos escrever o menu.

1281
00:46:26,784 --> 00:46:27,785
É o último.

1282
00:46:28,552 --> 00:46:29,954
- É como um jantar de empresa.
- Certo.

1283
00:46:29,954 --> 00:46:31,422
Como poderíamos nomear a festa?

1284
00:46:31,422 --> 00:46:32,456
Uma festa de encerramento?

1285
00:46:32,456 --> 00:46:34,492
Comida KKPP

1286
00:46:34,492 --> 00:46:35,326
Última dança.

1287
00:46:35,993 --> 00:46:37,695
Uau, bom, bom.

1288
00:46:37,695 --> 00:46:40,231
(A ideia brilhante do chefe até o fim)

1289
00:46:40,231 --> 00:46:41,065
Ótimo.

1290
00:46:41,065 --> 00:46:42,800
Acho que vou chorar hoje.

1291
00:46:48,205 --> 00:46:51,609
Para isso, vamos com o básico.

1292
00:46:51,609 --> 00:46:53,944
Carne de porco salteada picante.

1293
00:46:53,944 --> 00:46:56,647
Apenas carne de porco frita e picante.

1294
00:46:56,647 --> 00:46:57,782
Dakgalbi.

1295
00:46:57,782 --> 00:46:59,150
Omelete enrolado.

1296
00:46:59,150 --> 00:47:00,351
Sopa de rabanete de carne.

1297
00:47:01,519 --> 00:47:03,321
E aquela coisa plana.

1298
00:47:04,288 --> 00:47:06,057
Batatas planas.

1299
00:47:06,057 --> 00:47:07,358
Você mencionou isso?

1300
00:47:07,358 --> 00:47:08,492
O que?

1301
00:47:08,492 --> 00:47:09,627
Ah, sua ideia, sua ideia.

1302
00:47:09,627 --> 00:47:12,029
Espere, eu esqueci completamente disso.

1303
00:47:12,029 --> 00:47:13,998
- Desde ontem.
- Ok, ok.

1304
00:47:13,998 --> 00:47:14,765
(Batatas rasas são o prato especial do chefe)

1305
00:47:14,765 --> 00:47:15,966
O nome é fofo.

1306
00:47:17,401 --> 00:47:19,170
Vamos com isso.

1307
00:47:19,170 --> 00:47:22,006
(O menu final foi decidido)
Este é o último menu.

1308
00:47:22,640 --> 00:47:27,878
(O chefe tem algo a dizer
para a última refeição)

1309
00:47:27,878 --> 00:47:30,348
Que tal "KKPP está chegando"?

1310
00:47:31,215 --> 00:47:32,249
Hum...

1311
00:47:32,249 --> 00:47:33,551
Nada mal.

1312
00:47:33,551 --> 00:47:34,518
Ou...

1313
00:47:35,486 --> 00:47:37,121
Eu voltarei.

1314
00:47:37,121 --> 00:47:40,925
(A opção 2 parece bastante dramática)

1315
00:47:40,925 --> 00:47:42,293
KKPP

1316
00:47:42,960 --> 00:47:43,794
Nunca morra.

1317
00:47:46,697 --> 00:47:47,798
Qual é melhor?

1318
00:47:48,733 --> 00:47:49,934
Está chegando.

1319
00:47:49,934 --> 00:47:50,835
Está chegando?

1320
00:47:53,037 --> 00:47:54,472
Você está usando muito o inglês hoje.

1321
00:47:54,472 --> 00:47:55,673
Você é bom em inglês?

1322
00:47:55,673 --> 00:47:57,541
(KKPP está chegando)

1323
00:47:59,210 --> 00:48:00,444
Tudo bem, vamos embora.

1324
00:48:03,581 --> 00:48:08,252
(Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

1325
00:48:08,252 --> 00:48:10,888
(Hora atual: 16h55)

1326
00:48:10,888 --> 00:48:12,256
Então...

1327
00:48:12,256 --> 00:48:15,459
Podemos tirar uma foto adequada
para o pôster?

1328
00:48:15,459 --> 00:48:17,261
(A foto do pôster foi tirada durante o intervalo)

1329
00:48:18,062 --> 00:48:19,230
Kimchi.

1330
00:48:24,935 --> 00:48:28,139
(Foi assim que foi feito o pôster de comida do KKPP)

1331
00:48:28,139 --> 00:48:29,273
Obrigado.

1332
00:48:29,273 --> 00:48:30,274
Obrigado.

1333
00:48:30,274 --> 00:48:31,642
Eu vou começar.

1334
00:48:32,109 --> 00:48:32,743
Nós conseguimos isso!

1335
00:48:32,743 --> 00:48:34,211
Nós conseguimos isso!

1336
00:48:34,211 --> 00:48:35,679
É o último, infelizmente.

1337
00:48:39,049 --> 00:48:42,653
(A tarefa final do chefe é)

1338
00:48:43,587 --> 00:48:45,990
(aquele que ele está falando sem parar
desde ontem)

1339
00:48:46,490 --> 00:48:47,324
Ah, a forma...

1340
00:48:49,393 --> 00:48:51,695
(Batatas planas)

1341
00:48:51,695 --> 00:48:54,932
(Ele começa achatando as batatas)

1342
00:49:04,041 --> 00:49:06,544
(Verificando calmamente as batatas)

1343
00:49:10,581 --> 00:49:12,817
(Caindo)

1344
00:49:17,822 --> 00:49:19,256
KWANGSOO.

1345
00:49:19,256 --> 00:49:19,890
Huh?

1346
00:49:20,257 --> 00:49:23,494
Não com aquele que tem buracos.

1347
00:49:23,494 --> 00:49:25,629
Você consegue encontrar uma tigela ou algo assim?

1348
00:49:25,629 --> 00:49:26,697
- Algo plano.
- Sim.

1349
00:49:27,031 --> 00:49:27,998
Use isso para pressioná-lo.

1350
00:49:29,333 --> 00:49:31,602
Posso salvar isso se pressionar novamente?

1351
00:49:31,602 --> 00:49:33,103
- Não iria colar?
- Desculpe?

1352
00:49:33,103 --> 00:49:33,771
Não iria colar?

1353
00:49:34,839 --> 00:49:35,973
Você precisa comer isso.

1354
00:49:37,141 --> 00:49:39,276
Espere, você está fazendo isso?

1355
00:49:39,276 --> 00:49:40,544
Isso não voltou para onde estava?

1356
00:49:42,847 --> 00:49:44,682
Vamos pressioná-lo novamente de qualquer maneira...

1357
00:49:47,418 --> 00:49:48,285
Espere, espere.

1358
00:49:52,623 --> 00:49:55,259
(Enquanto o chefe luta com as batatas)

1359
00:49:56,760 --> 00:49:59,763
(O gerente começou a preparar o jantar)

1360
00:49:59,763 --> 00:50:01,232
(comprimido de caldo)

1361
00:50:01,565 --> 00:50:03,434
(cebolinha verde)

1362
00:50:03,434 --> 00:50:06,237
(Rabanete)

1363
00:50:10,374 --> 00:50:11,809
(Carne)

1364
00:50:14,144 --> 00:50:17,281
(A base da sopa de carne fica pronta em um piscar de olhos)

1365
00:50:18,382 --> 00:50:21,118
(P. Há tempo suficiente
para a preparação da refeição final?)

1366
00:50:21,118 --> 00:50:23,120
Começamos mais tarde do que o esperado.

1367
00:50:23,120 --> 00:50:25,289
Tenho que fazer três pratos agora.

1368
00:50:27,958 --> 00:50:28,692
Você pode fazer isso?

1369
00:50:29,627 --> 00:50:30,394
Quanto tempo resta?

1370
00:50:31,829 --> 00:50:32,730
Cerca de uma hora e meia?

1371
00:50:34,298 --> 00:50:37,201
(Não há tempo suficiente para fazer os três pratos)

1372
00:50:37,201 --> 00:50:39,370
(corredor do 3º andar)

1373
00:50:39,370 --> 00:50:41,672
Como você se sente vestindo o uniforme?

1374
00:50:41,672 --> 00:50:42,373
O uniforme?

1375
00:50:49,713 --> 00:50:52,550
(Shin Ye Ji – Equipe de suporte à produção)

1376
00:50:52,550 --> 00:50:53,951
É tão do nada...

1377
00:50:53,951 --> 00:50:54,985
O que você está fazendo aqui?

1378
00:50:56,453 --> 00:50:57,121
Ajuda...

1379
00:50:57,855 --> 00:50:58,622
eu...

1380
00:51:00,858 --> 00:51:03,460
(O meio expediente está se preparando
para trabalhar com suporte)

1381
00:51:05,129 --> 00:51:06,597
(Venha aqui, você tem que ver isso)

1382
00:51:06,597 --> 00:51:08,132
Uau, você é tão malvado!

1383
00:51:09,567 --> 00:51:10,668
Vocês, malvados!

1384
00:51:10,668 --> 00:51:11,502
Seus demônios!

1385
00:51:11,869 --> 00:51:14,471
Quero dizer, eu vi você bem aqui.

1386
00:51:14,471 --> 00:51:15,639
O avental fica bem em você.

1387
00:51:15,639 --> 00:51:16,440
Vocês, malvados!

1388
00:51:17,074 --> 00:51:20,077
(Exorcismo pré-trabalho)

1389
00:51:22,112 --> 00:51:24,181
Oh, isso é para pressioná-lo.

1390
00:51:29,153 --> 00:51:32,323
(Encontrei a ferramenta certa)

1391
00:51:33,357 --> 00:51:34,592
Espero que tenha um gosto bom.

1392
00:51:35,960 --> 00:51:37,828
Você parece mais sério do que com Tanghulu.

1393
00:51:37,828 --> 00:51:40,998
Eu nunca tive isso antes,
então não tenho certeza de qual é o gosto.

1394
00:51:42,666 --> 00:51:43,901
Está fadado a ser ruim.

1395
00:51:43,901 --> 00:51:45,636
Quero dizer, com certeza terá um gosto bom.

1396
00:51:45,636 --> 00:51:46,570
Eu ouvi isso errado?

1397
00:51:46,570 --> 00:51:47,705
Sim, você ouviu errado.

1398
00:51:50,507 --> 00:51:52,309
(Batatas que certamente terão um gosto bom)

1399
00:51:53,243 --> 00:51:55,646
(Pincele-os com azeite)

1400
00:51:56,347 --> 00:51:57,948
(Açúcar)

1401
00:51:58,315 --> 00:52:00,517
(pimenta preta)

1402
00:52:02,720 --> 00:52:06,857
(Asse primeiro no forno)

1403
00:52:07,424 --> 00:52:09,026
O líder da equipe está aqui.

1404
00:52:09,026 --> 00:52:11,061
Ah, você está aqui?

1405
00:52:11,061 --> 00:52:12,429
Eu pensei que você viria mais cedo

1406
00:52:12,429 --> 00:52:13,430
e prepare as coisas.

1407
00:52:14,498 --> 00:52:16,800
(O valioso meio período está aqui)
Primeiro, use esta máscara.

1408
00:52:16,800 --> 00:52:17,735
Como foi seu encontro?

1409
00:52:18,669 --> 00:52:19,303
Bem-vindo.

1410
00:52:21,338 --> 00:52:22,239
Bem-vindo à equipe.

1411
00:52:22,239 --> 00:52:23,407
Uh, isso...

1412
00:52:24,241 --> 00:52:25,175
Ah...

1413
00:52:25,175 --> 00:52:26,310
Ah, é pequeno.

1414
00:52:26,310 --> 00:52:27,478
Não, estique-o nas costas.

1415
00:52:27,478 --> 00:52:28,278
Acho que está bom agora.

1416
00:52:29,546 --> 00:52:30,314
Parece pequeno.

1417
00:52:30,314 --> 00:52:31,882
- É pequeno.
- Então, lá atrás.

1418
00:52:36,220 --> 00:52:38,956
Você deve atribuir a tarefa a ela.

1419
00:52:38,956 --> 00:52:39,623
Tudo bem.

1420
00:52:40,257 --> 00:52:41,692
- Líder da equipe.
- Sim.

1421
00:52:41,692 --> 00:52:45,963
Temos duas caixas de ovos.

1422
00:52:45,963 --> 00:52:47,464
Eu vou te dar uma tigela,

1423
00:52:48,866 --> 00:52:50,034
então quebre os ovos

1424
00:52:52,136 --> 00:52:53,704
de uma caixa para ela

1425
00:52:54,338 --> 00:52:55,906
e bata-os assim.

1426
00:52:55,906 --> 00:52:56,940
Tudo bem.

1427
00:52:56,940 --> 00:52:59,243
A propósito, você cozinha com frequência?

1428
00:52:59,243 --> 00:52:59,843
Cozinhar?

1429
00:53:00,778 --> 00:53:02,946
Bem, às vezes, mas nem sempre.

1430
00:53:02,946 --> 00:53:03,681
Ainda assim...

1431
00:53:04,848 --> 00:53:05,849
você cozinha, certo?

1432
00:53:07,551 --> 00:53:09,286
Sim,

1433
00:53:09,286 --> 00:53:11,021
Eu cozinho quando tenho tempo,

1434
00:53:11,021 --> 00:53:12,156
mas quando estou ocupado, não me incomodo.

1435
00:53:12,823 --> 00:53:14,992
O líder da equipe acabou de rasgar as luvas

1436
00:53:14,992 --> 00:53:16,393
enquanto os coloca.

1437
00:53:17,728 --> 00:53:18,362
Eles são pequenos demais para você?

1438
00:53:19,430 --> 00:53:21,398
- Temos um tamanho maior.
- Minhas mãos estavam molhadas.

1439
00:53:22,199 --> 00:53:23,300
Quero dizer...

1440
00:53:23,300 --> 00:53:23,967
Desculpe.

1441
00:53:25,903 --> 00:53:28,038
Você ainda não começou.

1442
00:53:30,374 --> 00:53:31,075
É tudo...

1443
00:53:32,076 --> 00:53:33,944
Recursos da empresa.

1444
00:53:33,944 --> 00:53:34,578
Eu não deveria desperdiçá-lo.

1445
00:53:34,578 --> 00:53:36,413
Pagaremos em batatas.

1446
00:53:36,413 --> 00:53:38,282
- Vou descontar do seu salário.
- Ah, entendo...

1447
00:53:40,284 --> 00:53:43,153
Qual é o seu prato preferido para cozinhar?

1448
00:53:43,153 --> 00:53:44,755
Meu prato preferido?

1449
00:53:44,755 --> 00:53:46,590
Como wraps de repolho

1450
00:53:46,590 --> 00:53:50,260
ou frango frito.

1451
00:53:50,260 --> 00:53:51,929
Ah, ela sabe cozinhar.

1452
00:53:51,929 --> 00:53:52,796
Foi uma entrevista?

1453
00:53:54,898 --> 00:53:58,035
Eu estava tentando descobrir o que posso perguntar...

1454
00:53:58,035 --> 00:53:59,737
- Pedir a ela para fazer?
- Sim.

1455
00:53:59,737 --> 00:54:02,773
Isso significa que ela sabe manusear facas.

1456
00:54:03,373 --> 00:54:04,641
Ela pode até fritar.

1457
00:54:09,146 --> 00:54:11,749
(Um líder de equipe qualificado se juntou)

1458
00:54:12,015 --> 00:54:13,984
Devo fazer arroz, KYUNG SOO?

1459
00:54:15,119 --> 00:54:16,120
- Arroz?
- Sim.

1460
00:54:16,120 --> 00:54:17,054
Sim, por favor.

1461
00:54:18,122 --> 00:54:20,991
(Agora o chefe faz as coisas sozinho)

1462
00:54:21,992 --> 00:54:22,793
Arroz branco, certo?

1463
00:54:24,361 --> 00:54:27,064
Que tal arroz misto
para um final saudável?

1464
00:54:27,064 --> 00:54:27,931
Claro.

1465
00:54:27,931 --> 00:54:31,201
Em seguida, coloque 22 xícaras de arroz branco

1466
00:54:31,201 --> 00:54:32,703
e três xícaras de grãos mistos.

1467
00:54:34,872 --> 00:54:35,773
Um,

1468
00:54:38,208 --> 00:54:39,143
dois,

1469
00:54:41,278 --> 00:54:42,346
três...

1470
00:54:43,580 --> 00:54:44,515
Vinte e um,

1471
00:54:46,316 --> 00:54:47,451
vinte e dois.

1472
00:54:51,021 --> 00:54:53,757
(A saída corresponde exatamente à entrada)

1473
00:54:56,193 --> 00:54:58,128
Devo deixar a parte fibrosa ligada?

1474
00:54:58,128 --> 00:54:58,996
Não há necessidade de removê-lo.

1475
00:54:58,996 --> 00:55:00,397
Entendi.

1476
00:55:01,064 --> 00:55:02,566
- O que há com o barbante?
- Desculpe?

1477
00:55:02,566 --> 00:55:03,667
O que há com a corda?

1478
00:55:03,667 --> 00:55:05,736
- A parte pegajosa.
- Parte pegajosa?

1479
00:55:05,736 --> 00:55:06,970
Essa coisa branca.

1480
00:55:06,970 --> 00:55:07,871
Essa é a corda?

1481
00:55:10,974 --> 00:55:12,042
O que você quer dizer com 'string'?

1482
00:55:12,042 --> 00:55:14,044
Vê esta parte branca?

1483
00:55:14,044 --> 00:55:15,412
- Essa coisa branca.
- O translúcido?

1484
00:55:15,412 --> 00:55:16,346
- Sim.
- Esta não é a clara do ovo?

1485
00:55:19,116 --> 00:55:21,351
Você pode procurar no Naver.

1486
00:55:21,351 --> 00:55:22,319
Então

1487
00:55:22,319 --> 00:55:23,954
- você não tem vontade de falar comigo?
- Não.

1488
00:55:23,954 --> 00:55:26,023
Muitas pessoas removem isso.

1489
00:55:26,023 --> 00:55:27,457
- Oh sério?
- Ao cozinhar ovos.

1490
00:55:27,457 --> 00:55:29,059
Você poderia removê-los se puder?

1491
00:55:29,059 --> 00:55:30,027
Obrigado.

1492
00:55:30,027 --> 00:55:32,496
Uau, ela é muito afiada.

1493
00:55:32,496 --> 00:55:34,298
Uau, temos um ótimo líder de equipe.

1494
00:55:37,367 --> 00:55:38,035
A propósito,

1495
00:55:38,035 --> 00:55:39,102
Sim?

1496
00:55:40,470 --> 00:55:41,505
Suas orelhas estão dobradas.

1497
00:55:41,505 --> 00:55:42,639
A máscara não é um pouco pequena?

1498
00:55:43,574 --> 00:55:44,408
Minhas orelhas estão dobradas?

1499
00:55:44,408 --> 00:55:46,443
Suas orelhas estão todas vermelhas agora.

1500
00:55:46,443 --> 00:55:48,378
Eu me ofereci para esticá-lo
para você mais cedo...

1501
00:55:48,378 --> 00:55:49,947
Isso vai machucar seus ouvidos.
Você deveria esticá-lo.

1502
00:55:49,947 --> 00:55:51,348
- Oh sério?
- Sim, isso vai ser doloroso.

1503
00:55:51,348 --> 00:55:54,117
- Você está tentando fazer seu rosto parecer pequeno.
- Não, não é isso.

1504
00:55:54,117 --> 00:55:55,319
Eu não sabia que eles estavam dobrados.

1505
00:55:55,319 --> 00:55:56,920
- Está bem dobrado agora.
- É assim mesmo?

1506
00:55:56,920 --> 00:55:58,055
É roxo deste lado.

1507
00:55:59,556 --> 00:56:01,024
Acho que preciso cortar minha orelha.

1508
00:56:01,024 --> 00:56:01,959
Oh não.

1509
00:56:03,227 --> 00:56:06,797
(O gerente está verificando
a sopa de rabanete)

1510
00:56:11,401 --> 00:56:13,070
(Sal)

1511
00:56:13,670 --> 00:56:15,372
(Molho de peixe)

1512
00:56:15,939 --> 00:56:17,941
Quantas porções você está fazendo?

1513
00:56:18,475 --> 00:56:19,343
40 porções.

1514
00:56:19,343 --> 00:56:20,978
- 40 porções?
- Esse é o meu plano.

1515
00:56:20,978 --> 00:56:22,346
(pimenta preta)

1516
00:56:22,746 --> 00:56:23,881
Já está feito?

1517
00:56:23,881 --> 00:56:26,516
(Deixe ferver, e a sopa de rabanete
para 40 pessoas está feito)

1518
00:56:27,751 --> 00:56:31,154
Vamos fazer o molho.

1519
00:56:33,523 --> 00:56:35,926
(Em seguida, faça o molho
para a carne de porco salteada picante)

1520
00:56:35,926 --> 00:56:36,894
(xarope de milho)
Falta uma hora e meia.

1521
00:56:38,061 --> 00:56:39,630
(Vinho para cozinhar)

1522
00:56:39,630 --> 00:56:40,931
(sementes de gergelim)

1523
00:56:40,931 --> 00:56:42,266
(molho de ostra)

1524
00:56:42,266 --> 00:56:43,500
(Molho de peixe)

1525
00:56:43,500 --> 00:56:44,868
(Molho de soja)

1526
00:56:44,868 --> 00:56:46,503
(pimenta branca)

1527
00:56:46,503 --> 00:56:48,071
(Óleo de gergelim)

1528
00:56:48,639 --> 00:56:50,173
(Pimenta vermelha em pó)

1529
00:56:50,173 --> 00:56:51,942
(alho picado)

1530
00:56:52,743 --> 00:56:54,111
(Por último, mas não menos importante, pasta de pimenta vermelha)

1531
00:56:56,680 --> 00:56:59,950
(Misture bem e o molho está pronto)

1532
00:57:01,418 --> 00:57:03,453
Você vai cozinhar os ovos aqui?

1533
00:57:03,453 --> 00:57:04,588
- Está feito?
- Sim.

1534
00:57:06,056 --> 00:57:07,624
Você sabe fazer omelete enrolada?

1535
00:57:07,624 --> 00:57:08,625
Sim.

1536
00:57:09,826 --> 00:57:10,794
Todos.

1537
00:57:12,262 --> 00:57:13,563
Ela sabe fazer omelete enrolada.

1538
00:57:18,302 --> 00:57:20,203
Uau, isso é realmente reconfortante
e me deixa muito feliz.

1539
00:57:23,774 --> 00:57:24,808
Ei, posso fazer omelete enrolada.

1540
00:57:26,243 --> 00:57:27,044
Eu simplesmente não tentei sozinho.

1541
00:57:29,246 --> 00:57:30,180
Muito obrigado, Jeong Bin.

1542
00:57:30,180 --> 00:57:31,615
Ah, não, não há problema.

1543
00:57:32,182 --> 00:57:33,417
Eu farei o meu melhor.

1544
00:57:36,119 --> 00:57:37,988
Você pode simplesmente pegar um desses para começar.

1545
00:57:37,988 --> 00:57:38,689
OK.

1546
00:57:38,689 --> 00:57:40,190
Então o plano é...

1547
00:57:41,325 --> 00:57:42,759
Agora,

1548
00:57:42,759 --> 00:57:46,663
Vou fazer algo aqui.

1549
00:57:46,663 --> 00:57:48,799
Por favor, certifique-se de que a carne não queime.

1550
00:57:51,735 --> 00:57:55,038
(O líder da equipe é responsável por
porco frito picante)

1551
00:57:56,940 --> 00:57:58,275
Vamos provar primeiro.

1552
00:57:58,275 --> 00:57:59,443
OK.

1553
00:57:59,443 --> 00:58:01,845
(Molho do Chef DOH)

1554
00:58:02,212 --> 00:58:03,847
(Cebola)

1555
00:58:04,481 --> 00:58:05,716
(cebolinha verde)

1556
00:58:06,950 --> 00:58:09,653
Este molho é a receita secreta da sua mãe?

1557
00:58:09,653 --> 00:58:11,488
O da minha mãe é completamente diferente.

1558
00:58:11,488 --> 00:58:12,422
É uma receita totalmente diferente.

1559
00:58:12,422 --> 00:58:13,423
O que é isso?

1560
00:58:13,423 --> 00:58:14,891
Apenas...

1561
00:58:14,891 --> 00:58:16,293
Acabei de fazer isso.

1562
00:58:17,494 --> 00:58:20,764
(O molho com seu toque mágico)
Apenas preparado conforme você avança.

1563
00:58:23,033 --> 00:58:23,967
Está quente.

1564
00:58:24,768 --> 00:58:25,502
Aqui você vai.

1565
00:58:25,502 --> 00:58:26,703
Está tudo bem?

1566
00:58:28,538 --> 00:58:32,075
(Hora de provar o sabor do gerente
porco frito picante)

1567
00:58:33,243 --> 00:58:35,979
(O chefe também dá uma mordida)

1568
00:58:37,414 --> 00:58:38,415
Ei, isso é delicioso.

1569
00:58:40,884 --> 00:58:42,719
Uau, é tão bom.

1570
00:58:43,587 --> 00:58:44,221
Isso é bom.

1571
00:58:44,221 --> 00:58:46,189
A carne é, uau, tão boa.

1572
00:58:46,189 --> 00:58:47,591
Deve combinar bem com arroz.

1573
00:58:47,591 --> 00:58:48,625
Uau.

1574
00:58:48,625 --> 00:58:51,361
Quando estiver cozido o suficiente,

1575
00:58:51,361 --> 00:58:52,963
faça isso.

1576
00:58:54,765 --> 00:58:58,301
(Adicione um pouco de sabor defumado)
Basta fazer isso algumas vezes.

1577
00:58:58,301 --> 00:59:00,237
Isso deveria ser mais fácil.

1578
00:59:00,804 --> 00:59:02,039
Faça isso.

1579
00:59:03,306 --> 00:59:05,842
Assim que adquirir o sabor defumado,

1580
00:59:07,210 --> 00:59:08,912
jogue dentro.

1581
00:59:08,912 --> 00:59:12,649
(Carne de porco frita e picante fica pronta em pouco tempo)
E é isso.

1582
00:59:14,618 --> 00:59:17,554
(O líder da equipe começa a fritar)

1583
00:59:21,825 --> 00:59:23,360
Sua equipe veio torcer por você.

1584
00:59:24,528 --> 00:59:25,562
Uau.

1585
00:59:25,562 --> 00:59:27,631
Isso é tão comovente.

1586
00:59:27,631 --> 00:59:28,532
(Vá, Hong Jeong Bin)

1587
00:59:28,532 --> 00:59:31,902
(A equipe de marketing veio demonstrar apoio)
Essa equipe é incrível.

1588
00:59:32,803 --> 00:59:34,504
Mas ela parece tão sombria.

1589
00:59:35,205 --> 00:59:36,873
Não, estou tão feliz agora.

1590
00:59:37,874 --> 00:59:41,812
Mesmo que você vá embora na hora certa,

1591
00:59:41,812 --> 00:59:44,081
Posso ficar aqui para ajudar a empresa.

1592
00:59:44,081 --> 00:59:46,550
Isso me deixa muito feliz.

1593
00:59:46,550 --> 00:59:47,617
Ele disse que tinha planos para esta noite.

1594
00:59:47,617 --> 00:59:49,619
A filmagem já estava no calendário

1595
00:59:49,619 --> 00:59:51,021
mas ele tem alguns planos.

1596
00:59:51,021 --> 00:59:51,988
Quais planos?

1597
00:59:52,956 --> 00:59:55,792
Eu tive esse plano com meus amigos
por muito tempo.

1598
00:59:55,792 --> 00:59:56,860
Está planejado há muito tempo.

1599
00:59:56,860 --> 00:59:58,395
Min Hwan.

1600
00:59:58,395 --> 00:59:59,162
Um momento,

1601
00:59:59,162 --> 01:00:00,530
por favor, venha aqui.

1602
01:00:01,631 --> 01:00:02,432
Seriamente,

1603
01:00:03,433 --> 01:00:05,335
Estou falando sério.

1604
01:00:05,335 --> 01:00:07,003
Você precisa cancelar seus planos.

1605
01:00:07,003 --> 01:00:09,106
Já cancelei algumas vezes.

1606
01:00:09,106 --> 01:00:10,307
Desculpe?

1607
01:00:10,307 --> 01:00:11,741
Estou cozinhando para você.

1608
01:00:11,741 --> 01:00:13,009
Você está segurando a faca.

1609
01:00:14,411 --> 01:00:16,179
Você continuou falando sobre espaguete.

1610
01:00:16,179 --> 01:00:17,247
Sim, eu fiz.

1611
01:00:17,247 --> 01:00:18,748
É por isso

1612
01:00:18,748 --> 01:00:21,151
Estou fazendo espaguete napolitano para você.

1613
01:00:21,151 --> 01:00:23,887
Eu comprei o espaguete e
já salsichas.

1614
01:00:23,887 --> 01:00:24,554
Você está falando sério?

1615
01:00:24,554 --> 01:00:26,490
Apenas para uma porção.

1616
01:00:26,490 --> 01:00:28,091
(KYUNG SOO lembrou do pedido de Min Hwan)
De verdade. Eu não estou brincando.

1617
01:00:29,426 --> 01:00:31,394
Você não pode convidar seus amigos?

1618
01:00:31,394 --> 01:00:32,429
Você quer que eles venham aqui?

1619
01:00:32,429 --> 01:00:33,396
Eles podem comer aqui

1620
01:00:33,396 --> 01:00:36,099
depois vá a algum lugar para tomar uma cerveja.

1621
01:00:36,099 --> 01:00:37,200
Eu vou perguntar.

1622
01:00:37,200 --> 01:00:39,202
Vou perguntar primeiro.

1623
01:00:39,202 --> 01:00:43,740
Como está vendo Jeong Bin cozinhar?

1624
01:00:43,740 --> 01:00:44,975
Jeong Bin parece tão legal.

1625
01:00:44,975 --> 01:00:48,178
Eu a vi usando a tocha mais cedo.

1626
01:00:48,178 --> 01:00:49,779
Eu perguntei a ela onde ela aprendeu isso,

1627
01:00:49,779 --> 01:00:51,548
e ela disse que KYUNG SOO a ensinou.

1628
01:00:53,717 --> 01:00:55,785
Ela parece que está mais interessada nisso
do que seu trabalho real.

1629
01:00:55,785 --> 01:00:56,853
O que você acabou de dizer?

1630
01:00:59,823 --> 01:01:02,526
(O gerente começou a fazer omelete enrolada)

1631
01:01:03,460 --> 01:01:04,661
Deixe-me tentar.

1632
01:01:06,763 --> 01:01:09,533
(Menu especial de jantar do Chef DOH:
omelete enrolada com ovas de juliana)

1633
01:01:12,135 --> 01:01:14,437
(Depois que as bordas estiverem cozidas, role suavemente)

1634
01:01:15,872 --> 01:01:18,108
(Cubra o outro lado com um pouco de óleo)

1635
01:01:20,644 --> 01:01:23,180
(Repita este processo)

1636
01:01:30,320 --> 01:01:33,356
(A chave é adicionar ovas de juliana no meio)

1637
01:01:34,824 --> 01:01:36,393
Uau, posso virar de uma só vez?

1638
01:01:39,062 --> 01:01:41,731
(Bata o pulso para virá-lo)

1639
01:01:48,705 --> 01:01:52,242
(As lindas ovas de juliana
omelete enrolada está pronta)

1640
01:01:55,512 --> 01:01:59,149
(Enquanto isso, as batatas achatadas do chefe
estão assados)

1641
01:02:01,918 --> 01:02:03,386
Uau, parece muito bom.

1642
01:02:05,455 --> 01:02:10,627
(Deixe o açúcar e a manteiga derreterem
nas batatas perfeitamente assadas)

1643
01:02:13,897 --> 01:02:16,600
(O gerente faz uma verificação rápida)

1644
01:02:17,467 --> 01:02:18,602
É incrível.

1645
01:02:19,069 --> 01:02:20,537
Uau, a manteiga

1646
01:02:22,005 --> 01:02:23,773
realmente faz maravilhas.

1647
01:02:25,342 --> 01:02:27,477
Uau, isso é muito bom.

1648
01:02:29,112 --> 01:02:30,747
Além disso,

1649
01:02:30,747 --> 01:02:33,850
seria estranho adicionar iogurte?

1650
01:02:33,850 --> 01:02:36,653
Eu vi pessoas usarem iogurte grego

1651
01:02:36,653 --> 01:02:37,754
além disso.

1652
01:02:37,754 --> 01:02:38,822
Realmente?

1653
01:02:39,456 --> 01:02:42,559
Ah, vamos tentar?

1654
01:02:43,026 --> 01:02:44,494
Está com fome?

1655
01:02:44,494 --> 01:02:45,428
Sim.

1656
01:02:45,428 --> 01:02:47,030
Então, aquele.

1657
01:02:54,838 --> 01:02:56,006
Experimente este.

1658
01:02:59,476 --> 01:03:00,910
Vamos ver se devemos

1659
01:03:00,910 --> 01:03:02,279
adicione iogurte ou não.

1660
01:03:03,280 --> 01:03:04,114
Huh?

1661
01:03:04,114 --> 01:03:04,748
Tem um gosto tão bom.

1662
01:03:04,748 --> 01:03:05,882
- Isso funciona?
- Sim.

1663
01:03:05,882 --> 01:03:07,884
É realmente refrescante.

1664
01:03:07,884 --> 01:03:08,818
Muito bom.

1665
01:03:09,953 --> 01:03:12,522
(O próprio chefe prova)

1666
01:03:13,323 --> 01:03:14,324
Uau.

1667
01:03:15,725 --> 01:03:16,926
Mas

1668
01:03:16,926 --> 01:03:18,328
Acho que deveríamos adicioná-lo
na hora de servir, certo?

1669
01:03:20,330 --> 01:03:22,599
Alguns podem não gostar, então

1670
01:03:22,599 --> 01:03:23,933
por que não deixamos que eles se ajudem?

1671
01:03:23,933 --> 01:03:25,268
Eu entendo totalmente

1672
01:03:25,268 --> 01:03:27,771
por que Jeong Bin está trabalhando aqui.

1673
01:03:27,771 --> 01:03:30,206
Está tão claro para mim agora.

1674
01:03:30,206 --> 01:03:31,174
Obrigado.

1675
01:03:31,174 --> 01:03:33,510
(Um meio período tão útil)
Como você continua acertando todos os lugares certos?

1676
01:03:35,478 --> 01:03:37,881
Você consegue sentir o quão importante é um funcionário de meio período?

1677
01:03:37,881 --> 01:03:39,883
Estou muito grato.

1678
01:03:39,883 --> 01:03:42,519
eu ia fazer
uma omelete simples enrolada.

1679
01:03:44,254 --> 01:03:46,122
Porque no menu,

1680
01:03:46,122 --> 01:03:47,857
escrevemos apenas 'omelete enrolada'.

1681
01:03:49,626 --> 01:03:51,661
Mas como ela está cuidando de uma tarefa,
Eu posso fazer mais.

1682
01:03:51,661 --> 01:03:53,530
(Omelete enrolado> Omelete enrolado com ovas de Pollack
com cebolinha, um upgrade graças a ela)

1683
01:03:54,130 --> 01:03:56,299
Isso leva muito tempo.

1684
01:03:57,500 --> 01:04:00,303
(A equipe está acertando em seus papéis)
KWANGSOO pegou o jeito.

1685
01:04:02,505 --> 01:04:04,808
Agora ele está pegando o jeito.

1686
01:04:06,142 --> 01:04:09,713
(Trabalhando bem juntos)

1687
01:04:09,713 --> 01:04:12,382
Mu Seong, o dakgalbi tem batatas?

1688
01:04:12,849 --> 01:04:14,050
Se não,

1689
01:04:14,050 --> 01:04:15,485
Vou adicionar isso.

1690
01:04:16,019 --> 01:04:17,420
Temos dakgalbi também?

1691
01:04:17,420 --> 01:04:18,822
Sim, dakgalbi.

1692
01:04:18,822 --> 01:04:21,091
- Colocação de produtos.
- Ah, perguntei de propósito.

1693
01:04:21,091 --> 01:04:22,192
Eu já sabia.

1694
01:04:24,561 --> 01:04:25,595
Ah...

1695
01:04:25,595 --> 01:04:27,030
Eu não posso fazer isso.

1696
01:04:27,030 --> 01:04:29,099
- Por que?
- Jeong Bin é uma pessoa assustadora.

1697
01:04:29,099 --> 01:04:30,533
Por que?

1698
01:04:30,533 --> 01:04:32,168
Ela me perguntou,
"Uau, temos dakgalbi também?"

1699
01:04:32,168 --> 01:04:32,969
Então eu disse:

1700
01:04:32,969 --> 01:04:34,170
"É colocação de produto."

1701
01:04:34,804 --> 01:04:36,840
Então ela diz: "Eu já sabia, mas ainda
perguntou, porque é colocação de produto."

1702
01:04:38,208 --> 01:04:39,976
Já não sei o que é real.

1703
01:04:39,976 --> 01:04:42,278
Ela é uma profissional de sangue frio.

1704
01:04:42,278 --> 01:04:46,483
(A trabalhadora em tempo parcial é super leal ao seu trabalho)
Ela só se preocupa com a chegada dos ovos.

1705
01:04:49,719 --> 01:04:51,488
Ah, Jeong Bin.

1706
01:04:51,488 --> 01:04:52,422
Olá.

1707
01:04:58,161 --> 01:04:59,763
Acabei com as batatas.

1708
01:05:00,764 --> 01:05:02,499
Eles têm dois funcionários em tempo parcial.

1709
01:05:02,499 --> 01:05:04,067
Ele terminou com as batatas.

1710
01:05:04,467 --> 01:05:05,668
Por que ele está aqui?

1711
01:05:08,571 --> 01:05:10,573
(Alguém mais está trabalhando aqui?)

1712
01:05:10,573 --> 01:05:11,841
Onde devo colocá-lo?

1713
01:05:11,841 --> 01:05:13,276
O que é melhor, a saída ou a entrada?

1714
01:05:13,877 --> 01:05:15,412
de uma perspectiva de marketing.

1715
01:05:15,665 --> 01:05:17,180
Vamos fazer com que eles aceitem quando saírem.

1716
01:05:17,180 --> 01:05:18,415
O que você está fazendo aqui?

1717
01:05:19,916 --> 01:05:21,050
Eles disseram que estão com falta de pessoal.

1718
01:05:21,050 --> 01:05:21,985
Ele está trabalhando aqui também?

1719
01:05:21,985 --> 01:05:23,386
Ele foi pego.

1720
01:05:23,386 --> 01:05:25,889
(Min Hwan está embalando batatas)
Eu me sinto bem.

1721
01:05:25,889 --> 01:05:28,057
Não tenho ideia do que está acontecendo.

1722
01:05:31,428 --> 01:05:33,797
Você pode colocar um pouco mais de esforço nisso?

1723
01:05:33,797 --> 01:05:34,798
Claro.

1724
01:05:40,637 --> 01:05:43,940
(O gerente finalmente está verificando a omelete enrolada)

1725
01:05:44,941 --> 01:05:46,042
Uau.

1726
01:05:46,042 --> 01:05:47,710
É um aperitivo.

1727
01:05:47,710 --> 01:05:49,045
Eu, eu, eu, eu.

1728
01:05:49,045 --> 01:05:51,047
Sou um grande fã de omelete enrolada.

1729
01:05:51,948 --> 01:05:54,384
(Nah dá uma mordida também)

1730
01:05:55,318 --> 01:05:56,186
Bem salgado, certo?

1731
01:05:56,186 --> 01:05:57,554
Uau.

1732
01:05:57,854 --> 01:05:59,656
Uau, isso é tão bom.

1733
01:06:00,123 --> 01:06:02,425
(A omelete enrolada está ficando
ótimas críticas)

1734
01:06:03,927 --> 01:06:06,229
(Depois de aprovada, a omelete enrolada é
cortado em pedaços fáceis de comer)

1735
01:06:11,401 --> 01:06:12,135
Sementes de gergelim.

1736
01:06:15,905 --> 01:06:18,675
(Coloque e cubra com sementes de gergelim)

1737
01:06:22,645 --> 01:06:26,349
(O acompanhamento e aperitivo perfeito,
omelete enrolada com ovas de juliana e cebolinha)

1738
01:06:28,551 --> 01:06:31,554
(As batatas achatadas do chefe estão quase prontas)

1739
01:06:33,890 --> 01:06:34,891
Parece muito bom.

1740
01:06:34,891 --> 01:06:35,758
Certo?

1741
01:06:38,995 --> 01:06:39,796
Posso tentar?

1742
01:06:44,968 --> 01:06:46,202
Hum, está bom.

1743
01:06:46,202 --> 01:06:48,171
Certo? O sabor será melhor quando endurecer.

1744
01:06:48,171 --> 01:06:51,508
É ainda melhor que batata brûlée.

1745
01:06:54,077 --> 01:06:56,479
Jeong Bin contribuiu com muitas ideias.

1746
01:06:56,479 --> 01:06:58,781
Não, ele fez tudo, eu só...

1747
01:06:58,781 --> 01:07:00,049
Ah, você está até sendo humilde.

1748
01:07:00,049 --> 01:07:01,184
Estou ficando louco.

1749
01:07:03,520 --> 01:07:04,821
Uau, isso é outra coisa.

1750
01:07:04,821 --> 01:07:06,956
Você pode fazer isso facilmente em casa.

1751
01:07:06,956 --> 01:07:07,957
Exatamente.

1752
01:07:09,292 --> 01:07:09,993
Nos últimos três dias,

1753
01:07:09,993 --> 01:07:12,262
você percorreu um longo caminho.

1754
01:07:12,262 --> 01:07:13,663
Ele tem criatividade.

1755
01:07:13,663 --> 01:07:14,998
O problema é que ele não segue adiante.

1756
01:07:15,932 --> 01:07:18,768
(falando mal bem na frente dele)
Ele ganhou confiança depois de três dias.

1757
01:07:18,768 --> 01:07:21,337
Sério,

1758
01:07:21,337 --> 01:07:22,772
eu tenho tipo

1759
01:07:22,772 --> 01:07:23,540
oito pratos

1760
01:07:23,540 --> 01:07:24,908
aparecendo na minha cabeça agora.

1761
01:07:24,908 --> 01:07:26,276
Apenas em um instante.

1762
01:07:28,011 --> 01:07:30,947
(O chefe que não tinha nada além de ideias)

1763
01:07:35,618 --> 01:07:38,888
(agora faz sua parte perfeitamente)

1764
01:07:39,756 --> 01:07:42,292
(O líder da equipe é responsável por
a carne de porco frita e picante)

1765
01:07:42,292 --> 01:07:43,059
Quanto resta?

1766
01:07:43,059 --> 01:07:45,328
Quase lá, só mais uma rodada.

1767
01:07:45,328 --> 01:07:46,663
Obrigado.

1768
01:07:46,663 --> 01:07:47,697
Nesse caso,

1769
01:07:47,697 --> 01:07:49,265
por favor, encerre isso.

1770
01:07:54,170 --> 01:07:57,340
(O último lote de carne de porco frita picante
está ficando legal e terno)

1771
01:08:05,715 --> 01:08:08,952
(Carne de porco frita e picante está completa,
graças ao trabalho duro do líder da equipe)

1772
01:08:15,491 --> 01:08:16,759
Vou começar com dakgalbi.

1773
01:08:20,964 --> 01:08:23,900
(O último prato principal é dakgalbi)

1774
01:08:30,106 --> 01:08:30,740
Uau.

1775
01:08:32,308 --> 01:08:33,309
Uau, cheira tão bem.

1776
01:08:34,477 --> 01:08:37,947
(Um jantar rápido
para facilitar as coisas para o Chef DOH)

1777
01:08:40,717 --> 01:08:43,820
(Continue fritando em fogo alto)

1778
01:08:45,188 --> 01:08:46,789
(Torção do Chef DOH: Batatas)

1779
01:08:49,092 --> 01:08:50,293
(Cebola)

1780
01:08:52,128 --> 01:08:53,663
Aposto que isso tem um gosto muito bom.

1781
01:08:53,663 --> 01:08:54,564
Olhar.

1782
01:08:54,564 --> 01:08:55,965
Uau.

1783
01:08:55,965 --> 01:08:57,033
Sem dúvida vai ficar gostoso, né?

1784
01:08:57,700 --> 01:08:58,901
Tem muito frango.

1785
01:08:58,901 --> 01:08:59,836
Há muito.

1786
01:09:00,970 --> 01:09:04,641
Este é um kit de refeição dakgalbi,
mas parece um prato principal.

1787
01:09:05,975 --> 01:09:08,544
(Naquele momento)
Você está aqui.

1788
01:09:08,544 --> 01:09:10,313
Olá.

1789
01:09:10,313 --> 01:09:12,181
Estou aqui para jantar também.

1790
01:09:12,181 --> 01:09:13,549
Hoje é o último dia, certo?

1791
01:09:14,951 --> 01:09:16,152
(Mingyu do DEZESSETE)
É uma verdadeira cafeteria.

1792
01:09:16,152 --> 01:09:16,886
Olhe aqui.

1793
01:09:16,886 --> 01:09:19,389
O cardápio de hoje é carne de porco frita e picante,

1794
01:09:19,389 --> 01:09:21,424
(O regular trouxe seu amigo)
dakgalbi, omelete enrolada,

1795
01:09:21,424 --> 01:09:22,558
batatas planas?

1796
01:09:23,993 --> 01:09:25,194
Sopa de rabanete de carne.

1797
01:09:28,264 --> 01:09:30,233
Há um funcionário em tempo parcial para o jantar.

1798
01:09:30,233 --> 01:09:32,468
(O regular naturalmente vai para o refeitório)
O jovem Ji esteve aqui à tarde.

1799
01:09:32,468 --> 01:09:33,803
Ela trabalhou aqui?

1800
01:09:33,803 --> 01:09:35,171
Sim, ela surgiu do nada.

1801
01:09:37,440 --> 01:09:40,977
(5 minutos antes de servir)

1802
01:09:42,679 --> 01:09:45,214
(Como o dakgalbi está prestes a ser feito)

1803
01:09:46,015 --> 01:09:47,550
O arroz está cozido perfeitamente.

1804
01:09:47,550 --> 01:09:48,384
É isso?

1805
01:09:48,384 --> 01:09:51,754
(O arroz é feito na hora certa)

1806
01:09:53,022 --> 01:09:55,825
(O chefe e o líder da equipe
estão se preparando para servir)

1807
01:09:57,393 --> 01:10:01,597
(A limpeza também foi bem feita)

1808
01:10:02,098 --> 01:10:03,866
Vou transferir o dakgalbi também.

1809
01:10:03,866 --> 01:10:04,500
Tudo bem.

1810
01:10:05,601 --> 01:10:08,738
(O dakgalbi está configurado)

1811
01:10:09,706 --> 01:10:11,674
(Preparando as bebidas para o toque final)

1812
01:10:15,745 --> 01:10:17,480
Vou exibir este.

1813
01:10:17,480 --> 01:10:19,549
Hoje,

1814
01:10:19,549 --> 01:10:22,652
tudo correu muito bem,

1815
01:10:23,786 --> 01:10:26,856
então me sinto estranho.

1816
01:10:26,856 --> 01:10:28,091
É assim que deveria ser.

1817
01:10:28,091 --> 01:10:29,092
Mas eu sempre fui...

1818
01:10:31,027 --> 01:10:34,864
(Uma sensação estranha depois de três dias)
zoneamento.

1819
01:10:34,864 --> 01:10:37,800
Eu me sinto tão aliviado agora.

1820
01:10:38,401 --> 01:10:40,036
Eu estou tão feliz.

1821
01:10:41,237 --> 01:10:44,974
O tempo, a quantidade de comida,

1822
01:10:44,974 --> 01:10:47,910
e limpando,

1823
01:10:47,910 --> 01:10:50,146
é como...

1824
01:10:50,146 --> 01:10:52,248
Esta é realmente a última dança.

1825
01:10:52,248 --> 01:10:53,750
A verdadeira última dança.

1826
01:11:00,723 --> 01:11:03,493
(A configuração final está concluída)

1827
01:11:03,493 --> 01:11:06,095
Jeong Bin pode sair agora?

1828
01:11:06,095 --> 01:11:07,063
Sim.

1829
01:11:08,564 --> 01:11:10,299
Muito obrigado pela sua ajuda, Jeong Bin.

1830
01:11:10,299 --> 01:11:12,168
Muito obrigado por nos ajudar hoje.

1831
01:11:12,168 --> 01:11:13,436
Irei comer mais tarde.

1832
01:11:16,105 --> 01:11:18,808
(A líder da equipe terminou sua tarefa)
Até logo.

1833
01:11:18,808 --> 01:11:21,077
Como foi o trabalho de meio período? Você está cansado?

1834
01:11:21,077 --> 01:11:22,779
(Sintomas estranhos)

1835
01:11:22,779 --> 01:11:24,881
(Demorou duas horas para ela desmoronar)
Seu corpo e cérebro não estão na mesma página.

1836
01:11:24,881 --> 01:11:25,882
Olá.

1837
01:11:27,350 --> 01:11:28,417
Bem-vindo.

1838
01:11:28,417 --> 01:11:30,553
(Jantar servido)
Estamos todos prontos.

1839
01:11:30,553 --> 01:11:32,188
Somos os primeiros de novo?

1840
01:11:32,188 --> 01:11:33,322
(VIPs da cafeteria: equipe)
Boa noite.

1841
01:11:33,322 --> 01:11:34,824
Outra primeira vez.

1842
01:11:34,824 --> 01:11:36,259
Demoramos um pouco.

1843
01:11:38,394 --> 01:11:39,362
Eles usaram cortes de ombro de piquenique.

1844
01:11:40,696 --> 01:11:41,497
Como você sabia disso?

1845
01:11:41,497 --> 01:11:42,431
Obviamente é carne de ombro de piquenique.

1846
01:11:42,431 --> 01:11:43,399
É ombro de piquenique, certo?

1847
01:11:43,399 --> 01:11:44,967
Você tem razão. como você sabia?

1848
01:11:44,967 --> 01:11:46,335
Eu poderia dizer imediatamente.

1849
01:11:46,335 --> 01:11:49,372
(A equipe não adora apenas comer
mas conhece a comida deles)

1850
01:11:50,173 --> 01:11:51,841
Olá.

1851
01:11:51,841 --> 01:11:53,476
(Aí vêm os clientes)

1852
01:11:53,476 --> 01:11:54,243
Olá.

1853
01:11:54,243 --> 01:11:56,546
(Mingyu do SEVENTEEN, Hoshi)
Olá.

1854
01:11:57,580 --> 01:11:59,582
Nosso regular e Mingyu.

1855
01:11:59,582 --> 01:12:01,350
Você realmente veio.

1856
01:12:01,350 --> 01:12:02,385
Estou aqui para comer antes do treino.

1857
01:12:02,385 --> 01:12:04,987
- Muito obrigado pelo seu problema.
- Uau, muito obrigado.

1858
01:12:04,987 --> 01:12:05,988
Deve ter sido difícil para você.

1859
01:12:06,656 --> 01:12:07,857
SeungKwan ligou.

1860
01:12:07,857 --> 01:12:09,425
Ele estava se perguntando se hoje é o último dia.

1861
01:12:11,260 --> 01:12:12,528
Sim, diga a ele que é o último dia.

1862
01:12:12,528 --> 01:12:15,364
Diga a ele que é o último dia.

1863
01:12:15,364 --> 01:12:16,299
Aposto que ele não tem nada para fazer.

1864
01:12:16,299 --> 01:12:18,501
Ele tem algum tempo livre antes do treino.

1865
01:12:18,501 --> 01:12:21,504
(A cafeteria é bastante popular
com os clientes)

1866
01:12:21,871 --> 01:12:22,939
Obrigado.

1867
01:12:22,939 --> 01:12:24,607
O que é isso?

1868
01:12:24,607 --> 01:12:25,474
Batata?

1869
01:12:25,474 --> 01:12:26,442
É uma batata plana.

1870
01:12:26,442 --> 01:12:27,577
Batata plana.

1871
01:12:27,577 --> 01:12:28,511
Sobremesa, sobremesa.

1872
01:12:29,612 --> 01:12:31,314
Você deve ter trabalhado tanto.

1873
01:12:31,314 --> 01:12:32,615
Não, está tudo bem.

1874
01:12:32,615 --> 01:12:33,816
Coma o quanto quiser.

1875
01:12:33,816 --> 01:12:34,917
Comerei muito, com certeza.

1876
01:12:35,818 --> 01:12:37,486
Ah, obrigado.

1877
01:12:37,486 --> 01:12:39,121
- Aproveitar.
- Obrigado pela comida.

1878
01:12:40,189 --> 01:12:44,327
(Para a última refeição,
há toda uma variedade de bebidas)

1879
01:12:44,327 --> 01:12:45,228
Quem quer um pouco de somaek?

1880
01:12:45,228 --> 01:12:45,995
Meu.

1881
01:12:46,829 --> 01:12:47,763
Tudo bem se bebermos?

1882
01:12:47,763 --> 01:12:49,232
Claro, está preparado para você beber.

1883
01:12:49,232 --> 01:12:50,433
Quando nossos camaradas estão trabalhando duro,

1884
01:12:50,433 --> 01:12:52,001
como posso beber soju?

1885
01:12:52,435 --> 01:12:55,071
(Ele está falando um pouco arrastado)

1886
01:12:55,071 --> 01:12:56,372
Vocês estão bêbados, não estão?

1887
01:12:57,039 --> 01:12:59,041
Quantas garrafas você bebeu lá em cima?

1888
01:12:59,041 --> 01:13:00,910
Seu nariz está todo vermelho.

1889
01:13:00,910 --> 01:13:01,978
Não, é apenas uma picada de mosquito.

1890
01:13:01,978 --> 01:13:03,145
E aí, Yung Suk?

1891
01:13:05,214 --> 01:13:06,482
E aí?

1892
01:13:06,482 --> 01:13:08,050
(Atordoado com a atitude casual dos juniores)

1893
01:13:08,050 --> 01:13:10,720
Sério, não entendo como as coisas funcionam aqui.

1894
01:13:11,153 --> 01:13:13,389
Você tomou uma bebida antes disso?

1895
01:13:13,389 --> 01:13:15,157
Não, a reunião ficou muito acalorada,

1896
01:13:15,157 --> 01:13:16,459
então meu rosto está um pouco vermelho.

1897
01:13:17,560 --> 01:13:20,630
(Ele afirma que é devido à reunião acalorada)
Hoje fiquei realmente animado.

1898
01:13:20,630 --> 01:13:22,632
Então vamos fazer um brinde?

1899
01:13:22,632 --> 01:13:23,466
Que tal um brinde antes de comermos?

1900
01:13:24,200 --> 01:13:27,970
(A última refeição no refeitório da empresa com uma bebida)
Aproveite a sua refeição.

1901
01:13:27,970 --> 01:13:29,005
Qual é o seu favorito?

1902
01:13:30,373 --> 01:13:31,374
Carne de porco salteada picante.

1903
01:13:31,374 --> 01:13:32,408
Eu também, carne de porco frita e picante.

1904
01:13:33,609 --> 01:13:36,078
O tempero é muito bom.

1905
01:13:36,078 --> 01:13:39,448
Não é avassalador e
está temperado na medida certa.

1906
01:13:39,448 --> 01:13:42,718
Normalmente dakgalbi tem batata doce.

1907
01:13:42,718 --> 01:13:45,221
Batatas também funcionam bem.

1908
01:13:46,889 --> 01:13:50,226
(Uma mordida de dakgalbi)

1909
01:13:50,226 --> 01:13:52,528
O dakgalbi está certo.

1910
01:13:52,528 --> 01:13:53,796
O dakgalbi está certo.

1911
01:13:53,796 --> 01:13:55,765
A carne do ombro deixa-o super macio.

1912
01:13:57,400 --> 01:13:59,435
Parece um pequeno jantar.

1913
01:13:59,435 --> 01:14:01,404
(Os funcionários do cliente também iniciam a refeição)
Obrigado.

1914
01:14:03,072 --> 01:14:05,207
(Começando com a sopa de rabanete)

1915
01:14:05,207 --> 01:14:06,609
Uau.

1916
01:14:06,609 --> 01:14:08,711
(Mingyu começa com carne de porco frita e picante)

1917
01:14:08,711 --> 01:14:09,712
Hum.

1918
01:14:10,579 --> 01:14:11,314
O dakgalbi é tão bom.

1919
01:14:11,314 --> 01:14:14,250
Como vai, Ming Yu?
Como alguém que sabe cozinhar.

1920
01:14:14,884 --> 01:14:16,752
Deve ter sido muito difícil.

1921
01:14:16,752 --> 01:14:18,587
(Você pode realmente saborear o esforço
que entrou nisso)

1922
01:14:18,587 --> 01:14:20,323
Bem, estou aqui apenas para aproveitar.

1923
01:14:20,890 --> 01:14:22,258
(Arroz)

1924
01:14:22,258 --> 01:14:23,159
Hum.

1925
01:14:23,159 --> 01:14:24,460
(carne de porco frita picante)

1926
01:14:26,062 --> 01:14:27,330
(Sopa de rabanete bovino)

1927
01:14:29,031 --> 01:14:31,100
Haverá uma fila quando estiver lotado.

1928
01:14:31,100 --> 01:14:35,171
(Eles também estão gostando da omelete enrolada)

1929
01:14:37,273 --> 01:14:38,274
Tão bom.

1930
01:14:38,274 --> 01:14:39,575
Hum.

1931
01:14:39,575 --> 01:14:40,977
Está ficando cada vez melhor.

1932
01:14:40,977 --> 01:14:42,645
As batatas são realmente saborosas.

1933
01:14:42,645 --> 01:14:44,146
- Este?
- Sim.

1934
01:14:44,714 --> 01:14:47,083
Todos de
a equipe vem?

1935
01:14:47,083 --> 01:14:47,850
Sim.

1936
01:14:47,850 --> 01:14:49,352
Era todo mundo?

1937
01:14:49,352 --> 01:14:50,820
Alguns não conseguiram?

1938
01:14:50,820 --> 01:14:52,355
Sim, há alguns que não conseguiram.

1939
01:14:52,355 --> 01:14:53,622
Coma.

1940
01:14:53,622 --> 01:14:54,457
Sério, coma muito.

1941
01:14:54,457 --> 01:14:55,624
Ótimo trabalho, você trabalhou muito.

1942
01:14:56,959 --> 01:14:58,460
- Obrigado.
- Aguentar.

1943
01:14:58,527 --> 01:15:01,097
Existem tantos pratos.

1944
01:15:01,097 --> 01:15:02,965
Porque hoje é o último dia.

1945
01:15:02,965 --> 01:15:04,033
Espero que você goste.

1946
01:15:06,502 --> 01:15:07,470
Espero que você goste.

1947
01:15:07,470 --> 01:15:09,205
Estamos quase sem omelete enrolada.

1948
01:15:09,205 --> 01:15:09,939
Já?

1949
01:15:11,807 --> 01:15:12,975
Estávamos pensando em dois cada.

1950
01:15:16,512 --> 01:15:18,514
Mas

1951
01:15:18,514 --> 01:15:20,549
algumas pessoas pegaram três.

1952
01:15:21,851 --> 01:15:23,519
Quantas omeletes enroladas você conseguiu?

1953
01:15:23,519 --> 01:15:25,187
- Três.
- Bom.

1954
01:15:25,187 --> 01:15:28,157
Peguei três também. Eu pensei que era só eu.

1955
01:15:28,157 --> 01:15:30,626
(Omelete enrolado com ovas de Pollack
deve ter ficado gostoso)

1956
01:15:30,626 --> 01:15:33,195
Por que você comeu tanta carne?

1957
01:15:33,195 --> 01:15:35,097
Não é muito.

1958
01:15:35,097 --> 01:15:36,032
Contanto que eu possa terminar.

1959
01:15:37,466 --> 01:15:40,669
(Carne de porco frita picante
deve ter ficado gostoso também)

1960
01:15:40,669 --> 01:15:41,904
Obrigado pela comida.

1961
01:15:42,938 --> 01:15:46,642
(Experimentando primeiro a sopa de rabanete)

1962
01:15:47,243 --> 01:15:49,045
Ah, isso é bom.

1963
01:15:50,179 --> 01:15:52,648
Existem tantos pratos.

1964
01:15:52,648 --> 01:15:54,050
É muito bom.

1965
01:15:54,050 --> 01:15:55,518
(É o suficiente para fazer você exclamar)

1966
01:15:55,518 --> 01:15:56,852
Esta é a batata plana?

1967
01:15:57,787 --> 01:15:59,688
(Experimentando a batata achatada)

1968
01:16:02,191 --> 01:16:02,992
(Tente isso)

1969
01:16:02,992 --> 01:16:03,859
Isso é bom?

1970
01:16:03,859 --> 01:16:04,760
(Acenando com a cabeça)

1971
01:16:04,760 --> 01:16:05,795
(Cheirando a batata achatada)

1972
01:16:05,795 --> 01:16:07,363
- Hum.
- Como as batatas na parada de descanso.

1973
01:16:08,564 --> 01:16:09,665
(Saboreando)

1974
01:16:09,665 --> 01:16:11,100
- Hum.
- Bom?

1975
01:16:11,100 --> 01:16:13,402
Isso é muito bom.

1976
01:16:14,236 --> 01:16:17,540
(Surpreso com o quão saboroso é)

1977
01:16:18,140 --> 01:16:19,141
Há tanta coisa para comer hoje.

1978
01:16:19,141 --> 01:16:19,842
É tudo gostoso.

1979
01:16:19,842 --> 01:16:21,377
O jantar de hoje está muito bom.

1980
01:16:21,377 --> 01:16:22,845
Eles

1981
01:16:22,845 --> 01:16:25,214
temperei na medida certa.

1982
01:16:25,214 --> 01:16:26,382
Não é salgado.

1983
01:16:28,751 --> 01:16:30,519
(Comendo arroz)

1984
01:16:30,519 --> 01:16:31,187
Isso é uma loucura.

1985
01:16:32,088 --> 01:16:34,957
Bom jantar ontem e hoje.

1986
01:16:34,957 --> 01:16:39,995
Eles são melhores na culinária coreana.

1987
01:16:39,995 --> 01:16:42,498
Há muita carne bovina na sopa de rabanete.

1988
01:16:42,498 --> 01:16:43,599
Ou é só meu?

1989
01:16:43,599 --> 01:16:44,800
Há carne em cada mordida.

1990
01:16:45,835 --> 01:16:48,003
(Bebendo sopa de rabanete bovino da tigela)

1991
01:16:49,205 --> 01:16:52,641
(Limpando o prato)

1992
01:16:52,641 --> 01:16:55,377
É triste

1993
01:16:55,377 --> 01:16:57,980
que isso irá desaparecer.

1994
01:16:57,980 --> 01:16:58,647
O que é?

1995
01:16:58,647 --> 01:17:00,749
Esta cafeteria.

1996
01:17:00,749 --> 01:17:02,651
É a ceia final.

1997
01:17:02,651 --> 01:17:04,019
É a última refeição.

1998
01:17:04,019 --> 01:17:06,088
Sinto que vou sentir muita falta.

1999
01:17:06,088 --> 01:17:07,289
Eu realmente gostei.

2000
01:17:07,289 --> 01:17:08,524
(Os funcionários estão tristes porque está fechando)

2001
01:17:08,524 --> 01:17:10,326
- Foi gostoso.
- Gostei por três dias.

2002
01:17:11,594 --> 01:17:12,561
Sinta-se à vontade para comer aqui.

2003
01:17:12,561 --> 01:17:14,396
Min Hwan e seus amigos.

2004
01:17:14,396 --> 01:17:15,297
Eles estão aqui?

2005
01:17:15,731 --> 01:17:19,401
(Min Hwan da equipe de marketing
visitas com seus amigos)

2006
01:17:19,401 --> 01:17:21,237
Olá.

2007
01:17:21,237 --> 01:17:22,972
Muito obrigado por ter vindo.

2008
01:17:22,972 --> 01:17:24,306
Estamos honrados.

2009
01:17:24,306 --> 01:17:27,176
Ele disse que tinha planos.

2010
01:17:27,176 --> 01:17:29,645
Desde o primeiro dia,

2011
01:17:30,713 --> 01:17:33,249
ele pediu linguiça frita com vegetais

2012
01:17:33,249 --> 01:17:35,317
e espaguete.

2013
01:17:36,385 --> 01:17:38,287
As pessoas normalmente não dizem isso
em restaurantes.

2014
01:17:38,287 --> 01:17:39,655
E isto é apenas uma cafeteria.

2015
01:17:39,655 --> 01:17:40,689
Mas

2016
01:17:40,689 --> 01:17:43,292
ele nos perguntou diretamente

2017
01:17:43,292 --> 01:17:45,294
sem vergonha.

2018
01:17:45,294 --> 01:17:47,296
Então decidi fazer espaguete para ele.

2019
01:17:47,296 --> 01:17:49,598
Ele fará apenas uma porção.

2020
01:17:49,598 --> 01:17:51,000
Para vocês três aproveitarem.

2021
01:17:51,000 --> 01:17:52,535
Realmente?

2022
01:17:52,535 --> 01:17:53,502
Com salsichas.

2023
01:17:53,502 --> 01:17:54,170
Você pode comer arroz também.

2024
01:17:54,170 --> 01:17:56,805
Por que você não come primeiro?

2025
01:17:58,541 --> 01:18:00,342
- Eles são seus amigos?
- Sim.

2026
01:18:00,342 --> 01:18:01,544
Olá.

2027
01:18:01,544 --> 01:18:02,611
Eu deveria sair com eles.

2028
01:18:02,611 --> 01:18:03,646
Como vocês se conhecem?

2029
01:18:03,646 --> 01:18:04,580
Acho que eles são amigos dele.

2030
01:18:04,580 --> 01:18:05,981
Eles são juniores de um clube.

2031
01:18:05,981 --> 01:18:07,650
Ah, juniores?

2032
01:18:08,017 --> 01:18:10,286
O que você estava planejando comer hoje?

2033
01:18:10,286 --> 01:18:12,221
Estávamos planejando ir para o rio Han.

2034
01:18:12,221 --> 01:18:13,222
Para uma cerveja.

2035
01:18:13,222 --> 01:18:14,857
Você não é romântico?

2036
01:18:15,791 --> 01:18:17,026
Porque o tempo está bom.

2037
01:18:17,026 --> 01:18:19,862
Você teve tempo para fazer isso?

2038
01:18:19,862 --> 01:18:21,497
Eu deveria te dar mais trabalho, certo?

2039
01:18:21,497 --> 01:18:23,933
(Ele deveria ter ido para o Rio Han)

2040
01:18:24,900 --> 01:18:27,503
Porque a omelete enrolada acabou,

2041
01:18:27,503 --> 01:18:28,971
as pessoas estão perguntando se podem ter
o que está no display.

2042
01:18:28,971 --> 01:18:30,005
Oh sim. Claro.

2043
01:18:31,740 --> 01:18:32,875
Você é inteligente.

2044
01:18:35,678 --> 01:18:36,512
Aproveitar.

2045
01:18:36,512 --> 01:18:37,446
O que está errado?

2046
01:18:37,446 --> 01:18:38,714
Eles estão filmando.

2047
01:18:38,714 --> 01:18:39,748
Eu vou esperar.

2048
01:18:39,748 --> 01:18:41,984
(A equipe de câmera estava filmando um close-up)

2049
01:18:41,984 --> 01:18:44,019
- Você terminou?
- Sim.

2050
01:18:44,019 --> 01:18:44,887
Obrigado.

2051
01:18:45,588 --> 01:18:48,591
(Levando a omelete enrolada em exposição)

2052
01:18:48,591 --> 01:18:51,427
(Começando com um brinde)
Muito bem hoje.

2053
01:18:52,228 --> 01:18:54,964
(Bebendo depois de trabalhar duro)

2054
01:18:56,999 --> 01:18:57,733
Uau.

2055
01:18:58,367 --> 01:18:59,535
Jeong Bin, como foi?

2056
01:19:00,669 --> 01:19:03,172
- Ela está suando muito.
- Ela disse que foi muito difícil.

2057
01:19:03,072 --> 01:19:05,407
Sr. Ko, eu fiz isso.

2058
01:19:05,407 --> 01:19:06,609
Qual deles?

2059
01:19:06,609 --> 01:19:07,943
(carne de porco frita picante)

2060
01:19:07,943 --> 01:19:08,944
Carne de porco frita picante?

2061
01:19:08,944 --> 01:19:11,714
KYUNG SOO fez todo o trabalho.
Eu apenas fritei.

2062
01:19:14,250 --> 01:19:17,219
(Experimentando o porco frito picante
seu funcionário ajudou a fazer)

2063
01:19:17,219 --> 01:19:19,388
Isso é popular nas redes sociais atualmente.

2064
01:19:19,388 --> 01:19:20,155
Realmente?

2065
01:19:21,323 --> 01:19:22,524
A batata é muito boa.

2066
01:19:22,524 --> 01:19:24,226
(Experimentando as batatas)

2067
01:19:25,728 --> 01:19:29,732
(Bebendo na última refeição do refeitório)
Bom trabalho.

2068
01:19:30,466 --> 01:19:32,401
(Por beber demais)
Isso está ficando assustador.

2069
01:19:32,401 --> 01:19:34,069
Tome uma bebida, está tudo bem.

2070
01:19:34,069 --> 01:19:37,006
Costumávamos beber e fazer horas extras
antigamente.

2071
01:19:38,040 --> 01:19:41,243
(O que significa que eles deveriam voltar ao trabalho
depois do jantar)

2072
01:19:41,610 --> 01:19:44,246
Você consegue jantar e espaguete?

2073
01:19:44,246 --> 01:19:46,749
Acho que ele está trabalhando nisso agora.
Eu o vi cortando as salsichas.

2074
01:19:47,082 --> 01:19:50,052
(O gerente está trabalhando no Napolitano)

2075
01:19:53,355 --> 01:19:55,491
(Enquanto ferve o macarrão)

2076
01:19:56,625 --> 01:19:58,560
(pimentão)

2077
01:19:59,028 --> 01:20:00,796
(Cebola)

2078
01:20:04,033 --> 01:20:05,734
(Salsichas)

2079
01:20:08,304 --> 01:20:10,105
(Adicione o molho de bife)

2080
01:20:13,809 --> 01:20:16,378
(e ketchup e refogue)

2081
01:20:23,686 --> 01:20:26,855
(Transfira o macarrão espaguete cozido
para a panela)

2082
01:20:29,325 --> 01:20:32,261
(Misture bem o molho e o macarrão)

2083
01:20:34,963 --> 01:20:37,099
(Assistindo ao programa de culinária de DOH KYUNG SOO
na 1ª linha)

2084
01:20:37,099 --> 01:20:39,101
Ele está trabalhando tanto.

2085
01:20:39,101 --> 01:20:40,369
Ele está trabalhando muito.

2086
01:20:41,236 --> 01:20:44,006
(Eles não conseguem tirar os olhos)

2087
01:20:44,006 --> 01:20:45,274
Vai ser tão bom.

2088
01:20:50,045 --> 01:20:53,615
(Focando na primeira e última refeição especial)

2089
01:21:03,892 --> 01:21:07,463
(Napolitano está pronto)

2090
01:21:10,299 --> 01:21:12,534
Eu só usei o que pude encontrar,

2091
01:21:12,534 --> 01:21:14,937
- e eu não tinha muito.
- Uau.

2092
01:21:14,937 --> 01:21:16,205
Obrigado.

2093
01:21:18,407 --> 01:21:19,842
Obrigado pela comida.

2094
01:21:21,944 --> 01:21:23,512
É muito.

2095
01:21:23,512 --> 01:21:25,447
Há tanta coisa que
é difícil pegá-los.

2096
01:21:27,015 --> 01:21:29,418
(Eles começam a sorver)

2097
01:21:29,418 --> 01:21:31,887
Isso é muito bom.

2098
01:21:32,454 --> 01:21:34,823
(2º sorvendo)

2099
01:21:35,157 --> 01:21:36,158
Hum.

2100
01:21:36,158 --> 01:21:39,528
Eu nunca esperei experimentar espaguete
feito por DOH KYUNG SOO.

2101
01:21:39,528 --> 01:21:40,629
Eu não posso acreditar.

2102
01:21:40,996 --> 01:21:44,400
(Valeu a pena pedir os 3 dias inteiros)

2103
01:21:45,033 --> 01:21:49,238
(O espaguete acabou)

2104
01:21:50,706 --> 01:21:52,107
Isto...

2105
01:21:52,107 --> 01:21:52,875
KWANGSOO.

2106
01:21:52,875 --> 01:21:53,575
Temos que fazer isso.

2107
01:21:54,710 --> 01:21:57,279
(Hora de anunciar os vencedores do evento de revisão)

2108
01:21:58,847 --> 01:22:01,016
Temos que encontrá-los.

2109
01:22:02,217 --> 01:22:03,619
Olá.

2110
01:22:04,520 --> 01:22:07,089
Temos prêmios

2111
01:22:07,089 --> 01:22:09,057
para os vencedores do evento de revisão

2112
01:22:09,057 --> 01:22:12,494
na mesa.

2113
01:22:12,494 --> 01:22:14,430
Mas são identificações.

2114
01:22:14,430 --> 01:22:16,064
Eu não sei quem eles são.

2115
01:22:16,064 --> 01:22:17,166
Então estamos prestes a

2116
01:22:17,166 --> 01:22:18,400
descubra.

2117
01:22:21,603 --> 01:22:23,939
O que há para o prêmio?

2118
01:22:23,939 --> 01:22:25,274
O prêmio é

2119
01:22:26,542 --> 01:22:28,844
um vale-presente de 100.000 won.

2120
01:22:32,481 --> 01:22:35,050
eu vou ligar

2121
01:22:35,050 --> 01:22:36,919
as identificações do vencedor.

2122
01:22:36,919 --> 01:22:39,922
Se você estiver aqui, me avise.

2123
01:22:39,922 --> 01:22:40,989
Se não,

2124
01:22:40,989 --> 01:22:41,824
você não está aqui.

2125
01:22:43,358 --> 01:22:45,561
Boa hospedagem.

2126
01:22:45,561 --> 01:22:46,428
Muito legal.

2127
01:22:49,832 --> 01:22:50,866
Estou tão orgulhoso dele.

2128
01:22:52,801 --> 01:22:53,802
É como assistir

2129
01:22:55,838 --> 01:22:57,506
apresentação do meu filho.

2130
01:22:58,874 --> 01:23:00,542
Almoço no dia 16,

2131
01:23:02,077 --> 01:23:05,414
alguém deixou um comentário

2132
01:23:05,414 --> 01:23:07,115
com o ID Sookyungkwangsookyung.

2133
01:23:07,115 --> 01:23:08,116
Meu.

2134
01:23:10,419 --> 01:23:11,553
Você pode subir aqui?

2135
01:23:13,155 --> 01:23:14,623
(Escritor Kim Su Gyeong/)

2136
01:23:14,623 --> 01:23:16,291
Parabéns.

2137
01:23:16,291 --> 01:23:17,793
Este ID

2138
01:23:17,793 --> 01:23:20,996
por pouco ficou em segundo lugar.

2139
01:23:20,996 --> 01:23:22,998
Foi selecionado

2140
01:23:22,998 --> 01:23:25,200
porque ela escreveu seu comentário

2141
01:23:25,200 --> 01:23:26,668
em rima.

2142
01:23:26,668 --> 01:23:28,370
Ela também usou muitos emojis.

2143
01:23:28,370 --> 01:23:31,073
Nós escolhemos por sua inteligência.

2144
01:23:31,073 --> 01:23:31,874
Parabéns.

2145
01:23:34,009 --> 01:23:34,576
Obrigado.

2146
01:23:34,576 --> 01:23:35,410
Parabéns.

2147
01:23:37,946 --> 01:23:41,517
Agora, o próximo vencedor.

2148
01:23:41,517 --> 01:23:42,951
Jantar no dia 16.

2149
01:23:44,152 --> 01:23:44,887
EU IA.

2150
01:23:46,021 --> 01:23:46,855
Temporário parcial.

2151
01:23:49,258 --> 01:23:53,295
(Produtor Park Jun Young/)

2152
01:23:53,629 --> 01:23:55,364
Ele é nossa família.

2153
01:23:55,364 --> 01:23:58,066
Ele foi selecionado

2154
01:23:59,568 --> 01:24:01,570
porque ele nos ajudou

2155
01:24:01,570 --> 01:24:03,305
como funcionário de meio período antes.

2156
01:24:03,305 --> 01:24:04,239
E ele também saiu

2157
01:24:04,239 --> 01:24:06,642
um comentário muito espirituoso.

2158
01:24:06,642 --> 01:24:08,710
A frase mais memorável foi

2159
01:24:09,811 --> 01:24:11,480
"KYUNG SOO sobre MOSU."

2160
01:24:11,480 --> 01:24:13,749
(Temporário parcial, eu os ajudei hoje)

2161
01:24:13,749 --> 01:24:15,884
(KYUNG SOO sobre MOSU)

2162
01:24:15,884 --> 01:24:18,120
Você venceu 3 estrelas Michelin.

2163
01:24:18,120 --> 01:24:19,922
Foi muito bom.

2164
01:24:19,922 --> 01:24:21,557
Quando ele estrear,

2165
01:24:21,557 --> 01:24:23,959
você apareceria no programa dele?

2166
01:24:23,959 --> 01:24:24,793
Nós?

2167
01:24:27,529 --> 01:24:28,564
Absolutamente!

2168
01:24:28,564 --> 01:24:31,767
Quando você faz sua estreia
como principal produtor,

2169
01:24:31,767 --> 01:24:32,334
se pudermos ajudá-lo...

2170
01:24:32,334 --> 01:24:33,101
Você está gravando isso?

2171
01:24:34,436 --> 01:24:36,371
Parabéns.

2172
01:24:36,371 --> 01:24:37,372
Obrigado.

2173
01:24:37,372 --> 01:24:38,874
Muito obrigado.

2174
01:24:38,874 --> 01:24:41,009
E o mais curioso.

2175
01:24:42,945 --> 01:24:45,948
- O melhor dos melhores.
- Nem a equipe sabia quem era.

2176
01:24:45,948 --> 01:24:47,816
Não podíamos nem adivinhar.

2177
01:24:48,917 --> 01:24:49,718
EU IA.

2178
01:24:51,186 --> 01:24:52,788
Gerente Yung Suk.

2179
01:24:54,056 --> 01:24:55,057
Gerente Yung Suk.

2180
01:24:55,057 --> 01:24:55,891
Você está aqui?

2181
01:24:55,891 --> 01:24:56,592
Realmente?

2182
01:24:56,592 --> 01:24:57,292
Sim.

2183
01:24:57,292 --> 01:24:58,760
Realmente?

2184
01:24:58,760 --> 01:24:59,494
É Ye Seul?

2185
01:24:59,494 --> 01:25:01,863
(Até a equipe de produção ficou curiosa
sobre o funcionário do véu)

2186
01:25:03,799 --> 01:25:05,334
Ninguém esperava...

2187
01:25:05,334 --> 01:25:06,335
Ninguém esperava que fosse você.

2188
01:25:06,335 --> 01:25:07,703
Porque o comentário foi tão emocionante,

2189
01:25:09,504 --> 01:25:11,106
ninguém esperava que fosse ela.

2190
01:25:11,106 --> 01:25:13,775
(Produtor Kim Ye Seul/)
Todos disseram que não poderia ser Ye Seul.

2191
01:25:13,775 --> 01:25:15,110
Foi tão comovente.

2192
01:25:15,110 --> 01:25:16,812
Todos concordamos

2193
01:25:16,812 --> 01:25:19,348
- foi o primeiro lugar.
- Foi o melhor.

2194
01:25:21,216 --> 01:25:22,884
Produtor Ye Seul.

2195
01:25:22,884 --> 01:25:24,386
Obrigado.

2196
01:25:24,386 --> 01:25:25,721
Parabéns.

2197
01:25:27,356 --> 01:25:28,156
Sem chance.

2198
01:25:28,156 --> 01:25:29,691
Foi o melhor dos melhores. Quero dizer.

2199
01:25:29,691 --> 01:25:30,492
Primeiro lugar.

2200
01:25:31,793 --> 01:25:33,829
"Foi uma refeição muito deliciosa."

2201
01:25:33,829 --> 01:25:35,297
"Quando eu como na sala de edição..."

2202
01:25:35,297 --> 01:25:36,565
Sinto muito, mas você pode ler?

2203
01:25:38,033 --> 01:25:40,702
Legal. Com música ligada.

2204
01:25:40,702 --> 01:25:42,537
"Foi uma refeição muito deliciosa.

2205
01:25:42,537 --> 01:25:43,705
Quando como na sala de edição,

2206
01:25:43,705 --> 01:25:46,375
Normalmente recebo entregas.
Então é difícil pedir a quantidade certa,

2207
01:25:46,375 --> 01:25:49,845
e não consegui vegetais frescos.

2208
01:25:49,845 --> 01:25:51,847
Foi bom desfrutar de uma refeição satisfatória.

2209
01:25:51,847 --> 01:25:53,281
Se eu pudesse conseguir frutas para sobremesas,

2210
01:25:53,281 --> 01:25:55,550
seria muito bom e refrescante."

2211
01:25:55,550 --> 01:25:57,886
Fizemos tanghulu ontem

2212
01:25:57,886 --> 01:26:01,023
para este comentário.

2213
01:26:01,023 --> 01:26:02,357
Sim. É verdade.

2214
01:26:03,792 --> 01:26:06,728
Você deixou um comentário depois de quase todas as refeições.

2215
01:26:06,728 --> 01:26:08,964
Cada comentário significou muito.

2216
01:26:09,765 --> 01:26:10,599
Quando KWANGSOO me perguntou,

2217
01:26:10,599 --> 01:26:12,567
Eu disse que nunca poderia ser você.

2218
01:26:12,567 --> 01:26:14,002
"Ela não consegue escrever nada comovente
assim."

2219
01:26:14,002 --> 01:26:14,970
Isso é o que eu disse.

2220
01:26:14,970 --> 01:26:16,538
Nunca a ouvi falando assim.

2221
01:26:16,538 --> 01:26:17,539
Nem eu.

2222
01:26:17,539 --> 01:26:18,607
Quando você a descreveu,

2223
01:26:18,607 --> 01:26:19,975
Eu estava tipo, 'É ela?'

2224
01:26:19,975 --> 01:26:21,843
"Então não pode ser ela."

2225
01:26:21,843 --> 01:26:24,012
Porque esta é a primeira vez
Eu a vi sorrir.

2226
01:26:26,515 --> 01:26:27,249
Muito obrigado.

2227
01:26:27,249 --> 01:26:28,517
Parabéns.

2228
01:26:28,517 --> 01:26:29,851
Muito obrigado.

2229
01:26:29,851 --> 01:26:31,086
Isso nos animou muito.

2230
01:26:31,086 --> 01:26:33,155
Eu realmente gostei da sua comida.

2231
01:26:33,155 --> 01:26:34,122
Muito obrigado.

2232
01:26:35,257 --> 01:26:36,191
Parabéns.

2233
01:26:37,826 --> 01:26:39,728
Ye Seul acabou sendo
uma pessoa comovente!

2234
01:26:43,231 --> 01:26:45,467
(O evento de revisão termina)

2235
01:26:47,602 --> 01:26:49,171
Legal.

2236
01:26:49,171 --> 01:26:51,039
(Terminando o jantar um por um)

2237
01:26:51,039 --> 01:26:52,941
Seria tão bom
tenha uma cafeteria assim.

2238
01:26:54,443 --> 01:26:55,811
Você vinha todos os dias.

2239
01:26:57,512 --> 01:26:58,847
Obrigado pela comida.

2240
01:26:59,681 --> 01:27:00,348
Obrigado pela comida.

2241
01:27:00,348 --> 01:27:01,850
Mantem.

2242
01:27:01,850 --> 01:27:03,318
- Obrigado.
- Obrigado.

2243
01:27:03,318 --> 01:27:05,153
- Boa sorte.
- Tchau.

2244
01:27:05,520 --> 01:27:06,655
Quando você sair,

2245
01:27:06,655 --> 01:27:08,924
leve um saco de batatas para cada um.

2246
01:27:08,924 --> 01:27:09,725
Obrigado.

2247
01:27:11,293 --> 01:27:12,527
(Um presente da KKPP Food)

2248
01:27:12,527 --> 01:27:14,396
Simplesmente ferva e coma.

2249
01:27:14,396 --> 01:27:16,665
Obrigado.

2250
01:27:18,333 --> 01:27:21,269
(Distribuindo para a equipe)

2251
01:27:23,572 --> 01:27:25,874
(O chefe também tenta)

2252
01:27:25,874 --> 01:27:27,576
Bom trabalho.

2253
01:27:27,576 --> 01:27:30,011
(Mesmo o cinegrafista,
uma bolsa para cada funcionário)

2254
01:27:30,011 --> 01:27:32,080
Foi fervido hoje. É delicioso.

2255
01:27:32,080 --> 01:27:34,616
(Nenhum ponto cego do bem-estar da batata no KKPP Food)

2256
01:27:34,616 --> 01:27:38,120
(Qual foi a sua preferida entre as 6 refeições?)

2257
01:27:38,120 --> 01:27:40,522
O arroz frito foi o melhor.

2258
01:27:40,522 --> 01:27:42,991
Todo o resto também foi bom.

2259
01:27:42,991 --> 01:27:44,025
Mas o arroz frito...

2260
01:27:44,025 --> 01:27:46,728
Entre os acompanhamentos,

2261
01:27:46,728 --> 01:27:48,230
pasta de soja jjigae no jantar do primeiro dia.

2262
01:27:48,230 --> 01:27:51,233
- Purê de pasta de soja jjigae.
- Não tenho certeza se foi sopa ou jjigae.

2263
01:27:51,233 --> 01:27:53,869
Era mais como sopa de pasta de soja.
Isso foi muito bom.

2264
01:27:55,737 --> 01:27:58,640
- A batata achatada estava muito boa.
- Omelete enrolado com ovas de Pollack.

2265
01:27:58,640 --> 01:28:03,779
Eu escolho carne de porco frita e picante
cozido por Jeong Bin.

2266
01:28:03,779 --> 01:28:05,847
Hong Jeong Bin é o melhor.
O orgulho do terceiro andar.

2267
01:28:07,749 --> 01:28:10,318
Sinceramente, o espaguete foi o melhor

2268
01:28:10,318 --> 01:28:11,686
que já tive na minha vida.

2269
01:28:11,686 --> 01:28:14,156
eu disse que queria
espaguete estilo cafeteria escolar.

2270
01:28:14,156 --> 01:28:16,925
Mas foi em outro nível.

2271
01:28:16,925 --> 01:28:20,328
Foi ainda melhor do que o restaurante fez.

2272
01:28:20,328 --> 01:28:23,698
Estávamos aqui apenas para a refeição,

2273
01:28:23,698 --> 01:28:26,635
mas pude ver que eles tiveram que trabalhar duro
por isso.

2274
01:28:26,635 --> 01:28:29,838
E nunca poderei esquecer as ovas de juliana

2275
01:28:29,838 --> 01:28:33,475
em omelete enrolada.

2276
01:28:33,475 --> 01:28:34,776
Obrigado pelo seu trabalho.

2277
01:28:34,776 --> 01:28:38,680
Eu sei que eles passaram por tanta coisa
por três dias. Eu agradeço.

2278
01:28:38,680 --> 01:28:40,148
E

2279
01:28:40,148 --> 01:28:42,417
nós realmente gostamos.

2280
01:28:42,417 --> 01:28:46,521
Obrigado por nos fornecer
com deliciosas refeições durante três dias.

2281
01:28:46,521 --> 01:28:49,124
Se tivermos uma chance novamente,

2282
01:28:49,124 --> 01:28:53,061
Eu gostaria de saborear sua comida deliciosa novamente.
Obrigado.

2283
01:28:57,666 --> 01:29:02,237
(Esse é o fim da KKPP Food Cafeteria)

2284
01:29:05,440 --> 01:29:07,475
(A cafeteria está fechada)

2285
01:29:15,016 --> 01:29:18,086
(Enquanto isso, antes da cafeteria abrir)

2286
01:29:19,154 --> 01:29:22,190
(eles assinaram um contrato)

2287
01:29:22,557 --> 01:29:24,459
(Apoio à produção e marketing, no 3º andar)

2288
01:29:25,227 --> 01:29:28,230
(É hora de verificar o contrato)

2289
01:29:28,230 --> 01:29:30,165
Pessoal da KKPP Food.

2290
01:29:30,165 --> 01:29:31,600
(curvando-se)

2291
01:29:31,600 --> 01:29:34,236
Tínhamos condições especiais.

2292
01:29:34,236 --> 01:29:35,503
Sim.

2293
01:29:35,503 --> 01:29:38,173
Preparar refeições para mais de 200 funcionários.

2294
01:29:38,173 --> 01:29:42,177
Cozinhe e use até 140kg de batatas.

2295
01:29:43,478 --> 01:29:44,512
(Olhando fixamente)
Esses dois.

2296
01:29:48,250 --> 01:29:49,517
Por que você está

2297
01:29:49,517 --> 01:29:51,319
tão sério?

2298
01:29:51,319 --> 01:29:53,154
Ele está repassando isso.

2299
01:29:53,154 --> 01:29:55,423
Eu estava apenas verificando para ver
se houvesse algo mais.

2300
01:29:55,423 --> 01:29:57,492
Porque ele fez

2301
01:29:57,492 --> 01:29:58,360
duas versões

2302
01:29:58,360 --> 01:29:59,961
para o sucesso e o fracasso.

2303
01:29:59,961 --> 01:30:02,330
Oh, você preparou ambos.

2304
01:30:02,330 --> 01:30:03,531
Existem duas versões.

2305
01:30:04,132 --> 01:30:06,568
Por falhar em termos especiais

2306
01:30:06,568 --> 01:30:09,404
e para cumprimento de condições especiais.
Ele tem as duas versões prontas.

2307
01:30:09,404 --> 01:30:11,506
Antes de assinar...

2308
01:30:11,506 --> 01:30:14,509
Não sabemos o que vai ser.

2309
01:30:14,509 --> 01:30:16,011
Caso

2310
01:30:16,011 --> 01:30:18,647
você argumenta, nós escrevemos em vermelho.

2311
01:30:19,114 --> 01:30:20,882
Se você falhou,

2312
01:30:20,882 --> 01:30:23,251
podemos exigir todas as condições que quisermos.

2313
01:30:24,886 --> 01:30:26,721
Isso é meio injusto.

2314
01:30:26,721 --> 01:30:27,589
Aguentar.

2315
01:30:28,456 --> 01:30:29,424
Se você conseguiu,

2316
01:30:29,424 --> 01:30:31,960
você só pode exigir uma condição.

2317
01:30:35,230 --> 01:30:37,499
(As condições do contrato são
um pouco diferente)

2318
01:30:37,499 --> 01:30:38,667
- Joong Seok.
- Ouvir.

2319
01:30:38,667 --> 01:30:39,734
(Inquieto)

2320
01:30:39,734 --> 01:30:41,536
É por isso que você tem que ler o contrato
cuidadosamente antes de assinar.

2321
01:30:41,536 --> 01:30:43,004
Eu te disse.

2322
01:30:43,004 --> 01:30:45,674
Leia o contrato com atenção
antes de assiná-lo.

2323
01:30:45,674 --> 01:30:46,808
Este contrato diz

2324
01:30:46,808 --> 01:30:48,143
KKPP Food pode perguntar

2325
01:30:48,143 --> 01:30:49,477
por um lado.

2326
01:30:49,477 --> 01:30:50,445
Ninguém foi contra,

2327
01:30:50,445 --> 01:30:53,081
então diz que podemos exigir tudo o que quisermos.

2328
01:30:55,817 --> 01:30:58,486
(Parece roubo à luz do dia)

2329
01:30:58,486 --> 01:31:00,922
Você deveria ter lido o contrato com atenção.

2330
01:31:00,922 --> 01:31:02,023
Ele é a mesma pessoa

2331
01:31:02,023 --> 01:31:03,725
quem gostou da refeição com um sorriso?

2332
01:31:04,726 --> 01:31:06,695
Isso foi...

2333
01:31:06,695 --> 01:31:08,096
Diz no contrato.

2334
01:31:08,096 --> 01:31:09,197
Poxa.

2335
01:31:09,197 --> 01:31:10,699
Fiquei surpreso

2336
01:31:10,699 --> 01:31:12,267
pelo quão frio você poderia estar.

2337
01:31:13,401 --> 01:31:14,369
É bom ter certeza.

2338
01:31:15,603 --> 01:31:16,571
É bom ter certeza.

2339
01:31:16,571 --> 01:31:18,506
(Atordoado com o quão frio o CEO Ko é)

2340
01:31:19,274 --> 01:31:21,710
Vamos resolver isso.

2341
01:31:21,710 --> 01:31:23,311
Se falharmos,

2342
01:31:23,311 --> 01:31:25,513
você terá que tirar a blusa
para a abertura.

2343
01:31:26,448 --> 01:31:27,482
O que você está falando?

2344
01:31:27,482 --> 01:31:28,650
Porque você está malhando.

2345
01:31:29,784 --> 01:31:30,819
Se você falhou, começaremos

2346
01:31:30,819 --> 01:31:32,053
revelando o abdômen de DOH KYUNG SOO.

2347
01:31:32,053 --> 01:31:33,154
Oh.

2348
01:31:33,154 --> 01:31:34,990
Revele seu abdômen enquanto dança.

2349
01:31:35,991 --> 01:31:37,525
Você sabe o que eu quero dizer?

2350
01:31:37,525 --> 01:31:40,028
Seja qual for o próximo show,

2351
01:31:40,028 --> 01:31:41,830
você tem que revelar seu abdômen enquanto dança.

2352
01:31:41,830 --> 01:31:44,199
(Quando o termo especial não for cumprido,
1. A dança de DOH KYUNG SOO e seu abdômen revelado)

2353
01:31:44,199 --> 01:31:45,667
Você está pronto.

2354
01:31:45,667 --> 01:31:46,668
Você conhece a Chuva?

2355
01:31:48,570 --> 01:31:49,270
Você está me dizendo para fazer isso?

2356
01:31:49,270 --> 01:31:50,338
Isso é...

2357
01:31:50,338 --> 01:31:51,940
Acabei de pensar nisso e foi irritante.

2358
01:31:53,775 --> 01:31:55,143
Mas eu acho

2359
01:31:55,143 --> 01:31:56,177
nós conseguimos.

2360
01:31:57,379 --> 01:31:59,347
Acho que conseguimos.

2361
01:31:59,347 --> 01:32:01,316
Vamos conferir o resultado?

2362
01:32:01,850 --> 01:32:04,753
(Verificando se atenderam aos termos especiais)
Vamos verificar as batatas primeiro.

2363
01:32:04,753 --> 01:32:07,956
(Eles consumiram todos os 140 kg de batatas?)
Você gastou todos os 140kg?

2364
01:32:07,956 --> 01:32:09,157
Perto do fim,

2365
01:32:09,157 --> 01:32:10,892
eles correram

2366
01:32:10,892 --> 01:32:13,161
para entregar todos eles.

2367
01:32:13,161 --> 01:32:15,196
Isso é o que sempre fazemos.

2368
01:32:15,196 --> 01:32:16,231
Você usou

2369
01:32:16,231 --> 01:32:17,532
todos com 140kg.

2370
01:32:18,600 --> 01:32:20,101
(Eles conseguiram usar todos os 140kg)

2371
01:32:20,101 --> 01:32:21,936
Arrumamos até as migalhas que sobraram

2372
01:32:21,936 --> 01:32:23,538
e deu de presente.

2373
01:32:23,538 --> 01:32:26,141
Ele se livrou das últimas batatas
comendo-os.

2374
01:32:27,342 --> 01:32:29,144
Eu adoro batatas.

2375
01:32:29,144 --> 01:32:30,879
O que você quer dizer com eu me livrei deles?

2376
01:32:30,879 --> 01:32:32,647
Esperei o dia todo para comê-los.

2377
01:32:33,615 --> 01:32:34,582
(Graças ao chefe,
eles usaram todas as batatas)

2378
01:32:34,582 --> 01:32:35,417
Você comeu porque quis?

2379
01:32:35,417 --> 01:32:36,384
Claro.

2380
01:32:36,384 --> 01:32:38,186
(Sem vergonha)

2381
01:32:38,186 --> 01:32:40,655
Nós fizemos isso. Servimos 200.

2382
01:32:40,655 --> 01:32:42,357
200 porções em 3 dias.

2383
01:32:42,357 --> 01:32:43,792
Quantos eles serviram?

2384
01:32:44,726 --> 01:32:45,593
(Qual é o resultado final?)

2385
01:32:45,593 --> 01:32:47,028
No primeiro dia,

2386
01:32:47,028 --> 01:32:50,065
73 porções.

2387
01:32:50,065 --> 01:32:51,299
Eles mal conseguiram.

2388
01:32:51,299 --> 01:32:52,934
No segundo dia,

2389
01:32:52,934 --> 01:32:54,836
92 porções.

2390
01:32:54,836 --> 01:32:55,637
No segundo dia...

2391
01:32:55,637 --> 01:32:57,172
As pessoas gostaram do cardápio.

2392
01:32:57,172 --> 01:32:58,673
Como vendemos tanto no segundo dia?

2393
01:32:58,673 --> 01:32:59,641
Como isso aconteceu?

2394
01:33:01,109 --> 01:33:03,578
E o último dia?

2395
01:33:03,578 --> 01:33:05,180
A meta era atender 200 pessoas.

2396
01:33:05,180 --> 01:33:06,948
Combinando tudo até o último dia,

2397
01:33:08,149 --> 01:33:11,352
(Eles conseguiram)

2398
01:33:11,786 --> 01:33:13,721
(vender 200 porções em 3 dias?)

2399
01:33:13,721 --> 01:33:14,422
No terceiro dia,

2400
01:33:14,422 --> 01:33:16,391
eles venderam 80 porções.

2401
01:33:16,391 --> 01:33:18,226
Um total de 245 porções.

2402
01:33:18,893 --> 01:33:20,395
(Eles cumpriram os termos especiais)

2403
01:33:23,198 --> 01:33:25,066
Eles comeram tanto?

2404
01:33:25,066 --> 01:33:25,967
Uau.

2405
01:33:25,967 --> 01:33:27,202
Espere. Estou ficando tonto.

2406
01:33:31,239 --> 01:33:32,874
Nossa, estou ficando com arrepios.

2407
01:33:32,874 --> 01:33:34,175
A entrega desempenhou um grande papel.

2408
01:33:35,009 --> 01:33:36,277
Ele sentiu calafrios.

2409
01:33:36,277 --> 01:33:38,012
Devo dizer que é incrível.

2410
01:33:38,012 --> 01:33:39,380
Nós esperávamos você

2411
01:33:39,380 --> 01:33:40,915
falhar com certeza.

2412
01:33:40,915 --> 01:33:41,916
Porque

2413
01:33:41,916 --> 01:33:42,951
nossos funcionários

2414
01:33:42,951 --> 01:33:44,252
mal coma.

2415
01:33:44,252 --> 01:33:45,353
Certo.

2416
01:33:45,353 --> 01:33:45,987
Eles estão ocupados.

2417
01:33:45,987 --> 01:33:46,688
Eles não têm tempo para comer.

2418
01:33:46,688 --> 01:33:47,956
Eles pulam as refeições porque estão ocupados.

2419
01:33:47,956 --> 01:33:48,890
(O chefe fez um bom trabalho de promoção)
Eles recebem entregas.

2420
01:33:48,890 --> 01:33:50,959
(E o gerente fez um bom trabalho cozinhando)
Achei que eles teriam preguiça de descer.

2421
01:33:50,959 --> 01:33:53,128
Eu me sinto tão orgulhoso.

2422
01:33:53,128 --> 01:33:55,363
245 porções em três dias?

2423
01:33:55,363 --> 01:33:56,464
Independentemente do resultado,

2424
01:33:56,464 --> 01:33:58,199
bem feito.

2425
01:33:58,199 --> 01:33:59,701
Bom trabalho.

2426
01:34:00,635 --> 01:34:03,805
A primeira coisa que quero dizer é:

2427
01:34:03,805 --> 01:34:06,441
muito obrigado por realizar
nosso pequeno sonho.

2428
01:34:06,441 --> 01:34:07,342
Isso é comovente.

2429
01:34:07,342 --> 01:34:09,210
Eu disse isso

2430
01:34:09,210 --> 01:34:10,178
quando assinamos o contrato.

2431
01:34:10,178 --> 01:34:11,579
Cada empresa

2432
01:34:11,579 --> 01:34:13,615
quer uma boa cafeteria.

2433
01:34:13,615 --> 01:34:15,350
Durante três dias,

2434
01:34:15,350 --> 01:34:16,217
você ajudou nossos funcionários

2435
01:34:16,217 --> 01:34:17,519
faça boas refeições saudáveis.

2436
01:34:17,519 --> 01:34:19,320
Eu realmente aprecio isso.

2437
01:34:19,320 --> 01:34:21,189
Não tivemos que nos preocupar com o cardápio.

2438
01:34:21,189 --> 01:34:23,858
Nós sempre nos preocupamos

2439
01:34:23,858 --> 01:34:25,393
sobre o que comer.

2440
01:34:25,393 --> 01:34:27,762
Muitos comentários também disseram isso.

2441
01:34:27,762 --> 01:34:29,931
Não houve estresse na escolha do menu.

2442
01:34:29,931 --> 01:34:33,535
Todos estavam ansiosos pelo menu.

2443
01:34:33,535 --> 01:34:34,936
Muito legal.

2444
01:34:34,936 --> 01:34:35,970
Essa foi a melhor parte.

2445
01:34:35,970 --> 01:34:39,073
(A cafeteria deixou todos felizes)
Estávamos ansiosos pelo menu.

2446
01:34:39,707 --> 01:34:41,776
Não foi como eu esperava,
mas mesmo assim, obrigado.

2447
01:34:45,246 --> 01:34:46,247
Você pode

2448
01:34:46,247 --> 01:34:47,248
guarde isso agora.

2449
01:34:49,250 --> 01:34:50,618
Escrevi isso em vermelho de propósito.

2450
01:34:50,618 --> 01:34:51,519
Que desperdício.

2451
01:34:52,220 --> 01:34:53,988
(Portanto, o contrato em caso de falha foi descartado)

2452
01:34:53,988 --> 01:34:55,523
Já que você conseguiu...

2453
01:34:55,523 --> 01:34:57,158
Por que você não verifica novamente?

2454
01:34:58,092 --> 01:34:59,360
Deixe-me ler novamente.

2455
01:34:59,360 --> 01:35:01,196
Vou lê-lo completamente.

2456
01:35:01,196 --> 01:35:02,297
Isto é...

2457
01:35:03,264 --> 01:35:07,335
"Ovo e KKPP Food assinados
um contrato de fornecimento de refeições

2458
01:35:07,335 --> 01:35:10,972
em 15 de outubro de 2024.
Doravante denominado contrato original."

2459
01:35:12,240 --> 01:35:14,075
Este é um contrato real.

2460
01:35:14,075 --> 01:35:15,410
"Concluído

2461
01:35:15,410 --> 01:35:16,711
como abaixo.

2462
01:35:16,711 --> 01:35:17,845
Este documento

2463
01:35:17,845 --> 01:35:23,084
confirma os termos especiais da Cláusula 7
Ovo e KKPP Food assinados

2464
01:35:23,084 --> 01:35:24,319
no contrato original..."

2465
01:35:24,319 --> 01:35:26,254
Eu não entendo o que isso significa.

2466
01:35:26,721 --> 01:35:27,488
Leia primeiro.

2467
01:35:27,488 --> 01:35:28,189
Sim?

2468
01:35:28,189 --> 01:35:28,790
Continue lendo.

2469
01:35:28,790 --> 01:35:30,925
"Esse é o propósito deste documento."

2470
01:35:31,960 --> 01:35:33,528
(Ao contrário do primeiro dia,
o chefe assina sem hesitação)

2471
01:35:33,528 --> 01:35:34,963
Escreva seu desejo

2472
01:35:34,963 --> 01:35:36,264
com determinação.

2473
01:35:36,264 --> 01:35:38,132
Tenho que assinar também?

2474
01:35:38,132 --> 01:35:39,567
Você está muito bem agora.

2475
01:35:39,567 --> 01:35:40,969
(Pronto para selar)

2476
01:35:41,669 --> 01:35:43,771
Ele se tornou um especialista em contratos.

2477
01:35:43,771 --> 01:35:44,772
Você é tão inteligente.

2478
01:35:46,841 --> 01:35:49,644
(KKPP Food também selou)

2479
01:35:54,482 --> 01:35:55,350
Mantemos uma cópia.

2480
01:35:55,350 --> 01:35:56,551
Sim.

2481
01:35:56,551 --> 01:35:59,087
Não tenha pressa para pensar sobre isso.

2482
01:35:59,887 --> 01:36:02,323
Entre todos os seus shows,

2483
01:36:02,323 --> 01:36:04,459
qual custou mais?

2484
01:36:05,493 --> 01:36:07,295
(KWANGSOO planeja aumentar
o custo de produção)

2485
01:36:07,295 --> 01:36:08,529
Isso é um segredo.

2486
01:36:09,931 --> 01:36:10,732
É confidencial.

2487
01:36:10,732 --> 01:36:13,167
Só podemos contar aos nossos funcionários.

2488
01:36:13,167 --> 01:36:14,002
Nós somos

2489
01:36:14,002 --> 01:36:15,136
seus funcionários do refeitório.

2490
01:36:17,905 --> 01:36:20,308
Eu tenho seu cartão de crédito corporativo.

2491
01:36:20,308 --> 01:36:22,744
- Posso até entrar no prédio.
- Temos os cartões de entrada.

2492
01:36:22,744 --> 01:36:24,078
Certifique-se de retornar

2493
01:36:24,078 --> 01:36:24,979
o cartão de crédito corporativo posteriormente.

2494
01:36:24,979 --> 01:36:26,314
Claro.

2495
01:36:26,314 --> 01:36:29,350
O que custa mais é...

2496
01:36:29,350 --> 01:36:30,918
Para ser sincero, não sei.

2497
01:36:30,918 --> 01:36:32,520
<Cozinha da Jinny 2>

2498
01:36:33,655 --> 01:36:35,757
gastou mais.

2499
01:36:35,757 --> 01:36:36,624
Isso é porque

2500
01:36:36,624 --> 01:36:37,725
foi filmado no exterior.

2501
01:36:37,725 --> 01:36:39,727
Sim, foi filmado no exterior.

2502
01:36:39,727 --> 01:36:41,162
Foi filmado na Islândia.

2503
01:36:41,863 --> 01:36:43,698
Quanto custou nosso show?

2504
01:36:43,698 --> 01:36:45,266
Este espetáculo...

2505
01:36:45,266 --> 01:36:46,334
Posso verificar

2506
01:36:46,334 --> 01:36:48,069
antes que eu te conte?

2507
01:36:48,069 --> 01:36:49,704
Estou curioso.

2508
01:36:51,172 --> 01:36:54,342
(CEO Ko verifica o custo de produção
na frente do elenco)

2509
01:36:54,342 --> 01:36:56,878
- Não me lembro o número exato.
- OK.

2510
01:36:56,878 --> 01:36:58,413
custo

2511
01:37:01,249 --> 01:37:03,651
sobre...

2512
01:37:03,651 --> 01:37:04,652
Incluindo a mão de obra?

2513
01:37:04,652 --> 01:37:06,220
Incluindo tudo...

2514
01:37:07,088 --> 01:37:09,090
(Surpreso com o grande número)

2515
01:37:09,090 --> 01:37:11,125
Porque o custo do trabalho
para produtores e escritores

2516
01:37:11,125 --> 01:37:12,960
pegue o máximo.

2517
01:37:12,960 --> 01:37:15,563
E o custo da operação.

2518
01:37:15,563 --> 01:37:16,831
Mas nós pagamos

2519
01:37:16,831 --> 01:37:18,599
para nossa própria comida.

2520
01:37:20,268 --> 01:37:22,070
E aquele dinheiro?

2521
01:37:22,070 --> 01:37:23,338
Quando você dirige uma empresa,

2522
01:37:23,338 --> 01:37:24,605
custa

2523
01:37:24,605 --> 01:37:26,307
mais do que você pensa.

2524
01:37:26,307 --> 01:37:27,975
Quanto custou a <Cozinha da Jinny>?

2525
01:37:27,975 --> 01:37:28,976
Qual é a diferença?

2526
01:37:28,976 --> 01:37:30,478
Você vai censurar isso?

2527
01:37:32,413 --> 01:37:33,948
Sobre...

2528
01:37:33,948 --> 01:37:34,749
Uau.

2529
01:37:34,749 --> 01:37:35,850
É duplo.

2530
01:37:36,884 --> 01:37:38,219
Isso é loucura.

2531
01:37:38,219 --> 01:37:39,387
E quanto a?

2532
01:37:39,387 --> 01:37:40,588
?

2533
01:37:41,356 --> 01:37:43,991
- Você gastou o cartão de crédito, certo?
- Sim.

2534
01:37:43,991 --> 01:37:45,226
Isso mais

2535
01:37:45,226 --> 01:37:46,728
seu salário e as contas.

2536
01:37:47,962 --> 01:37:50,064
As batatas são de.

2537
01:37:51,599 --> 01:37:52,533
Certo.

2538
01:37:53,801 --> 01:37:56,504
E foi produzido neste edifício.

2539
01:37:56,504 --> 01:37:57,805
Não tivemos que pagar pelo lugar.

2540
01:37:57,805 --> 01:38:00,074
Tudo foi filmado aqui.

2541
01:38:00,074 --> 01:38:00,908
eu apreciaria

2542
01:38:00,908 --> 01:38:02,377
se você fizer um show como esse novamente.

2543
01:38:06,247 --> 01:38:07,682
Então

2544
01:38:07,682 --> 01:38:08,616
Nós vamos...

2545
01:38:10,151 --> 01:38:11,052
Bem...

2546
01:38:11,052 --> 01:38:14,355
O show que mais custou até agora...

2547
01:38:14,355 --> 01:38:15,623
Sim?

2548
01:38:15,623 --> 01:38:16,591
Se fizermos

2549
01:38:16,591 --> 01:38:18,626
,

2550
01:38:19,694 --> 01:38:21,462
queremos gastar...

2551
01:38:21,462 --> 01:38:23,931
(Ele quer gastar mais
do que <Jinny's Kitchen 2>)

2552
01:38:23,931 --> 01:38:25,500
Desde que o resultado seja bom.

2553
01:38:27,769 --> 01:38:28,669
Mas...

2554
01:38:28,669 --> 01:38:31,139
O que você diz?

2555
01:38:31,139 --> 01:38:33,207
(Estudando seus rostos)

2556
01:38:33,207 --> 01:38:34,175
Gastando mais

2557
01:38:34,175 --> 01:38:35,109
não faz um bom show.

2558
01:38:35,109 --> 01:38:36,144
Claro que não.

2559
01:38:36,144 --> 01:38:38,579
Se você fizer isso de novo,

2560
01:38:38,579 --> 01:38:40,248
você ainda obterá altas classificações de espectadores.

2561
01:38:41,382 --> 01:38:42,917
Mas eu não quero fazer isso.

2562
01:38:45,887 --> 01:38:48,022
Estou dizendo isso porque

2563
01:38:48,022 --> 01:38:48,890
Eu não quero fazer isso.

2564
01:38:50,425 --> 01:38:51,292
O que fazemos?

2565
01:38:52,293 --> 01:38:53,861
Temos que nos ajoelhar?

2566
01:38:53,861 --> 01:38:55,630
Você é bom nisso.

2567
01:38:55,630 --> 01:38:56,798
CEO Ko.

2568
01:38:56,798 --> 01:38:58,900
Você mudou muito em apenas cinco minutos.

2569
01:38:59,600 --> 01:39:01,803
(O CEO de coração frio de repente tornou-se modesto)

2570
01:39:01,803 --> 01:39:03,471
Você continua...

2571
01:39:03,471 --> 01:39:04,572
Seu rosto ficou vermelho.

2572
01:39:06,908 --> 01:39:08,443
Quando você perguntou o custo de produção,

2573
01:39:08,443 --> 01:39:09,777
Eu não deveria ter respondido.

2574
01:39:09,777 --> 01:39:11,245
Mas...

2575
01:39:11,245 --> 01:39:12,046
Bem...

2576
01:39:12,046 --> 01:39:13,981
Vamos nos encontrar no meio do caminho.

2577
01:39:13,981 --> 01:39:16,217
Porque... Vamos nos encontrar no meio do caminho.

2578
01:39:16,217 --> 01:39:18,553
Se você decidir o que quer fazer

2579
01:39:18,553 --> 01:39:21,189
para,

2580
01:39:21,189 --> 01:39:24,358
o custo de produção será
será automaticamente decidido.

2581
01:39:24,759 --> 01:39:26,394
Se houver um show,

2582
01:39:26,394 --> 01:39:28,262
você quer tentar...

2583
01:39:28,262 --> 01:39:28,896
Ok.

2584
01:39:28,896 --> 01:39:30,031
Se for compreensível...

2585
01:39:30,031 --> 01:39:30,965
Sim.

2586
01:39:30,965 --> 01:39:32,600
Quer custe 10 bilhões ou 20 bilhões...

2587
01:39:32,600 --> 01:39:33,534
Ah...

2588
01:39:33,534 --> 01:39:34,635
Mas isso é...

2589
01:39:35,803 --> 01:39:37,438
Apenas diga ok.

2590
01:39:37,438 --> 01:39:40,174
Eu não vou dizer
Eu quero gastar tanto.

2591
01:39:40,174 --> 01:39:41,342
Por que...

2592
01:39:41,342 --> 01:39:42,677
Por que ele está sendo tão sufocante?

2593
01:39:44,745 --> 01:39:46,514
Não tanto.

2594
01:39:47,281 --> 01:39:48,483
Mas

2595
01:39:48,483 --> 01:39:49,417
nós temos que

2596
01:39:50,751 --> 01:39:53,087
negociar

2597
01:39:53,087 --> 01:39:54,155
nossa demanda?

2598
01:39:56,424 --> 01:39:58,159
Qual é o sentido de perguntar?

2599
01:39:59,260 --> 01:39:59,961
Se exigirmos isso,

2600
01:39:59,961 --> 01:40:01,829
você tem que fazer isso por nós.

2601
01:40:01,829 --> 01:40:02,964
É o que diz no contrato.

2602
01:40:02,964 --> 01:40:05,333
Íamos fazer disso um documento.

2603
01:40:07,068 --> 01:40:08,135
Você quer dizer por correio?

2604
01:40:08,135 --> 01:40:08,870
Sim.

2605
01:40:09,904 --> 01:40:11,005
Porque assinamos um contrato.

2606
01:40:11,005 --> 01:40:12,139
Espere.

2607
01:40:12,139 --> 01:40:14,141
Bem,

2608
01:40:14,141 --> 01:40:15,576
isso pode não fazer sentido,

2609
01:40:15,576 --> 01:40:17,011
mas me escute.

2610
01:40:20,648 --> 01:40:23,084
(O CEO Ko está desesperado)

2611
01:40:24,318 --> 01:40:25,953
Basicamente...

2612
01:40:25,953 --> 01:40:27,755
Eu pensei sobre isso.

2613
01:40:27,755 --> 01:40:29,223
Se...

2614
01:40:29,223 --> 01:40:31,859
Digamos que aceitamos sua demanda.

2615
01:40:31,859 --> 01:40:33,594
Por exemplo, você fez um show

2616
01:40:33,594 --> 01:40:35,429
sobre sua viagem ao Vietnã.

2617
01:40:35,429 --> 01:40:36,998
Mas não importa quanto você gaste,

2618
01:40:36,998 --> 01:40:38,733
pode não custar tanto.

2619
01:40:38,733 --> 01:40:40,568
Se você olhar aqui, diz:

2620
01:40:40,568 --> 01:40:41,669
"Para cumprir a condição,"

2621
01:40:41,669 --> 01:40:43,571
"faremos o nosso melhor esforço
com a nossa maior fé."

2622
01:40:43,571 --> 01:40:46,007
Mas isso não atende à parte da fé máxima.

2623
01:40:46,007 --> 01:40:48,042
Então, em vez disso,

2624
01:40:48,042 --> 01:40:50,444
faça o que fizer,

2625
01:40:50,444 --> 01:40:52,313
ofereceremos o melhor de acordo com isso.

2626
01:40:52,313 --> 01:40:53,214
Estou falando sério.

2627
01:40:53,214 --> 01:40:54,015
Joong Seok.

2628
01:40:54,015 --> 01:40:56,050
Não diz que eles podem fazer uma exigência,

2629
01:40:56,050 --> 01:40:58,686
mas não que devamos concedê-lo.

2630
01:40:58,686 --> 01:41:01,789
"Faremos o nosso melhor esforço
com a nossa maior fé."

2631
01:41:01,789 --> 01:41:03,090
Mas apesar dos nossos esforços...

2632
01:41:03,090 --> 01:41:04,659
Mas

2633
01:41:04,659 --> 01:41:06,627
se levarmos isso ao tribunal...

2634
01:41:08,896 --> 01:41:10,364
O tribunal?

2635
01:41:10,364 --> 01:41:11,899
Ele está preocupado em ser processado.

2636
01:41:11,899 --> 01:41:13,334
Fazer um esforço não adianta?

2637
01:41:13,334 --> 01:41:14,702
Nós perdemos?

2638
01:41:14,702 --> 01:41:15,403
Então...

2639
01:41:15,403 --> 01:41:17,438
Ele é um especialista nisso.

2640
01:41:18,639 --> 01:41:19,540
Então

2641
01:41:19,540 --> 01:41:21,309
Não sei quem escreveu isso.

2642
01:41:22,643 --> 01:41:23,444
Para quem você está olhando?

2643
01:41:23,444 --> 01:41:25,112
Lá.

2644
01:41:27,515 --> 01:41:30,585
(Yun Jun Wi encarregado de redigir contratos)
O princípio da fé máxima é muito importante.

2645
01:41:30,585 --> 01:41:32,253
Pode não ser perfeito,

2646
01:41:32,253 --> 01:41:33,888
mas ainda temos que provar

2647
01:41:33,888 --> 01:41:36,157
como fizemos o nosso melhor esforço.

2648
01:41:36,157 --> 01:41:38,492
Se isso levar a um conflito...

2649
01:41:38,492 --> 01:41:40,261
Eu não sabia que era tão complicado.

2650
01:41:41,929 --> 01:41:42,830
Esta conversa é

2651
01:41:42,830 --> 01:41:45,733
nos dando uma chance melhor de vencer.

2652
01:41:45,733 --> 01:41:47,802
"O princípio da boa fé."

2653
01:41:47,802 --> 01:41:48,402
CEO Ko.

2654
01:41:49,437 --> 01:41:51,405
Eu tenho seu número.

2655
01:41:54,542 --> 01:41:56,510
Nós discutiremos isso

2656
01:41:56,510 --> 01:41:58,846
com base em nossa conversa de hoje.

2657
01:41:58,846 --> 01:42:01,215
- Vou juntar tudo.
- OK.

2658
01:42:01,215 --> 01:42:02,783
Vamos tirar uma foto sua apertando as mãos.

2659
01:42:04,852 --> 01:42:06,821
(O contrato final foi feito)

2660
01:42:06,821 --> 01:42:08,089
1, 2, 3.

2661
01:42:10,791 --> 01:42:11,892
1, 2, 3.

2662
01:42:11,892 --> 01:42:14,595
(Prenunciando uma tremenda próxima temporada)

2663
01:42:14,595 --> 01:42:16,197
Por favor, seja razoável.

2664
01:42:17,965 --> 01:42:20,067
De qualquer forma, obrigado pelo seu trabalho
nos últimos três dias.

2665
01:42:20,067 --> 01:42:21,335
Obrigado.

2666
01:42:21,335 --> 01:42:22,470
Você trabalhou muito.

2667
01:42:22,470 --> 01:42:24,105
Eu nunca teria feito isso se fosse você.

2668
01:42:25,006 --> 01:42:25,873
Bom trabalho.

2669
01:42:25,873 --> 01:42:29,310
(Fim do funcionamento do refeitório de 3 dias)

2670
01:42:30,611 --> 01:42:33,848
(Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

2671
01:42:33,848 --> 01:42:35,916
Vou começar com o primeiro.

2672
01:42:35,916 --> 01:42:37,885
“A beleza da nutricionista...”

2673
01:42:39,120 --> 01:42:40,621
"Isso é muito importante para mim."

2674
01:42:40,621 --> 01:42:42,490
"Nutricionista DOH KYUNG SOO, você passou."

2675
01:42:42,490 --> 01:42:43,157
Obrigado.

2676
01:42:43,157 --> 01:42:44,225
De An Kyung Jae.

2677
01:42:45,559 --> 01:42:47,728
Ye Ji postou um.

2678
01:42:47,728 --> 01:42:48,396
Sim, Ji?

2679
01:42:50,431 --> 01:42:52,133
Ela não ficou bêbada antes?

2680
01:42:52,133 --> 01:42:53,367
É vinho, verdade.

2681
01:42:54,769 --> 01:42:55,803
“Meu nome é Shin Ye Ji.”

2682
01:42:55,803 --> 01:42:58,205
"Eu posso ter parecido rude
porque sou tímido",

2683
01:42:58,205 --> 01:43:00,541
"mas por favor esteja ciente de que
não foi minha intenção."

2684
01:43:00,541 --> 01:43:03,044
“O chefe é muito simpático e gentil.”

2685
01:43:03,044 --> 01:43:06,047
"Gerente, Nutricionista,
quando você chamou meu nome",

2686
01:43:06,047 --> 01:43:07,548
"Quase tive um ataque cardíaco."

2687
01:43:07,548 --> 01:43:09,316
"Como você se lembrou do meu nome?"

2688
01:43:10,685 --> 01:43:12,420
Ela está claramente bêbada.

2689
01:43:12,420 --> 01:43:14,321
- Vinho, verdade.
- Existem muitos erros de digitação.

2690
01:43:14,321 --> 01:43:15,256
Mas ela está falando sério.

2691
01:43:15,256 --> 01:43:16,891
Ela escreveu do fundo do coração.

2692
01:43:16,891 --> 01:43:19,660
"Obrigado pela comida deliciosa
nos últimos três dias."

2693
01:43:19,660 --> 01:43:22,063
"Partiu meu coração ver você cansado"

2694
01:43:22,063 --> 01:43:26,167
"mas fiquei feliz em aproveitar
sua comida deliciosa."

2695
01:43:26,167 --> 01:43:28,469
"Boa sorte e tome cuidado."

2696
01:43:28,469 --> 01:43:29,403
É comovente.

2697
01:43:29,403 --> 01:43:30,938
Eu realmente aprecio isso.

2698
01:43:30,938 --> 01:43:33,541
Porque estamos sempre ocupados editando,

2699
01:43:33,541 --> 01:43:37,044
não temos tempo para comer.
Então sempre recebemos entregas.

2700
01:43:37,044 --> 01:43:39,246
Foi muito caloroso.

2701
01:43:39,246 --> 01:43:42,516
Não é fácil conseguir comida assim aqui.

2702
01:43:42,516 --> 01:43:44,952
Obrigado pelas deliciosas refeições.

2703
01:43:44,952 --> 01:43:46,187
Fiquei muito feliz.

2704
01:43:46,187 --> 01:43:49,123
Eles trabalharam duro o dia todo.

2705
01:43:49,123 --> 01:43:51,092
Eu realmente gostei disso.

2706
01:43:51,092 --> 01:43:53,627
Foi uma honra.

2707
01:43:53,627 --> 01:43:56,197
pude aproveitar

2708
01:43:56,197 --> 01:43:58,332
refeições saudáveis e deliciosas durante 3 dias.

2709
01:43:58,332 --> 01:44:01,268
Ficamos felizes nos últimos três dias.

2710
01:44:01,736 --> 01:44:02,870
Nós somos...

2711
01:44:02,870 --> 01:44:04,772
3 dias.

2712
01:44:04,772 --> 01:44:07,808
Eu estava exausto pela mesma rotina
todos os dias.

2713
01:44:07,808 --> 01:44:10,611
Foi uma oportunidade para nos refrescar.

2714
01:44:10,611 --> 01:44:12,813
Eu pude sentir sua sinceridade

2715
01:44:12,813 --> 01:44:14,949
da sua comida.

2716
01:44:14,949 --> 01:44:17,551
Muito obrigado por isso.

2717
01:44:17,551 --> 01:44:19,386
Se você for contratar na próxima vez...

2718
01:44:21,522 --> 01:44:22,523
Um novo emprego?

2719
01:44:24,225 --> 01:44:27,661
Obviamente, estava gostoso. Isso é um dado adquirido.

2720
01:44:27,661 --> 01:44:33,234
Vendo você continuar verificando os comentários
para se comunicar conosco,

2721
01:44:33,234 --> 01:44:36,036
você se sentiu como uma família.

2722
01:44:36,036 --> 01:44:38,105
Muito obrigado

2723
01:44:38,105 --> 01:44:40,674
para cozinhar para nossos funcionários.

2724
01:44:40,674 --> 01:44:42,209
(Para administrar uma cafeteria por três dias)

2725
01:44:42,209 --> 01:44:44,545
Eu tenho isso.

2726
01:44:44,545 --> 01:44:46,180
(Bilhete de desejo onisciente)

2727
01:44:46,180 --> 01:44:47,381
Você pode ter que se revezar

2728
01:44:48,482 --> 01:44:50,017
para vir para minha casa

2729
01:44:50,017 --> 01:44:51,819
e cozinhe.

2730
01:44:51,819 --> 01:44:54,889
Você nunca sabe. Agora eu tenho isso.

2731
01:44:54,889 --> 01:44:58,993
Eu tenho que conversar com todo mundo.

2732
01:44:58,993 --> 01:45:00,895
Eles vieram dizer oi para mim

2733
01:45:00,895 --> 01:45:03,864
e elogiou nossa comida.
Foi legal da sua parte.

2734
01:45:03,864 --> 01:45:08,002
Eu aprendi muito

2735
01:45:08,002 --> 01:45:11,839
de oferecer. Isso me deixou muito feliz.

2736
01:45:11,839 --> 01:45:16,977
Muito obrigado

2737
01:45:16,977 --> 01:45:18,646
por saborear nossa comida

2738
01:45:18,646 --> 01:45:20,414
nos últimos três dias.

2739
01:45:20,414 --> 01:45:22,917
Obrigado

2740
01:45:22,917 --> 01:45:24,652
pela sua hospitalidade.

2741
01:45:25,820 --> 01:45:27,721
Acho que já nos tornamos próximos.

2742
01:45:27,721 --> 01:45:29,590
Se eu tiver uma chance novamente,

2743
01:45:29,590 --> 01:45:31,458
Eu prometo voltar.

2744
01:45:31,458 --> 01:45:32,760
Tome cuidado,

2745
01:45:32,760 --> 01:45:35,095
e não pule suas refeições.

2746
01:45:36,831 --> 01:45:39,066
Vamos dizer adeus aqui.

2747
01:45:42,603 --> 01:45:45,172
Este é o Feijão Verde, Spinoff do Feijão Vermelho:
Operação de cafeteria. Obrigado.

2748
01:45:45,172 --> 01:45:45,906
Obrigado.

2749
01:45:48,609 --> 01:45:53,581
(Obrigado por assistir
Spinoff do GBRB: Operação de Lanchonete)